y va a tener un impacto.	And it's going to have an impact.
Quieren tener un impacto positivo en el mundo.	They want to have a positive impact on the world.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
De modo que podía tener un impacto negativo en toda la población.	So it could have a negative impact on the whole population.
Así que comenzamos a crear prototipos de algunas pequeñas acciones que pudiéramos hacer para tener un gran impacto.	So we started with them prototyping some really little things that we could do to have a huge amount of impact.
Las formas de organización pueden tener un impacto profundo en la naturaleza humana	Forms of organization can have a profound impact on human nature.
Un meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética.	A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
Y así, nos pareció que simplemente son demasiado pequeñas para tener un impacto sobre su medio ambiente si actuaran apenas como individuos.	And so it seemed to us that they are just too small to have an impact on the environment if they simply act as individuals.
No obstante, las elecciones bien podrían tener un impacto más positivo en la región en su conjunto.	But the election may well have a more positive impact on the region as a whole.
No necesitan tener una mente para tener un plan.	They don't have to have minds to have a plan.
Fue un acto malvado, pero pensado para lograr un impacto visual .	It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact.
Como la Directiva propuesta intenta promover el uso de la mediación, podría efectivamente tener un impacto positivo en este sentido.	As the proposed directive seeks to promote the use of mediation, it could indeed have a positive impact in this sense.
Prepárate para el impacto.	Brace for impact.
Prepararos para el impacto.	Brace yourselves for impact.
Preparaos para el impacto.	Brace yourselves for impact.
Incluso dejando a un lado la interrogante sobre si más es siempre mejor, qué puede hacer el plan Juncker para tener un impacto positivo a corto plazo sobre la inversión agregada?	Even setting aside the question of whether more is always better, what can the Juncker plan do to have a positive short run impact on aggregate investment?
Qué impacto podrían tener estas cuestiones sobre la compensación y liquidación de las operaciones transfronterizas ?	What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ?
Tener mejores prospectos económicos y fortalecer las instituciones, en cambio, tendría un impacto positivo en el clima político de la región balcánica.	Improved economic prospects and the strengthening of institutions, in turn, would have a positive impact on the political climate throughout the Balkans.
Hay un impacto, es acumulativo.	There's an impact, it's cumulative.
No conocemos los detalles del funcionamiento pero sí sabemos que los genes FOXO pueden tener un impacto en la longevidad de las personas.	We don't know the details of how this works, but we do know then that FOXO genes can impact the lifespan of people.
La propuesta no se presentó para la evaluación de impacto porque se deriva de obligaciones internacionales y no tiene un impacto intersectorial significativo .	The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .
Como estos diferentes sistemas pueden tener un impacto negativo sobre el mercado interior y falsear las condiciones de competencia, se hace necesario garantizar en la UE unas condiciones iguales para todos.	As these different schemes can have a negative impact on the internal market and distort competition, it is important to ensure a level playing field across the EU.
No cumplir con las normas culturales deseadas de un banco debería tener un impacto en la carrera de un empleado y, cuando fuera necesario, poner fin a esa carrera.	Failing to live up to a bank s desired cultural norms should have an impact on an employee s career and, when necessary, end it.
Para usar KDE, necesita tener un sistema UNIX.	To run KDE, you need to have a UNIX system.
Nadie parecía tener un motivo para el asesinato.	Nobody seemed to have a motive for the murder.
De esta forma, un gobierno exigente sobre la calidad de sus adquisiciones puede tener un impacto poderoso sobre la evolución de la ventaja comparativa de su país.	In this way, a government that is exacting about the quality of its purchases can have a powerful impact on the evolution of its country s comparative advantage.
Ninguno de los dos podría haber anticipado el impacto que iba a tener lo que estaba haciendo.	Neither could have anticipated the impact of what he was doing.
Las ideas importan, y pueden tener un impacto mucho mayor y más rápido sobre las políticas públicas de lo que se imaginan los pesimistas.	Gagasan memiliki pengaruh. Gagasan dapat mempengaruhi kebijakan publik jauh lebih besar dan lebih cepat dibandingkan dengan yang diperkirakan para pencela.
Hay también un gran impacto emocional.	There's also a huge emotional impact.
En el sector privado, la capacidad para obtener información sobre la interacción entre alumnos y maestros, y la interacción entre los estudiantes y los sistemas de aprendizaje, puede tener un profundo impacto.	In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact.
De esta manera , la política monetaria puede tener un poderoso efecto en los precios corrientes a través de su impacto en las expectativas de inflación .	In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations .
El objetivo clínico es formular los factores biológicos, psicológicos y sociales pertinentes que puedan tener un impacto en el estado de ánimo de la persona.	The broad clinical aim is to formulate the relevant biological, psychological, and social factors that may be impacting on the individual's mood.
Marco para la evaluación del impacto sistémico	Systemic impact assessment framework
La próxima diapositiva mostrará qué impacto puede tener esto en la distancia en que las ballenas pueden comunicarse.	The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate.
Por eso tenemos que tener esa perspectiva de largo plazo pero debemos medir el impacto cada 10 años.	That's why we must have that long term perspective, but we must measure the impact over 10 year periods.
No es claro que impacto podría tener el movimiento AntiMaidán sobre las políticas de la calle en Rusia.	It's unclear what impact the Anti Maidan movement might have on Russian street politics.
Todos tenemos que tener un compromiso para hacer eso.	All of us have to have a commitment to do that.
Desearía tener suficiente dinero como para comprar un auto.	I wish I had enough money to buy the car.
Es necesario tener una licencia para manejar un coche.	It is necessary to have a license to drive a car.
Soy un poco mayor para tener horario de llegada.	I'm old enough to not have a curfew.
Soy un catedrático, me pagan para tener teorías fantasiosas.	I'm a professor, I get paid to have fanciful theories.
Necesitamos tener un nuevo instinto para el siglo XXI.	We need to have a new instinct for the 21st century.
Y creo que un grupo como éste puede tener un impacto muy grande, no sólo porque pueden compartir la tecnología con nosotros, sino porque muchos de ustedes tienen niños.	And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children.
Por último, hay un profundo impacto social.	And finally, there's a profound social impact.
Tuvo un enorme impacto en la vida.	It had a huge impact on life.

Búsquedas relacionadas : Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Un Impacto - Tener Impacto - Pueden Tener Un Impacto - Puede Tener Un Impacto - Tener Un Mayor Impacto - Tener Un Impacto Enorme - Tener Un Impacto Importante - Tener Un Gran Impacto - Tener Un Impacto Negativo

Display this page in English