Traducción de "paradójico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Paradójico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero a veces es muy paradójico. | But sometimes it's very paradoxical. |
| Hay algo ahí que me parece absolutamente paradójico y absurdo. | That to my mind is totally paradoxical and absurd. |
| Este es el resultado paradójico de las políticas implementadas para responder a la crisis financiera. | This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. |
| Esto puede parecer paradójico, ya que, después de todo, el término banca define sus funciones. | This may seem paradoxical after all, the word bank is in their job description. |
| Parece paradójico, porque las tasas de interés están próximas a cero en la mayoría de las economías avanzadas. | This seems paradoxical, because interest rates are close to zero in most advanced economies. |
| Probablemente esto nos parezca paradójico, pues tenemos tres redes de móviles y su alta cobertura es de más del 100 . | Perhaps it sounds paradoxical, after all, we have three mobile networks here and over 100 coverage. |
| Mi temor es que si no se amplía e interpreta abierta mente, este informe pueda resultar paradójico e iróni co como en las siguientes historias | Could I just remind you that an official group in Parliament has to have a certain minimum numbers, and official groups do in fact have certain responsibilities, privileges and rights within Parliament. |
| Dicho de otro modo, se llega a este resultado paradójico y singularmente divertido, que perspectivas presupuestarias a medio plazo plurianuales se modifican varias veces al año. | In other words, we have reached the paradoxical and singularly amusing situation in which multiannual or mediumterm budgetary perspectives are being changed several times a year. |
| Puesta en esta disyuntiva, China priorizó el mantenimiento de la dinastía familiar de los Kim, una elección con un efecto aparentemente paradójico inesperadamente, Corea del Norte obtuvo un enorme poder sobre China. | Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China. |
| El carácter paradójico del compromiso del gobierno turco con el desarrollo de la industria turística, basado en gran parte en el legado cultural no turco revela mucho acerca del Estado turco moderno. | The paradoxical nature of the Turkish government s commitment to developing a tourist industry based around its largely non Turkish cultural legacy reveals much about the modern Turkish state. |
| Aún en una versión más atemperada, no pasa desapercibida una sutil personalización de las críticas dirigidas al Comisario, lo cual no deja de constituir algo paradójico si tomamos en consideración el funcionamiento colegiado de la Comisión. | On the other hand, ladies and gentlemen, I regret that we are having to consider so important a report in a rush at almost midnight, because I agree with all those among you who have said take care, we are in the process of creating a single market, but are we so sure that it will work properly ? |
| Aunque al no experto le pueda parecer paradójico , es el aumento y no la escasez del volumen de billetes en circulación lo que reduce la liquidez del sistema bancario y obliga al banco central a suministrar liquidez adicional a los bancos . | Even if to the non expert it may seem paradoxical , it is the increase in banknotes in circulation and not their shortage which reduces the liquidity of the banking system and obliges the central bank to provide additional liquidity to banks . |
| En cualquier caso, es bastante paradójico que Argentina, que es un vendedor potencial para estas 3000 toneladas, pertenece al grupo de Cairns, que denuncia violentamente nuestras restituciones y que pretende vendernos carne que sabe disfrutará de restituciones para ser exportada. | It is something of a paradox, after all, that Argentina, which is a potential seller of these 3 000 tonnes, while a member of the Cairns Group which is loud in its denunciation of our refunds, should be offering to sell us meat in the knowledge that she will receive refunds on its re export. |
| Si , como algunos sugieren ( Manifiesto de Modigliani ) , el BCE encaminara directamente su actuación también hacia el empleo , la credibilidad de su política monetaria se resentiría y ello afectaría no sólo a la inflación sino también , por paradójico que pueda parecer , al empleo . | If , as some would suggest ( for instance in the Modigliani manifesto ) , the ECB were to directly target employment , this would adversely affect the credibility of its monetary policy and thus have an impact not only on inflation but also , paradoxically , on employment . |
| Es ésta una cuestión de gran tecnicismo, sobre la cual resulta paradójico que vayan a decidir muchísimos diputados que, ni siguen este debate, ni tienen la más ligera noción de lo que es la crocidolita, la antofilita, la tremolita o el crisotilo. | Finally, Mr President, I do not want to make too much of the differences of opinion among the twelve that the Germans, Spaniards, British and others brought to light in Rome at the beginning of September and they are a warning to us as we approach the moment of truth |
| Aunque parezca paradójico, si queremos la apertura del mercado interior, no podemos rehusar o temer que se encauce el desarrollo industrial y tecnológico a partir de una base común, a través del principio de subsidiariedad y con la elaboración de instrumentos más idóneos. | It is understandable that Parliament's evaluation of the process of institutional reform will depend on the results obtained in these areas. |
| En el caso de Bolivia, por paradójico que parezca, combatir los combustibles fósiles en el norte y emprender el potencial progresista de una especie de régimen socialista de exportación de gas natural en el sur y actuar para profundizar la transformación parece definir nuestro menos que directo camino político. | In the case of Bolivia, paradoxical as it may seem, fighting fossil fuels in the North while engaging the progressive potential of a sort of socialist natural gas exporting regime in the South and acting to deepen transformation seems to define our own less than straightforward political path. |
| Otros signos de taponamiento pueden incluir pulso paradójico (una caída de al menos 10 mmHg en la presión arterial durante la inspiración), y cambios en el segmento ST del electrocardiograma, el cual puede también mostrar un complejo QRS de bajo voltaje, así como signos y síntomas de shock Taquicardia Disnea Estado de conciencia disminuido. | Other signs of tamponade include pulsus paradoxus (a drop of at least 10 mmHg in arterial blood pressure on inspiration), and ST segment changes on the electrocardiogram, which may also show low voltage QRS complexes, as well as general signs and symptoms of shock (such as tachycardia, breathlessness and decreasing level of consciousness). |
| Ahora bien, lo paradójico de la acción de los jugadores del Real Madrid es que no se acomodó a lo que normalmente caracterizamos como trampa o fraude de ley, pues su violación de las reglas no se hizo a escondidas para tratar de evitar la sanción, sino que precisamente su acción trató de ser lo más evidente para así recibir el castigo del árbitro. | However, the paradoxical thing about the action of the players of Real Madrid is that it did not comply to what we normally characterize as legal fraud, because the violation of the rules was not made secretly as to try to avoid the sanction, but their action was most evident and thus they received punishment from the referee. |
| Si tenemos en cuenta que la ayuda del conjunto de la Comunidad Europea, incluidos los Estados miembros, a los países en vías de desarrollo supone casi el 50 del total de la ayuda realizada por los países industrializados, no deja de ser paradójico que la Comunidad Europea, siendo el principal donante a nivel mundial, no sea capaz de dar una respuesta de mayor alcance a un pro blema que afecta a las condiciones de vida de cientos de millones de personas. | And as I mentioned to the ACP EEC Joint Assembly recently held in Luxembourg, the Commission has been analysing the problem and I am now able to give you my view. |
Búsquedas relacionadas : Sueño Paradójico
