Parece probable.	It seems likely.
Te parece probable?	How likely is that?
Simplemente no parece probable.	It just doesn't seem likely.
Esto parece más probable.	This seems most likely.
Pero no parece probable que los gobiernos superen pronto su disfunción.	But governments seem unlikely to overcome their dysfunction anytime soon.
En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo.	Intervention of some type seems more likely in such circumstances.
Parece probable que la gente de la ciudad se vaya al campo.	It seems likely that people in the city will move to the country.
China podría evitar un aterrizaje muy violento, pero parece probable que sea accidentado.	China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.
De hecho, parece más que probable que este año se reduzca el 0,2 160 .	In fact, it looks certain to shrink this year by 0.2 .
Dados estos factores, parece probable que el objetivo de la reciente devaluación haya sido otro.	Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal.
Parece probable que la elevada frecuencia de las reuniones haya favorecido la aparición de esa incertidumbre .	The high frequency of the meetings is likely to have contributed to this uncertainty .
Si la caída se acentúa, como parece probable, las consecuencias geopolíticas en algunos países productores de petróleo podrían ser graves.	If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil producing countries could be dramatic.
por las crecientes tensiones geopolíticas y su impacto probable en las perspectivas económicas internacionales parece que afectaron a la moneda estadounidense .	rising geopolitical tensions and their likely effects on the global economic outlook seem to have weighed on the US currency .
Con estos antecedentes, parece probable que el nuevo orden mundial sea similar al orden bipolar de la Guerra Fría, pero solo superficialmente.	Against this background, it seems likely that the new world order will resemble the bipolar order of the Cold War but only on the surface.
En consecuencia, parece probable que Abe permanezca en el poder más tiempo que sus predecesores ineficaces, que no duraron más de un año.	As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year.
Parecía probable.	It seemed likely.
Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra.	If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime.
Parece más probable que se produzca una salida progresiva anunciada durante el primer trimestre de 2011 , anticipa por su lado Norbert Bräms, economista en Sal.	Norbest Bräms, an economist at Sal says that a gradual exit to be announced during the firts quarter of 2011 appears more likely.
Parece poco probable que una movilización masiva de la opinión pública en línea podría haber ocurrido sin un gesto de censura en Internet en China.	It seems unlikely that such a massive mobilisation of online public opinion could have happened without a nod from China's web censors.
El IJM esta preocupado por la ambigüedad de los términos probable y parece y tememos que estos criterios darán pie a abusos y malas interpretaciones.	The IJM is concerned over the ambiguity of the terms likely and appears and we fear that these criteria will be open to abuse and misinterpretation.
Es eso probable?	Is that likely?
No parecía probable.	Seemed a bit unlikely.
GINEBRA Después de decenios de renuencia por parte de los dirigentes del mundo, una transición rápida, tranquila y decidida hacia el desarrollo sostenible no parece probable.	GENEVA After decades of reluctance on the part of world leaders, a rapid, smooth, and purposeful transition toward sustainable development seems unlikely.
Mientras que los cargos contra los amigos de Erdogan han sido desestimados, parece más probable que estos nuevos cargos contra sus enemigos sean admitidos a trámite.	While the charges against Erdogan's friends have all been dropped, it seems more likely that these new charges against his enemies will stick.
Es probable que Rusia	In May, German Chancellor Angela Merkel described it in Putin s presence as criminal and illegal under international law.
Es eso probable, ahora?	Is that likely, do you think, here?
La estimación más probable	The most likely estimate
Cada vez parece más probable que, al igual que en las épocas de Leonid Brezhnev, estaremos viendo los mismos nombres en las noticias en las próximas décadas.	It looks increasingly likely that, as under Leonid Brezhnev, we will see the same names in the news for decades to come.
Sin embargo, no parece probable que el triunfo del AKP vaya a mejorar los conflictos internos del país ni, mucho menos, devolver brillo a su deslucida posición internacional.	Still, the AKP s triumph is unlikely to ameliorate the country s internal conflicts, much less revive its tarnished international standing.
Y otra cosa interesante, es que ellos usan esa evidencia para llegar a una idea, a una hipótesis acerca del mundo, que al comienzo, parece muy poco probable.	And the other interesting thing is that they're using that evidence to get to an idea, get to a hypothesis about the world, that seems very unlikely to begin with.
Aunque parece poco probable que el flash mob de este diciembre llegue a eso, será interesante ver cómo maneja la policía a todos los decoradores de árbol independientes.	While it seems unlikely that the December 27 flash mob will come to that, it will be interesting to see how the police handle any freelance tree decorators.
Es muy, muy poco probable.	It's very, very unlikely.
Es probable que hoy llueva.	It is likely to rain today.
Es probable que Jane venga.	It is probable that Jane will come.
Es probable que él venga.	He is likely to come.
Es probable que llegue pronto.	He is likely to arrive soon.
Es probable que Jane venga.	Jane is likely to come.
Es posible pero no probable.	It's possible, but not probable.
Es probable que estés equivocada.	You are probably wrong.
Es probable que estés equivocado.	You are probably wrong.
Eso es muy poco probable.	That's highly unlikely.
La precipitación es poco probable.	Rain is unlikely.
Es probable que lleguemos tarde.	There's a chance we'll be late.
Ese escenario es poco probable.	That scenario is unlikely.
Probable mente sería más justo...	That would probably be more accurate ...

Búsquedas relacionadas : Parece Poco Probable - No Parece Probable - Parece Más Probable - Parece Poco Probable - Parece Poco Probable - ¿parece - Parece

Display this page in English