Traducción de "parcialidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ciertamente él os reprobará, si en secreto mostráis parcialidad | He will surely reprove you if you secretly show partiality. |
| Ciertamente él os reprobará, si en secreto mostráis parcialidad | He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons. |
| La gente tiende a ver a los demás con parcialidad. | People tend to look at others with bias. |
| Habréis de mostrar por él parcialidad? Contenderéis a favor de Dios | Will you show partiality to him? Will you contend for God? |
| Habréis de mostrar por él parcialidad? Contenderéis a favor de Dios | Will ye accept his person? will ye contend for God? |
| Y en cuanto a las acusaciones de parcialidad, tengo que manifestar que son totalmente inciertas. | FORD (S). Mr President, on a point of order, Mr Wijsenbeek is being slightly disingenuous. |
| El partido APC acusó a los medios organizadores del debate de manifiesta parcialidad y de una campaña de calumnias contra su candidato. | The APC accused the organizing media houses of unhidden bias and campaign of calumny against their candidate. |
| Esa correlación de las preferencias de los dos grupos puede dificultar a los votantes la posibilidad de discernir la parcialidad de los políticos. | This correlation of the two groups preferences may make it difficult for voters to discern politicians bias. |
| Su parcialidad los acusa. Como Sodoma, expresan su pecado y no lo disimulan. Ay de ellos, porque para sí mismos han producido el mal | The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don't hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves. |
| Su parcialidad los acusa. Como Sodoma, expresan su pecado y no lo disimulan. Ay de ellos, porque para sí mismos han producido el mal | The shew of their countenance doth witness against them and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves. |
| Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad | I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality. |
| Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad | I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality. |
| ceppdi la comparación es poco adecuada a bonil se lo critica x su mal gusto su pluma mentirosa calumnias y alto grado de parcialidad polit Santi Serrano ( santi_adelante) enero 7, 2015 | And the answers came quickly, Roman Maspóns and Santi Serrano had the following comments No, as a pal, don't start comparing Bonil's cartoons and Correa's reactions to CharlieHebdo because there's nothing. ceppdi there's little comparison to bonil he's criticized for his bad taste, his deceitful pen, lies and high degree of political partiality. |
| Aunque sin duda así ocurre en los medios masivos, donde la parcialidad que deriva de quién tiene la propiedad de los medios, la comercialización y las agendas políticas son las fuerzas que impulsan el reporte de noticias. | While this is certainly the case for mainstream media, where the biases that come with media ownership, commercialization and political agendas are the driving force for news reporting. |
| La diferencia tampoco consiste en una mayor efectividad política son pocos los que dirían que al gobierno de Estados Unidos le está yendo bien en estos días, dada la creciente parcialidad y un marcado descuerdo respecto de cuál es el papel apropiado que debe ejercer. | Nor is the difference greater political effectiveness few would say that the US government is functioning well nowadays, given rising partisanship and sharp disagreement about its proper role. |
| 3.5 . Relaciones con los bancos centrales nacionales Las relaciones de los destinatarios con sus colegas de los bancos centrales nacionales ( BCN ) que forman parte del SEBC deberÆn estar guiadas por un espíritu de estrecha cooperación y regirse por los principios de prohibición de cualquier forma de discriminación , igualdad de trato y ausencia de parcialidad por motivos nacionales , sin perjuicio de mantener la confidencialidad en los casos en que resulte necesario . | addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances . |
| El que tenga el valor de desafiar la ininteligibilidad y de analizar punto por punto, llega a la conclusión de que se halla ante un grotesco monumento al que deberían conceder el anti Premio Nobel del pre juicio, de la parcialidad, de la falsa interpretación, de la mezola y el embrollo de cosas que no tienen nada que ver unas con otras y de la Hineininterpretierung intencionada y maliciosamente mentirosa. | If we can harmonize the warning labels on cigarette packets, if we can harmonize lawnmower noise, surely it is a responsibility of this Community to try and harmonize laws on fundamental human rights which do not exist at the moment. |
Búsquedas relacionadas : Parcialidad Política - Mi Parcialidad - Parcialidad Local - Presunción De Parcialidad
