Traducción de "cuestión aislada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Isolated Secluded Insulated Isolation Solitary Issue Question Fact Matter Point

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Siria está cada vez más aislada	Syria is becoming increasingly isolated
Y esta no es una historia aislada.	And this is not an isolated story.
China estuvo aislada por cientos de años.	China was isolated for hundreds of years.
Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras.	No nation can exist completely isolated from others.
Se los encuentra en cualquier aldea aislada del mundo.	You find them in any inaccessible village around the world.
En muchos casos hay una incidencia de dismelia aislada.	In most cases it is an isolated disorder of the limbs.
Dos años, fui excluida, estigmatizada, aislada, porque era una víctima.	Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
El Oriente una región aislada y hogar de El Principito	The East an isolated region and home to the Little Prince
No conviene tratar el Caso de Alemania de forma aislada.	It is not right to deal with the German case in isolation.
La proteína verde Fluorescente fue aislada de la medusa Aequorea victoria.	GFP was isolated from the jelly fish Aequorea victoria .
A diferencia de Estados Unidos, Europa no es una isla continental aislada por océanos.	Unlike the United States, Europe is not a continental island insulated by oceans.
La erythroidina fue aislada completamente hasta 1937 por Karl Folkers y Randolph T. Majors.	Erythroidine was completely isolated until 1937 by Karl Folkers and Randolph T. Majors.
Namibia... o Sesfontein ya no es una aldea aislada en alguna parte escondida de Namibia.	Namibia ... or Sesfontein was no more an isolated village somewhere, hidden away in Namibia.
Predijo los problemas de la unión monetaria europea o dejó aislada a Gran Bretaña en los confines del continente?	Was she prescient about the problems of European monetary union, or did she leave Britain isolated on the fringes of the continent?
Hay que abordar toda esa serie de substancias con fibras inhalabes y no sólo el amianto como substancia aislada.	All of you who vote with the Spanish are voting against the interests of the fleets which agreed to the common fisheries policy.
Incluso los gobiernos que decidan implementar políticas favorables a la renovación y adaptación económica no podrán hacerlo en forma aislada.	Even when governments decide to implement policies that enable economic upgrading and adaptation, they cannot do so in isolation.
Las mujeres que se vuelven brujas se envían a una zona aislada, para que no perjudiquen al resto del pueblo.	The one who becomes a witch is sent into isolation in order to not jeopardize the rest of the village.
A Tom se le pinchó un neumático en una carretera aislada en el campo y no tenía ni idea de cómo cambiarlo.	Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it.
Kesennuma es una ciudad pequeña y aislada en la costa del Pacífico que fue devastada por el terremoto y tsunami del año 2011.	Kesennuma is a small, isolated town on the Pacific Coast that was devastated by the 2011 earthquake and tsunami.
El árbol legendario de Teneré era una acacia, aislada en el medio del desierto, el único árbol en un área de 400 kilómetros.	The legendary Tree of Ténéré was an acacia, isolated in the middle of the desert, the only tree for 400 kilometers (250 miles) around.
La cuestión legal	The legal question
Sólo una cuestión.	That is all to the good.
Una minoritaria población aislada está en Perú la población argentina se halla en la lengua de tierra entre Paraguay y el sur de Brasil.	A minor disjunct population is in Peru, and the Argentinian population is found in the tongue of land between Paraguay and southern Brazil.
París es una ciudad global extremadamente conectada con miles de periodistas, mientras que Baga está aislada, y llegar hasta allí es difícil y peligroso.	Paris is a highly connected global city with thousands of working journalists, while Baga is isolated, difficult and dangerous to reach.
Como declarara Putin en una entrevista reciente, su gobierno está comprometido a asegurar que Rusia no quede aislada internacionalmente tras una nueva Cortina de Hierro.	As Putin declared in a recent interview, his government is committed to ensuring that Russia does not become internationally isolated behind a new Iron Curtain.
Esta es la cuestión .	That is the question .
Como la cuestión multidimensional.	Like the multi dimension stuff.
Es cuestión de gustos.	It's a question of taste.
Es cuestión de tiempo.	It's a matter of time.
Eso es cuestión aparte.	That's a separate question.
Eso es cuestión aparte.	That's another issue.
La cuestión merecía estudio.	The question deserved study.
Era cuestión de dinero.	It was about money.
Es una cuestión complicada.	It's a complicated question.
Es cuestión de divertirse.	It's all about having fun.
Simple cuestión de negocios.	Simple business question.
Cómo resolveremos esta cuestión?	request.
La cuestión está clara.	The position is clear.
Primero, la cuestión terminológica.	When one is drafting a constitution, every word counts.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.	The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Sólo un ojo, mirándolo, y eliminando todo lo demás de una cara. Pero para considerar la mirada fija de forma aislada como una especie de elemento.	Just one eye, looking at you, and eliminating everything else about a face, but just to consider gaze in an isolated way as a kind of, as an element.
Según Kasten, cuando una persona se encuentra aislada socialmente o sufre una restricción de estímulos, es muy probable que tras un tiempo comience a tener alucinaciones.	If someone is socially isolated or suffers from sensory deprivation, he will very probably suffer from hallucinations after some time, says Kasten.
El estaba pensando en la tierra como, una especie de, ustedes saben, como una cosa completamente aislada con nada dentro, realmente, solamente energía entrando, energía saliendo.	He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving.
Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro.	This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future.
Pero aunque Corea del Sur es la niña mimada de la competencia por mantener la estabilidad del noreste asiático, aun así corre el riesgo de quedar aislada.	And yet, though courted by all sides in the struggle to maintain stability in Northeast Asia, South Korea now runs the risk of becoming isolated.

Display this page in English