Un sacrificio se podría realizar para forzar un ahogado o dar un jaque continuo, para crear una fortaleza forzar de otra manera unas tablas o evitar una pérdida mayor de material.	A sacrifice could be made to force stalemate or perpetual check, to create a fortress, or otherwise force a draw, or to avoid even greater loss of material.
Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.	It is time to take effective action to ward off disaster.
Manifestantes forman una cadena humana para proteger a la policía de los provocadores, para evitar una escalada de violencia.	Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence.
Para evitar una depresión global, otros países también deben estimular sus economías internas.	To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp
Proteger una celda es especialmente útil para evitar el borrado accidental de fórmulas.	Protecting a sheet is especially useful for preventing accidental erasure of formulae.
El presidente de Guyana suspende al Parlamento para evitar una moción de censura	Guyanese President Shuts Down Parliament to Avoid 'No Confidence' Vote Global Voices
Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia.	This can only help consumer confidence in food safety.
Evitar una crisis financiera en China	Taming the China Bears
Aunque una amplia intervención gubernamental, que prohibió algunas ventas de acciones y congeló las transacciones para la mayor parte del mercado, logró un repunte de los precios, es improbable que eso baste para evitar otro colapso.	After extensive government intervention prohibited some selling of shares and froze trading for the bulk of the market, prices rebounded. Yet intervention is unlikely to prevent another crash.
c) La necesidad de lograr una mayor coordinación entre las actividades de información pública que llevan a cabo los departamentos de la Secretaría para evitar duplicaciones y reforzar su carácter complementario cuando proceda	(c) The need for greater coordination of public information activities among departments of the Secretariat to avoid duplication of efforts and to strengthen complementarity, where appropriate
En el momento en que detecte un obstáculo, el pequeño robot imitará los movimientos de una abeja e inmediatamente cambiará de dirección girando sus ruedas en ángulo recto o mayor para evitar la colisión.	When detects an obstacle, the little robot imitates the bee's movements and change direction immediately by turning the wheels at a right or wider angle to avoid the collision.
Aunque evitar así una pregunta no sirve para dar examen, puede que los estudiantes pescaran algo.	Avoiding the question as put is not a sound test taking strategy but the students may have been onto something.
Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica solamente a personal calificado.	To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
En consecuencia, Pfemfert decidió publicar sólo textos literarios para evitar una prohibición completa de la revista.	Pfemfert therefore decided to publish only those contributions that were purely literary in nature, in order to avoid a complete ban of the magazine.
Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.	She couldn't help bursting into laughter.
Esto pone de relieve un problema mayor la Unión Europea carece de una narrativa unificadora que sea lo suficientemente fuerte como para evitar la aparición de narrativas contrapuestas y altamente destructivas dentro de sus fronteras.	This highlights a larger problem the European Union lacks a unifying narrative strong enough to prevent the emergence of conflicting and highly destructive narratives within its borders.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.	manual build, to avoid building the module automatically.
Crea el esqueleto de un archivo fuente HTML. Es aconsejable darle una extensión. html para evitar confusiones.	Creates a skeleton HTML source file. When you type the new file's name into the dialog box it is probably best to give it a. html extension to avoid confusion.
Se debe encontrar una manera de evitar la inflación.	Someone must find a way to stop inflation.
Si China desarrolla una mayor seguridad energética y una mayor capacidad para hacer frente a sus problemas de emisiones de carbono, es tan bueno para nosotros como para China y también para todos los demás.	If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else.
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.	We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
La pregunta ahora es qué puede hacerse para prevenir una mayor volatilidad?	The question now is what can be done to prevent further volatility.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Pensamos que hacemos garabatos cuando nos desconcentramos, pero en realidad se trata de una estrategia para evitar desconcentrarnos.	We think doodling is something you do when you lose focus, but in reality, it is a preemptive measure to stop you from losing focus.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Aquí hay una lista de cosas que deberías evitar comer.	Here is a list of things you should avoid eating.
Para mí, la mayor alerta roja para la Humanidad es que estamos en una situación precaria.	In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.
De la misma manera que hemos evitado los circuitos deteriorados de la retina para llegar a las células de salida, así mismo podremos evitar los circuitos defectuosos de la cóclea para llegar al nervio auditivo, o evitar las áreas defectuosas del área motriz de la corteza cerebral, para evitar el vacío dejado por una apoplejía.	So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke.
Esta decisión buscaba evitar la especulación de los precios y dar al Gobierno Nacional, como arrendador, mayor control sobre el desarrollo.	This was intended to avoid land speculation and give the national government, as the lessor, greater control over development.
También hay margen para que la reforma institucional fomente una mayor estabilidad financiera.	There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.	Thousands fled the country to avoid living under Communism.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?	If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
Una forma de evitar esta distorsión sería crear un mecanismo para rescatar a todos los bancos con dinero europeo.	One way to prevent this distortion would be to create a mechanism to bail out all banks with European money.
Una mentiras que se dice para evitar herir los sentimientos o las esperanzas de alguien se llama mentira piadosa .	A lie said to avoid hurting someone's feelings and expectations is called a white lie.
Y existe tanto una forma de evitar el peligro del glamur como otra para ampliar tu apreciación del mismo.	And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it.

Búsquedas relacionadas : Para Una Mayor - Para Una Mayor - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Una Mayor Comodidad - Para Una Mayor Comprensión - Para Una Mayor Cooperación - Margen Para Una Mayor - Para Una Mayor Comodidad - Para Una Mayor Seguridad - Para Una Mayor Claridad - Para Una Mayor Expansión

Display this page in English