Traducción de "parte aislada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Namibia... o Sesfontein ya no es una aldea aislada en alguna parte escondida de Namibia. | Namibia ... or Sesfontein was no more an isolated village somewhere, hidden away in Namibia. |
| Siria está cada vez más aislada | Syria is becoming increasingly isolated |
| Y esta no es una historia aislada. | And this is not an isolated story. |
| China estuvo aislada por cientos de años. | China was isolated for hundreds of years. |
| Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras. | No nation can exist completely isolated from others. |
| Se los encuentra en cualquier aldea aislada del mundo. | You find them in any inaccessible village around the world. |
| En muchos casos hay una incidencia de dismelia aislada. | In most cases it is an isolated disorder of the limbs. |
| Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima. | Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. |
| El Oriente una región aislada y hogar de El Principito | The East an isolated region and home to the Little Prince |
| No conviene tratar el Caso de Alemania de forma aislada. | It is not right to deal with the German case in isolation. |
| La proteína verde Fluorescente fue aislada de la medusa Aequorea victoria. | GFP was isolated from the jelly fish Aequorea victoria . |
| En el fondo una serie de montañas, cañadas y pantanos que se han combinado con el refuerzo del clima para mantener esta parte del mundo relativamente aislada. | In the background a series of mountains, glens and bogs which have combined with the bracing weather to keep this part of the world relatively secluded. |
| A diferencia de Estados Unidos, Europa no es una isla continental aislada por océanos. | Unlike the United States, Europe is not a continental island insulated by oceans. |
| La erythroidina fue aislada completamente hasta 1937 por Karl Folkers y Randolph T. Majors. | Erythroidine was completely isolated until 1937 by Karl Folkers and Randolph T. Majors. |
| Habiendo sido en algún momento parte del supercontinente Gondwana, la isla de Madagascar quedó aislada cuando se separó de África Oriental ( 160 Ma), la Antártida ( 80 130 Ma) y la India ( 80 90 Ma). | Once part of the supercontinent Gondwana, the island of Madagascar has been isolated since it broke away from eastern Africa ( 160 mya), Antarctica ( 80 130 mya), and India ( 80 90 mya). |
| Predijo los problemas de la unión monetaria europea o dejó aislada a Gran Bretaña en los confines del continente? | Was she prescient about the problems of European monetary union, or did she leave Britain isolated on the fringes of the continent? |
| Hay que abordar toda esa serie de substancias con fibras inhalabes y no sólo el amianto como substancia aislada. | All of you who vote with the Spanish are voting against the interests of the fleets which agreed to the common fisheries policy. |
| Incluso los gobiernos que decidan implementar políticas favorables a la renovación y adaptación económica no podrán hacerlo en forma aislada. | Even when governments decide to implement policies that enable economic upgrading and adaptation, they cannot do so in isolation. |
| Las mujeres que se vuelven brujas se envían a una zona aislada, para que no perjudiquen al resto del pueblo. | The one who becomes a witch is sent into isolation in order to not jeopardize the rest of the village. |
| A Tom se le pinchó un neumático en una carretera aislada en el campo y no tenía ni idea de cómo cambiarlo. | Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it. |
| Kesennuma es una ciudad pequeña y aislada en la costa del Pacífico que fue devastada por el terremoto y tsunami del año 2011. | Kesennuma is a small, isolated town on the Pacific Coast that was devastated by the 2011 earthquake and tsunami. |
| El árbol legendario de Teneré era una acacia, aislada en el medio del desierto, el único árbol en un área de 400 kilómetros. | The legendary Tree of Ténéré was an acacia, isolated in the middle of the desert, the only tree for 400 kilometers (250 miles) around. |
| Una minoritaria población aislada está en Perú la población argentina se halla en la lengua de tierra entre Paraguay y el sur de Brasil. | A minor disjunct population is in Peru, and the Argentinian population is found in the tongue of land between Paraguay and southern Brazil. |
| París es una ciudad global extremadamente conectada con miles de periodistas, mientras que Baga está aislada, y llegar hasta allí es difícil y peligroso. | Paris is a highly connected global city with thousands of working journalists, while Baga is isolated, difficult and dangerous to reach. |
| Como declarara Putin en una entrevista reciente, su gobierno está comprometido a asegurar que Rusia no quede aislada internacionalmente tras una nueva Cortina de Hierro. | As Putin declared in a recent interview, his government is committed to ensuring that Russia does not become internationally isolated behind a new Iron Curtain. |
| Sólo un ojo, mirándolo, y eliminando todo lo demás de una cara. Pero para considerar la mirada fija de forma aislada como una especie de elemento. | Just one eye, looking at you, and eliminating everything else about a face, but just to consider gaze in an isolated way as a kind of, as an element. |
| Según Kasten, cuando una persona se encuentra aislada socialmente o sufre una restricción de estímulos, es muy probable que tras un tiempo comience a tener alucinaciones. | If someone is socially isolated or suffers from sensory deprivation, he will very probably suffer from hallucinations after some time, says Kasten. |
| El estaba pensando en la tierra como, una especie de, ustedes saben, como una cosa completamente aislada con nada dentro, realmente, solamente energía entrando, energía saliendo. | He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving. |
| Pero aunque Corea del Sur es la niña mimada de la competencia por mantener la estabilidad del noreste asiático, aun así corre el riesgo de quedar aislada. | And yet, though courted by all sides in the struggle to maintain stability in Northeast Asia, South Korea now runs the risk of becoming isolated. |
| Zubarev está lejos de ser una persona aislada, dirige el proyecto Federal Agency News (FAN), que también opera desde el 55 de Savushkina (díganos si nota un patrón). | Zubarev is far from an isolated figure, as he heads up the Federal Agency News (FAN) project, which is also based out of tell us if you ve noticed a pattern yet 55 Savushkina. |
| En cuarto lugar, lo que menos necesitamos es que haya proteccionismo y que Europa se convierta en una for taleza aislada en materia de tecnología de la informa ción. | Fourthly, the last thing we need is protectionism and a fortress Europe in information technology. |
| Por ejemplo, la región montañosa del Himalaya estará aislada por la nieve hasta mayo, y para entonces la temporada de monzones habrá empezado a arrasar la India oriental y nororiental. | The Himalayan highlands, for example, will remain snowbound until May, by which time monsoon rains will have begun to sweep southern and northeastern India. |
| Si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. Y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación | But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period and she shall continue in the blood of purification sixty six days. |
| Si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. Y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación | But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days. |
| Ven, usen esta parte, la parte pensante, la parte lenta del cerebro... usen eso. | You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. |
| Parte | Part |
| Parte | Part |
| Fue inaugurado en el 2001, y es probable que el gobierno local intente capitalizarlo con un libro popular y una película y conduzca a los turistas a lo que es una comunidad muy aislada en Japón. | It was launched in 2001, and is likely the local government's attempt to capitalize on a popular book and movie and draw tourists to what is a pretty isolated community in Japan. |
| contribuir activamente a la identificación de los focos de enfermedad de que se trate, estudiando la materia aislada del agente patógeno enviada para confirmar el diagnóstico y proceder a su caracterización y a los estudios epizoóticos | assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies |
| anexo III , parte 1 , punto 1 Anexo I , introducción anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra a ) Anexo I , parte 2 , punto 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra b ) Anexo I , parte 2 punto 4 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 3 Considerando 8 Considerando 8 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 | Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 |
| Todo tiene su parte buena y su parte mala. | There are pros and cons to anything. |
| Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| Haces tu parte. Todo el mundo hace su parte. | You do your bit. Everybody else does theirs. |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part. |
Búsquedas relacionadas : Ubicación Aislada - Playa Aislada - Zona Aislada - Zona Aislada - Camisa Aislada - Posición Aislada - Isla Aislada - Piscina Aislada - Canalización Aislada - Isla Aislada - Cuestión Aislada - Ubicación Aislada - Operación Aislada - Rejilla Aislada
