Traducción de "para ser optimistas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos parecen ser optimistas. | Everyone seems optimistic. |
| Y, sin embargo, existen motivos para ser optimistas en el este de Asia. | And yet there are grounds for optimism in East Asia. |
| Sin embargo, esas previsiones resultaron ser muy optimistas. | But the forecast proved to be far too optimistic. |
| Pero los cultivadores de cereales realmente tienen motivos de ser optimistas? | But do the cereal farmers really have grounds for optimism ? |
| Y, de hecho, dos de las mayores economías emergentes de Asia dan razones para ser cautamente optimistas. | And, indeed, Asia s two largest emerging economies offer reasons for cautious optimism. |
| Estas reformas son el principal motivo para ser optimistas, incluso aunque al principio se implementen a la fuerza. | The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. |
| Seamos optimistas. | Let's be optimistic. |
| Creo que las noticias de esta noche nos permiten ser optimistas a este respecto. | I only want to draw your attention to this context and indicate that something must be done about it. |
| Ellos son muy optimistas. | They are very cheerful. |
| Los optimistas naufragan fácilmente. | Optimists capsize easily. |
| Los optimistas zozobran fácilmente. | Optimists capsize easily. |
| Sin embargo, las perspectivas para los trabajadores estadounidenses son menos optimistas y más inciertas. | Nonetheless, the outlook for US workers is less sanguine and more uncertain. |
| Los optimistas lo ven de manera diferente. | Optimists see it differently. |
| De momento, la agitación que envuelve a Oriente Medio es algo nunca antes visto, por eso necesitamos ser optimistas más que nunca. | For now, the turmoil engulfing the Middle East is like nothing we have seen before. That is why optimism is needed more than ever. |
| Los asesores de Johnson no eran tan optimistas. | Para penasihat Presiden Johnson tidak begitu optimis. |
| Los investigadores chinos son un poco menos optimistas. | Chinese researchers are somewhat less optimistic. |
| Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas. | You are listening to me because you are here, very optimistic. |
| Y cuando cambiamos nuestro comportamiento cotidiano, a veces omitimos el rol de la ciudadanía y el de la democracia. Para ser optimistas en este sentido, debemos transformarnos en ciudadanos muy activos de nuestra democracia. | And when we change our behavior in our daily lives, we sometimes leave out the citizenship part and the democracy part. In order to be optimistic about this, we have to become incredibly active as citizens in our democracy. |
| Cuando fui presidente de la Asociación Psicológica de EE.UU. intentaron entrenarme para enfrentar a los medios y un encuentro que tuve con CNN resume lo que voy a contarles hoy, que defino como la undécima razón para ser optimistas. | When I was president of the American Psychological Association, they tried to media train me, and an encounter I had with CNN summarizes what I'm going to be talking about today, which is the eleventh reason to be optimistic. |
| Los optimistas suelen resaltar dos aspectos por los que China es diferente . | Optimists often stress two ways in which China is different. |
| Por eso, en este cosmos inmenso y solitario, somos tan maravillosamente optimistas. | Which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic. |
| Cómo no puede eso hacer que se sientan optimistas acerca del futuro? | How can that not make you feel optimistic for the future? |
| Ola de bots intentó recordarles a los rusos los optimistas tiempos olímpicos | Bot Wave Tries to Remind Russians of Rosier Olympic Times Global Voices |
| Todo no está asegurado, señor Presidente y queridos colegas, aunque somos optimistas. | Nothing is yet certain but, Mr President, ladies and gentlemen, we are optimistic. |
| Somos tontos al ser optimistas sobre la posibilidad de un mundo en el que en vez de tener la religión como gran divisor de aguas pudiera tender puentes? | Are we foolish to be optimistic about the possibility of a world where, instead of religion being the great rallying cry of divide and war, that there could be bridging? |
| Y el resultado sobre el cual deseamos ser optimistas no podrá ser creado por la sola creencia, a menos que esa creencia genere un nuevo comportamiento. Pero la palabra comportamiento es muchas veces malinterpretada en este contexto. | And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior. But the word behavior is also, I think, sometimes misunderstood in this context. |
| Los pesimistas dicen que eso es cada vez más difícil y costoso los optimistas sostienen que la ley seguirá siendo válida y que los chips pasarán a ser tridimensionales. | The pessimists claim that this is becoming harder and more expensive the optimists hold that the law will remain valid, with chips moving to three dimensions. |
| Por eso estimo que si los negociadores desempeñan seriamente su cometido sobre la base de nuestra propuesta, cabe ser optimistas siempre y cuan do los demás reduzcan sus pretensiones. | At this stage, in case Mr Stavrou should leave, I would like to say that Vice President Andriessen will speak after me to cover the general context of the items being negotiated in overall GATT discussions. |
| Entre los optimistas figuran Ejaz Ghani y Stephen D. O Connell, del Banco Mundial. | Among the optimists are Ejaz Ghani and Stephen D. O Connell of the World Bank. |
| Los optimistas también sostienen que los deudores locales se encuentran cubiertos de manera natural. | Optimists also argue that some local borrowers are naturally hedged. |
| Por desgracia, es más probable que las perspectivas de los inversionistas resulten demasiado optimistas. | Unfortunately, it is more likely that investors outlook is excessively rosy. |
| Los optimistas dirigen la mirada a la revolución energética del esquisto en Estados Unidos. | Optimists point to the shale energy revolution in the US. |
| Esta se realiza a un paso tan rápido que rebasa las previsiones más optimistas. | That became clear to everyone by the Dublin summit at the latest. |
| Tal vez aún sea demasiado pronto para mostrarnos optimistas, pero el gesto del Gobierno de Bagdad parece obedecer a una lógica de la distensión. | agreement has become a symbol of the Community's commitment to these countries. In addition to that, it is the only Community instrument that we can use to give concrete expression to our solidarity with them. |
| Algunas respuestas son más optimistas la era de los exploradores y la apertura del mundo. | There are some optimistic answers to this question, so some people will bring up the Age of Exploration and the opening up of the world. |
| Nadie, ni siquiera los optimistas incorregibles, podía prever las felices consecuencias que tendría este acuerdo. | PANNELLA (NI). (IT) What is important is to arrive, even if not until this evening, Mr President. |
| Voy a tratar de darles una perspectiva del mundo tal y como lo veo, los problemas y las oportunidades que enfrentamos, y luego hacer la pregunta de si debemos ser optimistas o pesimistas. | I'm going to try to give you a view of the world as I see it, the problems and the opportunities that we face, and then ask the question if we should be optimistic or pessimistic. |
| De hecho, tanto los temores de los críticos como la euforia de los optimistas son injustificados. | In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. |
| Los optimistas nbsp argumentan que nbsp la economía mundial simplemente ha dado con un pequeño bache . | Optimists argue that the global economy has merely hit a soft patch. |
| Los sueños más optimistas pueden verse afectados por la perspectiva de gente que saquea el planeta. | Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet. |
| Estos números sumamente optimistas y en crecimiento han convencido a varios inversores extranjeros a colocar dinero. | These highly optimistic and growing numbers have persuaded many foreign investors to pour in some cash. |
| para ser vistos | Who dissimulate |
| para ser vistos | Those who make a display (of their deeds). |
| para ser vistos | to those who make display |
| para ser vistos | They who would be seen, |
Búsquedas relacionadas : Muy Optimistas - Somos Optimistas - Somos Optimistas - Más Optimistas - Datos Optimistas - Ligeramente Más Optimistas - Ser Para Ser - Para Ser - Para Ser Opuesto - Para Ser Horrorizado - Para Ser Interferido - Ser Para Mí - Ser Aptos Para - Para Ser Acumulado