Traducción de "fue compensado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compensado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tiempo perdido debe ser compensado. | Lost time must be made up for. |
| Pensé que Tom ya había sido compensado por eso. | I thought Tom had already been compensated for that. |
| Esto provocó un aumento del 6,1 en el primer trimestre, que luego fue más que compensado por una contracción del 6,8 en el segundo trimestre. | The 6.1 first quarter growth surge to which this gave rise was more than offset by a 6.8 second quarter contraction. |
| Este debería ser compensado con el Estado miembro con una importación excedentária. | That is what wc saw with the liberalization of capital movements, and it is unacceptable in our view. |
| Supongo que todo quedó compensado porque ese niño acaba de terminar su maestría. | Guess it paid off since that kid just finished his masters degree. |
| El costo de la conversión fue compensado fácilmente por los ahorros en el consumo eléctrico, la reducción del calor, y la mano de obra requerida para reemplazar las lámparas quemadas. | The cost of the conversion was easily offset by the cost savings in electric consumption, the reduction of heat, and the manpower required to replaced burned out lamps. |
| El menor grado de desarrollo de los mercados de capitales se ve compensado por el mayor volumen de activos bancarios . | The lower degree of development in capital markets is offset by a higher degree of banking assets . |
| Mientras que en la tercera, en la vocación, muy probablemente lo haría incluso si no fuera compensado económicamente por eso. | While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it. |
| Este decremento fue parcialmente compensado por unos mayores ingresos por intereses de los saldos resultantes de transacciones liquidados por TARGET , debido al incremento del saldo medio de estas posiciones en 2001 en comparación con el ejercicio anterior . | This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000 . |
| Este descenso se vio compensado en parte por el efecto del incremento del número de empleados sobre el gasto total correspondiente a salarios . | This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries . |
| En los diez últimos años , las entradas netas de flujos de inversión extranjera directa ( IED ) han compensado algo menos de la mitad de estos déficit . | Over the past ten years , net inflows of foreign direct investment ( FDI ) have covered slightly less than half of these deficits . |
| Esto, sostuvo, aumentaría el ingreso nacional, porque el efecto de estímulo directo no se vería compensado por las preocupaciones sobre el futuro peso de la deuda. | This, he argued, was bound to increase national income, because the direct stimulative effect would not be offset by concern about future debt burdens. |
| El efecto contractivo de la crisis asiática sobre el crecimiento en la UE puede verse compensado parcialmente por dos factores primero , la disminución de los tipos de | The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . |
| El crecimiento del empleo en los servicios sofisticados se ve compensado por una contracción en los componentes intensivos en mano de obra de las cadenas de producción manufacturera. | Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains. |
| v) 5.077 dólares, que es el saldo neto de las cuotas de nuevos Estados Miembros, compensado con otros ajustes de los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001 | (v) 5,077 dollars, being the net balance of the contributions of new Member States, offset by other adjustments to fund balances as at 31 December 2001 |
| 3.5 Aplicación de las pérdidas De acuerdo con lo establecido en el artículo 17.6 de los Estatutos del IME , las pérdidas se han compensado con cargo al Fondo General de Reserva del IME . | 3.5 Allocation of deficit Pursuant to Article 17.6 of the Statute of the EMI , the deficit has been offset against the general reserve fund of the EMI . |
| El aumento en EUR 3.000 millones de los préstamos contenidos en la partida 5.1 ( operaciones principales de financiación ) quedó compensado por la disminución en EUR 8.100 millones del crédito marginal concedido por el Eurosistema . | An increase of EUR 3.0 billion in lending recorded under item 5.1 ( main refinancing operations ) was offset by a decrease of EUR 8.1 billion in marginal lending by the Eurosystem . |
| En el 2008 , se espera que el menor impacto de los impuestos indirectos y de los precios de la energía se vea compensado por la intensificación de las presiones de los costes laborales unitarios . | In 2008 , a declining impact from indirect taxes and energy prices is expected to be compensated by higher pressures from unit labour costs . |
| No obstante , estos resultados positivos obedecen en buena medida a que la elevada cuantía de los ingresos fiscales en un entorno macroeconómico favorable ha compensado en algunos casos niveles de gasto público superiores a los programados . | But this positive outcome largely reflects buoyant tax revenues in the context of a favourable macroeconomic environment , offsetting in some cases higher than planned public expenditure . |
| Esto ha compensado las desviaciones causadas por problemas en el control del gasto en el ámbito subnacional ( administraciones locales , hospitales y Administraciones de Seguridad Social ) y se logró el objetivo general de déficit para el final de junio . | This has offset slippages caused by problems in controlling expenditures at the sub national level ( local governments , hospitals , social security funds ) , and the overall deficit target for end June was met . |
| Considerando que los pequeños agricultores no pueden ofrecer excedentes suficientes, la producción agrícola será cada vez más consolidada y mecanizada, elevando el consumo de combustibles fósiles, lo que tendrá que ser compensado por la introducción de tecnologías más eficientes. | With small farmers unable to provide sufficient surpluses, agricultural production will become increasingly consolidated and mechanized, raising fossil fuel consumption, which will have to be offset by the introduction of more efficient technologies. |
| Sin embargo , el impacto de los menores precios de las acciones en el patrimonio neto de los hogares podría haber sido compensado , en parte , por incrementos en los precios de la propiedad residencial en algunas partes de la zona del euro . | However , in the second half of the year , the disappointing pace of economic activity led firms to adjust downwards their desired levels of stocks , thereby preventing inventory changes from making a significant contribution to real GDP growth . |
| El nivel del empleo en el año 2003 , que apenas registró cambios , oculta trayectorias opuestas en la industria y los servicios . En los tres primeros trimestres del 2003 , el empleo se redujo en la industria , lo que se vio compensado | Most Member States failed to meet the targets set out in the stability programmes that were submitted at the end of 2002 and the beginning of 2003 . |
| No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, both an apostle and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, a Messenger, a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was devoted, a Messenger, and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet. |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| En este sentido, celebraría que la Comisión nos iluminara, pues, personalmente, no comprendo por qué los precios del petróleo han pasa do de 18 a 30 dólares, cuando no hay escasez de petró leo, lo que no exportan Irak y Kuwait está íntegramen te compensado por otra parte. | In this connection, I should be grateful to the Commission for clarification, since I for one fail to understand why oil has gone up from 18 to 30 despite |
| Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible. | And it was friggin' demoralizing. It was terrible. |
| cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás | Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
| cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam | Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, |
| cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés | Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, |
| Fue Alice quien fue al concierto ayer. | It was Alice who went to the concert yesterday. |
| No fue idea de Tom. Fue mía. | It wasn't Tom's idea. It was mine. |
| Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| El hecho de que las proyecciones no hayan prácticamente variado se debe a que la incidencia del ritmo de la actividad , inferior al previsto , se ha compensado en gran medida con el aumento de los precios de las materias primas y , en particular , de los del petróleo . | The largely unchanged projections reflect the fact that the impact of lower than earlier expected activity is broadly offset by the assumed higher commodity prices , particularly oil prices . |
| Eso fue... Fue muy divertido, claro que sí. | That was great fun, of course. |
| Ese fue el mensaje ese fue el experimento. | That was the message. That was the experiment. |
Búsquedas relacionadas : Fue Compensado Contra - Esto Fue Compensado - El Crecimiento Fue Compensado - Compensado Con - Ganar Compensado - Compensado Con - Cigüeñal Compensado - Equilibrio Compensado - Pistón Compensado - No Compensado - Compensado Izquierda - Parcialmente Compensado
