Traducción de "Gran Europa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesita Europa a Gran Bretaña? | Does Europe Need Britain? |
| Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica. | Much of Europe is on the same demographic trajectory. |
| Sin este equilibrio, será imposible pensar en una gran Europa. | Without that balance, there will be no greater Europe. |
| Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico. | Much of Europe fits this category of economic stagnation. |
| Gran Bretaña podría ser, en ese asunto decisivo, la salvadora de Europa. | Britain could, in this vital matter, be the savior of Europe. |
| Europa tiene una gran experiencia en esos procesos y debería recurrir a ella. | Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. |
| Gran parte de Europa ya se ha dado cuenta de esto, por supuesto. | Much of Europe is already aware of this, of course. |
| Se trata de forjar una gran Europa de la seguridad, del desarme y de la cooperación, la Europa que requiere nuestra época. | We must create the great Europe of security, of disarmament and of cooperation that is required by our times. |
| El proyecto SEPA representa el siguiente gran paso hacia una mayor integración en Europa . | The SEPA project represents the next major step towards closer European integration . |
| Europa con la gran ampliación de la Unión Europea del 1 de mayo de 2004. | Europe with the great European Union enlargement of May 1, 2004. |
| Cuando por fin llegó la recuperación, gran parte de Europa y Asia estaba en ruinas. | By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins. |
| Un gran peligro yihadista acechando por todas partes desde las Filipinas hasta África, Europa y EE. | Big jihadist danger looming everywhere from Philippines to Africa to Europe to US. |
| ESTOCOLMO El actual drama griego puede haber dejado paralizada a Europa y al mundo, pero la gran crisis en el este de Europa no ha desaparecido. | STOCKHOLM The ongoing Greek drama may have transfixed Europe and the world, but the great crisis in Europe s east has not gone away. |
| Ni puede conducir esta ruta a la creación de unos Estados Unidos de Europa, simplemente porque gran parte de Europa se niega a emprender esta senda. | Nor can this path lead to a United States of Europe, simply because a large part of Europe refuses to follow it. Europe is not identical with the eurozone. |
| Luego de la Gran Recesión, EE. 160 UU. y Europa (incluido el Reino Unido) adoptaron estrategias opuestas. | In the aftermath of the Great Recession, the US and Europe (including the United Kingdom) adopted opposite strategies. |
| Entretanto, habría que analizar otra cuestión cuántos en Europa quieren que Gran Bretaña permanezca en la UE? | In the meantime, there is another question to be considered how many Europeans want Britain to stay in the EU? |
| ESTOCOLMO Europa no pasó la primera gran prueba de diseño de una buena política de tecnologías digitales. | STOCKHOLM When it comes to crafting good digital policy, Europe has failed its first big test. |
| E incluso si llegado el caso logran manejarla, habrá Alemania perdido gran parte de Europa en el camino? | And even if they manage this eventually, will Germany have lost much of Europe in the meantime? |
| Incluso Balotelli, gran estrella de Italia en la Copa de Europa de 2012, es hijo de inmigrantes ghaneanos. | Even Balotelli, Italy s EURO 2012 superstar, is the son of Ghanaian immigrants. |
| Las obras árabes y muchas otras de lenguas orientales provocaron una gran fascinación por el Orientalismo en Europa. | The Arabic works and many more in other eastern languages fuelled a fascination in Orientalism within Europe. |
| Formas de gran tamaño evolucionaron durante el Pleistoceno, incluyendo a Trogontherium en Europa, y a Castoroides en Norteamérica. | Giant forms evolved in the Pleistocene, including Trogontherium in Europe, and Castoroides in North America. |
| La última vez en que Gran Bretaña contribuyó a salvar a Europa, estuvo muy sola y con mucho orgullo. | And he would have to battle a folk memory that has lasted several generations the last time Britain helped to save Europe, it stood very much, and very proudly, alone. |
| Y es de gran importancia cuál de las narrativas prevalecerá para Alemania para Europa y para la economía global. | And it matters a great deal which narrative prevails for Germany, for Europe, and for the global economy. |
| Durante decenios el debate político en Europa se centró en gran medida en las instituciones y las políticas económicas. | For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies. |
| Podemos imaginar un gran pacto en Europa que incluya políticas macroeconómicas expansivas combinadas con la simplificación de los obstáculos microeconómicos. | One can imagine a grand bargain in Europe, with expansionary macroeconomic policies coupled with the easing of microeconomic impediments. |
| Y reformas de políticas que resulten exitosas y contagiosas es precisamente lo que Europa y gran parte del mundo necesitan. | And contagious successful policy reforms are precisely what Europe and most of the world need. |
| Y son Europa y los Estados Unidos los que marchan, juntos o separados, hacia el desenlace de una gran debacle. | And it is Europe and America that are marching, alone and together, to the denouement of a grand debacle. |
| Soy consciente de que en la Europa social sólo podemos aportar componentes elementales y que sólo podemos llevar paso a paso a los 320 millones de ciudadanos europeos a esa gran Europa social. | Atypical employment is definitively on the increase. |
| La introducción del euro en el 2002 supuso un acontecimiento importante de la historia de Europa y un gran logro técnico . | The cash changeover in 2002 was a significant event in Europe 's history and a major technical achievement . |
| Europa necesita un gran acuerdo que combine una estrecha coordinación en materia de reformas estructurales y una política fiscal y monetaria. | Europe needs a grand bargain, involving close coordination on structural reforms and fiscal and monetary policy. |
| Gran parte del mundo, sobre todo Europa, pero también los Estados Unidos, aunque menos seriamente, sigue estancado en prácticamente un bache. | Much of the world, especially Europe, but also the slightly less sickly US, remains stuck in a semi slump. |
| Digo, la gran dificultad de Europa es que si uno está en una reunión de 27 personas, lleva mucho, mucho tiempo. | I mean, the great difficulty in Europe is if you're at a meeting and 27 people speak, it takes a very very long time. |
| Europa en el siglo XIX Lord Canning, un gran secretario de relaciones exteriores británico, solía describirla como Concierto de Poderes Europeo . | Europe in the 19th century a great British foreign secretary, Lord Canning, used to describe it as the European concert of powers. |
| La canción Coeur de Loup fue su primer gran éxito y lanzó su carrera de una vez por todas en Europa. | The song Coeur de Loup was his first big hit and launched his career once and for all in Europe. |
| Un gran ejemplo son los clubes para compartir el automóvil, que están empezando a popularizarse en Estados Unidos, y también lo han hecho en muchos lugares de Europa, y son un gran ejemplo. | So one great example is car share clubs, which are really starting to take off in the U.S., have already taken off in many places in Europe, and are a great example. |
| De lo contrario, la década de 1990, que, por diversos conceptos, ha de ser un período de gran esperanza para Europa, podría transformarse en un período de grandes dificultades y de gran incertidumbre. | The Community must intervene autonomously and independently in the management of peace, as a single power. |
| En Europa, como hace rato nuestra tierra agrícola doméstica ya nos quedó pequeña, ahora la importamos en gran escala del sur global. | Di Eropa, sejak lama kami sudah menghabiskan lahan pertanian domestik, sehingga kini kami mengimpornya secara besar besaran dari negara negara di belahan bumi bagian selatan. |
| En conclusión, este debate me inspira una gran y pro funda preocupación. Europa toma conciencia de la angustia de los agricultores franceses? | The Commission and Council have failed to anticipate or to check the crisis which has overtaken the farmers. |
| Este gran número de muertes en y alrededor de Europa deben hacer algo más que apoderarse brevemente de los titulares de las noticias. | Such large numbers of deaths in and around Europe should do more than briefly seize headlines. |
| europa . | europa . |
| Una gran parte de las tecnologías, el know how y una proporción sustancial de la inversión debe provenir de Europa y Estados Unidos quot . | The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA. |
| Por eso Europa necesita a Gran Bretaña no como un centro bancario y comercial de ultramar, sino como un socio difícil, cuestionador, obstinadamente democrático. | That is why Europe needs Britain not as an offshore center of banking and commerce, but as a difficult, questioning, stubbornly democratic partner. |
| En resumen, hablar de Brexit (la salida de Gran Bretaña) ha expuesto las fallas económicas y políticas de Europa y no hay marcha atrás. | Simply put, talk of Brexit has exposed Europe s economic and political fault lines and there is no going back. |
| Cuanto se habrían sorprendido en saber que las ambiciones de Europa en el Oriente Medio, en gran parte, estarían hoy en manos de Turquía?. | How surprised they would have been to find that Europe's Middle Eastern ambitions may now, to a large part, be in Turkey's hands. |
| Continuaron ganando premios en el Reino Unido y Europa, y en diciembre de 2000 realizaron su segundo gran tour en su país de origen. | They continued to win awards in the UK and Europe, and in December 2000 launched their second big tour, in their home country. |
Búsquedas relacionadas : Gran Parte De Europa - Europa - Europa Media - Europa Entera - Europa Unida - Europa Mediterránea - De Europa - Europa Desarrollada - Toda Europa - Europa Geográfica - Restante Europa - Nueva Europa - Explorar Europa
