Traducción de "para sugerir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sugerir | Suggest |
| Sugerir palabras | Suggest words |
| Un agradecimiento para Kevin Rothrock por sugerir este post. | Hat tip to Kevin Rothrock for suggesting this post. |
| Sugerir nuevo nombre | Suggest New Name |
| Sugerir mostrar automáticamente | Suggest automatic display |
| Sugerir mostrar automáticamente | Suggest automatic display |
| Sugerir una categoría | Suggest a category |
| Sugerir un nuevo nombre de archivo | Suggest New Filename |
| Entre más fácil sea para una persona ajena sugerir un cambio, más voluntarios obtendrán. | The easier it is for an outsider to suggest a change, the more volunteers you'll get. |
| Nadie fue capaz de sugerir una solución. | Nobody was able to suggest a solution. |
| Estaba a punto de sugerir lo mismo. | I was about to suggest the same thing. |
| Estuve a punto de sugerir lo mismo. | I was about to suggest the same thing. |
| Bueno, no hay ninguna ciencia que sugerir. | Well, there's no science to suggest. |
| Así que ahora permítanme sugerir dos enfoques complementarios para cambiar la realidad de las situaciones. | And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations. |
| Cualquier persona puede sugerir un cambio de nombre. | Anyone can suggest changing a name. |
| Tom no puede creer que María acaba de sugerir eso. | Tom can't believe Mary just suggested that. |
| Algunos destacados senadores llegaron a sugerir que los enormes bancos europeos representaban una suerte de modelo para Estados Unidos. | Some prominent senators even suggested that very large European banks represented something of a role model for the United States. |
| Esta evidencia se utilizó para sugerir que al final del Pérmico,hace 250 millones de años, un cometa nos impacta. | This evidence was used to suggest that at the end of the Permian, 250 million years ago, a comet hit us. |
| Estas cartas del Prefecto se han empleado para sugerir que el anterior pontífice estaba oficialmente en contra de estas novelas. | These letters from Ratzinger prior to his elevation to the papacy have been used to suggest that the pontiff was officially opposed to the novels. |
| Y quiero sugerir que lo que hacemos es tratar de cambiarlo todo. | And I want to argue that what we do is we try to change everything. |
| Porque todo este asunto de sugerir que alguien infringe la ley y luego juntar evidencia para aportarla, todo resulta muy complicado. | Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient. |
| Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres. | Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men. |
| El elemento FONT permite al autor sugerir cambios de tipo de letra rudimentarios. | The FONT element allows authors to suggest rudimentary font changes. |
| Es mucho más fácil sugerir soluciones cuando no sabes nada acerca del problema. | It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem. |
| Lo que les quiero sugerir a Uds., sin embargo, en los próximos minutos es que también hay una respuesta esperanzadora para esto. | What I want to suggest to you, though, in the next couple of minutes is that there's also a hopeful response to this. |
| Y quiero sugerir que en la situación post conflicto típica tres cosas son críticas. | And I want to suggest that in the typical post conflict situation three things are critical. |
| No quiero sugerir que sean una cosa simple a la que uno pueda señalar. | I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to. |
| Roscomnadzor sanciona a Niños 404 por sugerir que los gays pueden ser buenas personas. | Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. |
| Si pudiera sugerir algo humildemente, diría alguna vez, elaboren documentos un poco más breves... | If I may make a humble suggestion, I would say that perhaps you could make your documents a little shorter sometimes... |
| Para disfrutar el engaño el público primero debe Fue el poeta Samuel Taylor Coleridge el primero en sugerir este estado receptivo de la mente. | To enjoy being deceived, an audience must first It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind. |
| Una es del tipo de la voluntad de exponerme a un público crítico, y no para sugerir que estoy seguro de lo que estoy haciendo. | One is the sort of willingness to expose myself to a critical audience, and not to suggest that I am confident about what I'm doing. |
| Pero trato de sugerir que hay una gran oportunidad que se nos presenta, nunca antes vista. | But I'm trying to suggest that there is a huge opportunity open to us that was never open to us before. |
| La sola mención de la restructuración de la deuda se consideraba inadmisible y era motivo para ridiculizar a aquellos que nos atreviéramos a sugerir su inevitabilidad. | The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability. |
| En lugar de aislarte de los japoneses para proteger tu salud mental, que es lo que parece sugerir la autora, yo propondría una estrategia muy distinta. | Instead of isolating yourself from Japanese people to protect your sanity, which this author appears to be suggesting, I would suggest a different approach. |
| Si Dios me hubiera preguntado, cuando estaba creando los planetas, le habría podido sugerir un sistema más sencillo. | If God had consulted me before embarking on the creation of the planets, I would have suggested a simpler system. |
| Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio. | Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional. |
| El Gobierno ruso sanciona a los grupos de apoyo LGBT por sugerir que los jóvenes gays son valientes | Russian Government Sanctions LGBT Support Group for Suggesting Gay Youths Are Brave Global Voices |
| Algunos observadores se atreven incluso a sugerir la aparición de un nuevo orden político después de tantas dimisiones | Some observers are even suggesting that a new political order may emerge out of the dismissals |
| El gobierno ya ha recibido muchas críticas por sugerir que los residentes usen transporte público para solucionar los problemas de tráfico causados por el estado de las carreteras. | The government has already received a fair amount of criticism for suggesting that residents should use public transport to solve the traffic problems caused by the state of the roads. |
| Con mi razonamiento no pretendo sugerir que el proceso de adhesión vaya a ser cosa de coser y cantar . | However , I don 't mean to suggest by this that the accession process will be easy . |
| El clima de insatisfacción generalizada parecía sugerir la posibilidad de una revisión radical de los términos de la concesión. | Such a pervasive atmosphere of dissatisfaction seemed to suggest that a radical revision of the concession terms would be possible. |
| No quiero juzgar a nadie no he venido para esto, sino para tratar de sugerir ideas. El Parlamento se dispone a debatir el informe del Sr. Medina, que profundiza de manera notable en estos temas. | The inevitable conclusion to be drawn from that is, of course, that we get taken to the European Court occasionally because we do not enforce, perhaps as stricly as we should, the legislation to which we have committed ourselves. |
| De ningún modo quisiera hoy sugerir que hacer ensayos clínicos sobre VIH en países en vías de desarrollo esté mal. | I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad. |
| Las diferencias filosóficas entre Obama y los Republicanos son demasiado grandes y están muy profundamente arraigadas como para sugerir cualquier cambio rápido del clima que existió durante los últimos dos años. | The philosophical differences between Obama and the Republicans are too large and too deeply held to suggest any quick change in the climate that existed during the past two years. |
| En este contexto, deseo sugerir que se modifique el actual régimen para las zona desfavorecidas, y que no se base ya en la región sino en la explota ción agrícola concreta. | Too many jobs, too many livelihoods depend on it. That is why the Commission and the Council must strengthen their position in the GATT rounds on textiles. |
Búsquedas relacionadas : Deja Para Sugerir - Sugerir Amablemente - Sugerir Reunión - Podría Sugerir - Podría Sugerir - Sugerir Ideas - Puede Sugerir - Sugerir Opciones - Sugerir Urgencia - Calurosamente Sugerir - Razonable Sugerir - Parece Sugerir - Puedo Sugerir
