No obstante , el Eurosistema insta asimismo al EPC a identificar los temas que necesitarán una mayor elaboración y que posiblemente puedan completar las normas de funcionamiento .	However , the Eurosystem also urges the EPC to identify the issues which will require further elaboration and might possibly complement the Rulebooks .
f) Apoya la elaboración y ejecución de programas de divulgación a nivel mundial, regional y nacional para aprovechar el mayor interés y el impulso para el cambio generados por el Año	(f) Supports the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change established by the Year
que estén en proceso de elaboración de una disposición legal .	preparing a legislative provision .
7. Reconoce, a este respecto, que hay una convergencia de opinión cada vez mayor sobre la elaboración de medidas para aumentar la transparencia, la confianza y la seguridad en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos	7. Recognizes, in this respect, the growing convergence of views on the elaboration of measures designed to strengthen transparency, confidence and security in the peaceful uses of outer space
7. Reconoce a este respecto que hay una convergencia de opinión cada vez mayor sobre la elaboración de medidas para aumentar la transparencia, la confianza y la seguridad en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos	7. Recognizes, in this respect, the growing convergence of views on the elaboration of measures designed to strengthen transparency, confidence and security in the peaceful uses of outer space
elaboración del dictamen31	assistants 13
La elaboración de un presupuesto real y completo para 1991 antes del término del proceso en curso constituye para nosotros una cuestión primordial. dial.	This budget is therefore paradoxical in that on the one hand it provides finance for associations of consumers, who can always make a free choice, but on the other hand refuses to support taxpayers' associations which protect citizens against the monopolies of state tax authorities.
Si China desarrolla una mayor seguridad energética y una mayor capacidad para hacer frente a sus problemas de emisiones de carbono, es tan bueno para nosotros como para China y también para todos los demás.	If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else.
La pregunta ahora es qué puede hacerse para prevenir una mayor volatilidad?	The question now is what can be done to prevent further volatility.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
No solo ayuda el utensilio para la elaboración automática de la masa básica.	It is not just the machine, which produces the base.
La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.	Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.
Para mí, la mayor alerta roja para la Humanidad es que estamos en una situación precaria.	In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.
También hay margen para que la reforma institucional fomente una mayor estabilidad financiera.	There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.
Recopilación y elaboración de estadísticas	Collection and compilation of statistics
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?	How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
Las Naciones Unidas como instrumento para lograr una seguridad colectiva ha adquirido mayor importancia.	It remains for us to weigh and to anticipate as far as possible the main effects of the crisis.
Desde luego, la duradera ventaja comparativa de China en productos industriales de elaboración y montaje le ha permitido conservar su posición como mayor exportadora del mundo.	To be sure, China s enduring comparative advantage in processing and assembling industrial products has enabled it to retain its status as the world s largest exporter.
La elaboración de esas cuentas forma parte del objetivo global de elaboración de un sistema de cuentas anuales y trimestrales para la Unión Europea y la zona del euro .	Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area .
El IME , en estrecha colaboración con los BCNs , preparó una guía para la elaboración de las estadísticas monetarias y bancarias , que abarca cuarenta puntos .	The implementation package requires the first data compiled on the agreed new basis to be available for end June 1998 , and monthly thereafter , with back data on the closest possible approximation to it from September 1997 to be available by September 1998 . With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods
Eres demasiado mayor para mí.	You're too old for me.
La elaboración de normas éticas comunes.	Elaboration of common ethical standards.
El atributo de TÍTULO podría usarse en el futuro para la elaboración de títulos cortos .	The TITLE attribute could in the future be used for the construction of short titles .
En ese momento, podría ser demasiado tarde para detener un deslizamiento hacia una confrontación mayor.	By that time, it might be too late to stop a slide toward a wider confrontation.
Sin embargo, aún es demasiado pronto para descartar los avances hacia una mayor integración europea.	Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.
Para la mayor parte de los usuarios es más práctico utilizar una versión ya lanzada.	For most users, using a released version is much more practical.
una asistencia para la elaboración de un protocolo de ensayos preclínicos y clínicos durante la fase de desarrollo y el seguimiento de la investigación clínica	assistance in the development of a protocol for pre clinical and clinical trials during the development phase and for the follow up of clinical investigations
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
En este momento se está elaborando un nuevo sistema , MCBC2 , para sustituir el marco actual por una plataforma única que permita una mayor estandarización y , por tanto , una mayor integración de los mercados financieros .	Currently , a new system , CCBM2 , is being developed to replace the present framework with one single platform , allowing more standardisation and thus further financial market integration .
La Comisión recurrió en amplia medida a expertos externos para la elaboración de la presente propuesta .	The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal .
Para la elaboración de estadísticas sobre ofertas de empleo en Europa se han contemplado diversas opciones .	A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified .
Fijación de tipos de exacciones y elaboración del presupuesto operacional de la CECA para 1991 (continuación)	Finally, I would like to draw Mr Nianias' attention to two communications announced by the Commission's services, which will presumably be reaching us between the end of 1990 and the beginning of 1991, concerning the examination of the progress that has been achieved and the problems that have arisen in each Member State and in the Community as a whole, in regard to energy policy objectives and the new Community energy policy guidelines.
evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias	Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level
evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias	Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level
Él es demasiado mayor para ella.	He's too old for her.
Peter El mayor beneficio para todos.	Peter The greatest benefit to all.
MS El mayor beneficio para todos.	MS The greatest benefit to all.
la elaboración del informe anual del BCE	the preparation of the ECB 's annual report
Artículo 2 Elaboración de estadísticas comunitarias 1 .	Article 2 Production of Community statistics 1 .
Sección 6 Elaboración de los resultados 1 .	Section 6 Production of results 1 .
Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos	Principle 7 Development of specific international regimes
En vista de que la seguridad es una función tradicional del Estado, algunos observadores creen que una inseguridad cada vez mayor impondrá un papel mayor para los Estados en el ciberespacio.	Given that security is a traditional function of the state, some observers believe that growing insecurity will lead to a greater role for governments in cyberspace.
Para producir energía a larga escala, se debe usar una tecnología con un mayor impacto ambiental.	To produce energy on a large scale, however technologies with a higher environmental impact need to be implemented.

Búsquedas relacionadas : Mayor Elaboración - Mayor Elaboración - Una Elaboración - Para Una Mayor - Para Una Mayor - Para Una Mayor Comodidad - Para Una Mayor Comprensión - Para Una Mayor Cooperación - Margen Para Una Mayor - Para Una Mayor Comodidad - Para Una Mayor Seguridad - Para Evitar Una Mayor - Para Una Mayor Claridad - Para Una Mayor Expansión

Display this page in English