Traducción de "parcialmente compensado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compensado - traducción : Parcialmente - traducción : Parcialmente - traducción : Parcialmente compensado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El efecto contractivo de la crisis asiática sobre el crecimiento en la UE puede verse compensado parcialmente por dos factores primero , la disminución de los tipos de | The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . |
| El tiempo perdido debe ser compensado. | Lost time must be made up for. |
| parcialmente cubierto | partly cloudy |
| Parcialmente nuboso | Partly Cloudy |
| Pensé que Tom ya había sido compensado por eso. | I thought Tom had already been compensated for that. |
| Este decremento fue parcialmente compensado por unos mayores ingresos por intereses de los saldos resultantes de transacciones liquidados por TARGET , debido al incremento del saldo medio de estas posiciones en 2001 en comparación con el ejercicio anterior . | This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000 . |
| Datos parcialmente estimados . | Data partly estimated . |
| parcialmente nubosoweather forecast | partly cloudy |
| Parcialmente nubosoweather forecast | Partly Cloudy |
| Noche parcialmente nubosa | Partly Cloudy Night |
| Los concejos ediles eran parcialmente elegidos y parcialmente nombrados por el gobernador. | The city assemblies were in part elected, and in part appointed by the governor. |
| Culpan parcialmente a Dupont | Dupont partly blamed |
| Parcialmente con nieblaweather condition | Partial Fog |
| Mantener archivos parcialmente transferidos | Keep partially transferred files |
| Este debería ser compensado con el Estado miembro con una importación excedentária. | That is what wc saw with the liberalization of capital movements, and it is unacceptable in our view. |
| Estoy parcialmente de acuerdo contigo. | I partly agree with you. |
| Marcar los archivos parcialmente cargados | Mark partially uploaded files |
| Marcar los archivos parcialmente cargados | Mark partially uploaded files |
| Supongo que todo quedó compensado porque ese niño acaba de terminar su maestría. | Guess it paid off since that kid just finished his masters degree. |
| Parcialmente nublado y con brisaweather condition | Partly Cloudy and Breezy |
| PArcialmente nublado y con vientoweather condition | Partly Cloudy and Windy |
| Parcialmente nublado y con brumaweather condition | Partly Cloudy with Haze |
| Poner los archivos parcialmente transferidos en | Put partially transferred files into |
| El libro de Rutan es parcialmente autobiográfico, parcialmente basado en entrevistas con amigos y miembros de la familia. | Rutan's book is partly autobiographical, partly based on interviews with friends and family members. |
| Entiendo parcialmente lo que él quiere decir. | I partially understand what he means. |
| Tom admitió que parcialmente era su culpa. | Tom admitted that it was partially his fault. |
| Prueba que P es un conjunto parcialmente ordenado. | Prove that P is a partially ordered set. |
| No puedo ayudar pero me siento parcialmente responsable. | I can't help but feel partly responsible. |
| Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto. | This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. |
| Algunas de ellas están parcialmente implementadas, las de arriba. | Some of them are partially implemented already, the ones at the top. |
| El directorio donde se ubican los archivos parcialmente transferidos. | Remove All |
| Ambas afirmaciones, sin embargo, son solo parcialmente ciertas, y solo explican parcialmente las reiteradas victorias electorales de Chávez 13 de 14 sufragios populares, incluidos los referendos. | Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda. |
| Es parcialmente ciega, su marido no puede trabajar, tiene siete hijos. | She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids. |
| Oiwa es también parcialmente calva a consecuencia del veneno que tomó. | She is often shown as partially bald, another effect of the poison. |
| El menor grado de desarrollo de los mercados de capitales se ve compensado por el mayor volumen de activos bancarios . | The lower degree of development in capital markets is offset by a higher degree of banking assets . |
| Mientras que en la tercera, en la vocación, muy probablemente lo haría incluso si no fuera compensado económicamente por eso. | While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it. |
| El efecto contractivo de la crisis asiática sobre el crecimiento en la UE puede verse compensado parcialmente por dos factores primero , la disminución de los tipos de interés a largo plazo , tanto en la UE como en Estados Unidos relacionada , entre otras cosas , con la revaluación por parte de los inversores del riesgo en los mercados emergentes | The contractionary impact of the Asian crisis on EU growth may be partly offset by two factors first , the decline in long term interest rates in the EU as well as in the United States which is linked to , inter alia , investors reassessment of the risk in emerging markets |
| Completa un apodo parcialmente tecleado perteneciente a alguien con quien está conversando. | Complete a partially typed nickname belonging to someone you're chatting with. |
| Sincronización El directorio donde los archivos parcialmente transferidos deberían estar está vacío. | Synchronization The directory where partially transferred files should be stored is empty. |
| Sincronización El directorio donde los archivos parcialmente transferidos deberían estar está vacío. | Synchronization The path of the exclude file is empty. |
| Sincronización El directorio donde los archivos parcialmente transferidos deberían estar está vacío. | Synchronization The path of the include file is empty. |
| Se llegó a una fórmula de compromiso votada parcialmente por nuestra comisión. | A compromise emerged which was voted on in several parts by our committee. |
| Son muchos quienes atribuyen parcialmente estos fracasos a la falta de liderazgo estadounidense. | Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership. |
| No están parcialmente embarazadas o pensando en embarazarse o algo de ese estilo. | You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort. |
| Mosto de uva parcialmente fermentado, incluso x00AB apagado x00BB sin utilización de alcohol | Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol |
Búsquedas relacionadas : Parcialmente - Fue Compensado - Compensado Con - Ganar Compensado - Compensado Con - Cigüeñal Compensado - Equilibrio Compensado - Pistón Compensado - No Compensado - Compensado Izquierda
