Traducción de "para ser interconectado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La pregunta es Queremos esta visión distorsionada del mundo para los americanos en un mundo cada vez más interconectado? | The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? |
| Las crisis de hoy reflejan la velocidad relámpago de un mundo interconectado. | Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp |
| El otro punto que quiero destacar es que el océano está interconectado. | The other point I'd like to make about this is that this ocean's interconnected. |
| Y sus historias hicieron que el mundo pareciera lugar muy pequeño e interconectado. | And their stories made the world seem a very small and interconnected place. |
| La dedicación se efectúa apartando la liquidez necesaria en una subcuenta específica ( modelo interconectado ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . |
| Sin embargo, esto ya no es una verdad en el mundo interconectado de hoy. | But that is no longer true in today's interconnected world. |
| Además, la piratería informática está aumentando a un ritmo exponencial en el interconectado mundo actual. | Moreover, cyber hacking itself is growing at an exponential rate in today s interconnected world. |
| El lugar que ven aquí a la izquierda estaba interconectado. Se basaba en esta diversidad. | The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity. |
| 13 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo interconectado y un SV que utilice el modelo integrado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo interconectado ( o su BCSV en su nombre ) . | ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . |
| liberar estas páginas, e imaginen digitalizarlas, bien, y después, almacenarlas en un repositorio vasto, interconectado y global. | So, liberating these pages and imagine digitizing them and then storing them in a vast, interconnected, global repository. |
| La Unión Soviética era un imperio insostenible si no pudo sobrevivir en una época signada por el aislamiento y la bipolaridad, menos podrá ser recreado en el sistema global multipolar e interconectado de hoy. | The Soviet Union was an unsustainable empire if it could not survive at a time when isolation and bipolarity were the order of the day, it certainly could not be recreated within today s interconnected multipolar global system. |
| En el mundo sumamente complejo e interconectado de hoy, debemos considerar todas las amenazas nucleares de un modo holístico. | In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way. |
| Un sistema energético interconectado tendría particularmente sentido para el Reino Unido y Alemania, que podrían utilizar la diferencia horaria de una hora entre ellos para suavizar los picos y bajas en la demanda. | An interconnected energy system would make particular sense for the UK and Germany, which could use the one hour time difference between them to smooth out the peaks and troughs in demand. |
| En el caso del modelo interconectado , el banco liquidador debe abrir al menos una subcuenta respecto de un SV determinado . | In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS . |
| para ser vistos | Who dissimulate |
| para ser vistos | Those who make a display (of their deeds). |
| para ser vistos | to those who make display |
| para ser vistos | They who would be seen, |
| para ser vistos | Those who do good deeds only to be seen (of men), |
| para ser vistos | Those who put on the appearance. |
| para ser vistos | those who do good (in order) to be seen, |
| para ser vistos | Who would be seen (at worship) |
| para ser vistos | who show off |
| para ser vistos | who show off, |
| para ser vistos | Those who make show of their deeds |
| para ser vistos | who show off (his good deeds) |
| para ser vistos | Who do (good) to be seen, |
| para ser vistos | Those who do things only to be seen by others. |
| para ser vistos | Those who (want but) to be seen (of men), |
| , para ser exactos). | , to be exact). |
| Dinamarca ya se beneficia de un mercado de electricidad interconectado y la lección que ha aprendido es que tiene sentido aumentar la integración. | Denmark already benefits from an interconnected electricity market and the lesson it has learned is that it makes sense to integrate even further. |
| Una frase no necesita ser larga para ser bella. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| JU No, tiene que ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Nació para ser pintor. | He was born to be a painter. |
| Estudió para ser doctor. | He studied to be a doctor. |
| Estudió para ser médico. | He studied to be a doctor. |
| Para algunos de nosotros podría ser la música, para otros podría ser la comida. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
| Pero con coraje y decisión, lograron producir un acuerdo pragmático basado en una serie de principios fundamentales, que sentó las bases para una cooperación de amplio alcance y, de hecho, para el nacimiento del mundo interconectado e interdependiente de hoy. | Yet, with courage and commitment, they managed to produce a pragmatic compromise based on a set of key principles a compromise that opened the way for far reaching cooperation and, indeed, the emergence of today s interconnected and interdependent world. |
| El hombre no vino a este mundo para ser rico, sino que para ser feliz. | Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. |
| Al examinar la segunda alternativa, entre estabilidad y fragilidad, debemos pensar en cómo podemos hacer de nuestro mundo cada vez más interconectado un lugar seguro. | As we ponder the second choice, between stability and fragility, we must consider how we can make our increasingly interconnected world a safer place. |
| La ciudad se mueve, los coches corren en sus venas, los hombres y las mujeres llenan su cuerpo. Todo está interconectado en la ciudad palpitante. | The city moves, cars flow in its veins, men and women fill out its body. Everything is connected in the pulsating city. |
| Para comenzar, debes ser honesto. | To begin with, you must be honest. |
| Debe ser difícil para ti. | It must be hard for you. |
| Para ser chica, es valiente. | She is brave for a girl. |
| Para de ser tan vanidoso. | Stop being such a snob. |
Búsquedas relacionadas : Interconectado - Mundo Interconectado - Sistema Interconectado - Interconectado Con - Más Interconectado - Interconectado Con - Altamente Interconectado - Pensamiento Interconectado - Totalmente Interconectado - Perfectamente Interconectado - Interconectado Europa - Solución Interconectado - Ser Para Ser - Interconectado A Través
