convertirse en superusuario	become superuser
Convertirse en fan	Become a Fan
Parece que el sistema podría convertirse en realidad ahora que numerosos funcionarios del estado, incluido Igor Schegolev, el asistente del presidente Putin, apoyan la iniciativa.	It now appears that the system might become a reality, as numerous state officials, including President Putin's aide Igor Schegolev, have thrown their weight behind the filtering initiative.
Kenji decidió convertirse en chef.	Kenji decided to become a cook.
Tom quería convertirse en abogado.	Tom wanted to become a lawyer.
Tom pretende convertirse en periodista.	Tom intends to become a journalist.
Tom decidió convertirse en vegetariano.	Tom decided to become a vegetarian.
Tom quiere convertirse en bombero.	Tom wants to become a fireman.
En vez de invencible, ahora Netanyahu parece un primer ministro fracasado, confrontado por un bloque de centroizquierda que puede convertirse en la voz más poderosa del Knesset.	Far from invincible, Netanyahu is now viewed as a failed prime minister, confronted by a center left bloc that may well become the most powerful voice in the Knesset.
La respuesta parece ser que Pakistán, un país que el resto del mundo ve como un país que está a punto de convertirse en un Estado fallido.	The answer seems to be Pakistan, a country that the rest of the world views as on the verge of becoming a failed state.
Su objetivo es convertirse en doctor.	His aim is to become a doctor.
Tom no podrá convertirse en policía.	Tom won't be able to become a policeman.
Tom quería convertirse en ciudadano canadiense.	Tom wanted to become a Canadian citizen.
Los animo a convertirse en cíborgs.	I would encourage you to become a cyborg.
La más reciente micronación de Europa (no confundir con un microestado, que es simplemente un país oficial muy pequeño) parece estar totalmente decidida a convertirse en un estado oficial.	Europe's latest micronation (not to be confused with a microstate, which is simply a very small official country) seems to fully intend to become an official state.
Él sueña en convertirse en un astronauta.	He is dreaming of becoming an astronaut.
Él trabaja duro para convertirse en abogado.	He is studying hard so that he may become a lawyer.
Ella soñó con convertirse en una enfermera.	She dreamed of becoming a nurse.
y su trabajo era convertirse en Benjamin.	His job, then, was to become Benjamin.
Las aclamaciones aumentaron hasta convertirse en un rugido.	The cheers swelled to a roar.
Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo.	He was destined to become a simultaneous interpreter.
Mi hijo quiere convertirse en un golfista profesional.	My son wants to become a professional golf player.
Su meta en la vida era convertirse en músico.	His object in life was to become a musician.
Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.	He realized his dream of becoming an artist.
Lleva muchos años de entrenamiento convertirse en un astronauta.	It takes many years of training to become an astronaut.
Tom en realidad nunca quiso convertirse en músico profesional.	Tom never really wanted to become a professional musician.
Tomó la decisión de convertirse en un caballero andante.	He made the decision to become a knight errant.
Tom ayudó a muchos musulmanes a convertirse al cristianismo.	Tom helped many muslims convert to Christianity.
Y en 6 meses pueden convertirse en ingenieras solares.	And in six months they can become solar engineers.
Yo estaba siempre tratando de convertirse en algo, alguien.	Me was always trying to become something, somebody.
Algunos de esos granos pueden convertirse naturalmente en arenisca,	Some of those grains may then cement naturally into sandstone.
Lo cierto es que el llamado procedimiento de cooperación amenaza con convertirse en un procedimiento de fricción, de roces continuos entre nuestra instituciones, y me parece que los Sres. diputados piensan como yo.	It is appropriate that the presidency of the Council at the moment should be the Republic of Italy because I very much fear that the Republic of Italy's record of implementation of Community legislation is, shall we say, not among the best the best being the Kingdom of Denmark and the United Kingdom which have the best records of any Member State in implementing and enforcing European Community legislation.
A pesar de que esto parece tomar un largo tiempo, el reciente registro de las leyes de Internet en Rusia sugiere que el impuesto de Internet tiene todas las posibilidades de convertirse en realidad.	While this may seem far off, the recent track record of Russian Internet legislation suggests the Internet tax has every chance of becoming a reality.
El bache suave puede convertirse más bien en un pantano.	The soft patch may be closer to a quagmire.
Ella descubrió su ambición de convertirse en una gran científica.	She realized her ambition to become a great scientist.
Tiene que convertirse en algo que nos preocupe a todos.	It's got to be something we all care about.
Es fantástico ver LibertadParaLGBT convertirse en tendencia en toda India.	Fantastic to see FreedomForLGBT trending across India.
Los jóvenes deben negarse a convertirse en instrumentos de propaganda.	Young people should refuse to become the tools of propaganda.
Francia debe convertirse en una segunda ancla de crecimiento y estabilidad.	France needs to become a second anchor of growth and stability.
Primero, Afganistán no debe convertirse en un paraíso seguro de terroristas.	First, Afghanistan must not become a safe haven for terrorists.
Este papel es mágico, puede convertirse en lo que tú quieras.	This paper is magical, it can turn into anything you want.
El diseño es igual. El diseño debe convertirse en eso mismo.	Design is the same way. Design has to become that same way.
Fascinado por este poder, Zed intenta convertirse en un Shard Caster.	Fascinated by that power, Zed aims to become a Shard Caster.
Cualquier persona u organización puede convertirse en miembro de RIPE NCC.	Any individual or organisation can become a member of the RIPE NCC.
Una información destinada a convertirse pues en reflexión, discusión, amplio diálogo.	Information therefore takes the form of reflexion, discussion and dialogue in both directions.

Búsquedas relacionadas : ¿parece - Parece - Debe Convertirse - Convertirse Rápido - Para Convertirse - Así Convertirse

Display this page in English