El datagrama era demasiado grande para ser enviado	Datagram was too large to send
El mensaje está encolado para ser enviado más tarde.	The message has been queued in the outbox to be sent later.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We sent not ever any Messenger, but that he should he obeyed, by the leave of God.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	And not an apostle We have sent but to be obeyed by Allah's command.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We sent no Messenger, but to be obeyed by Allah's Leave.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We did not send any messenger except to be obeyed by God s leave.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	(And tell them that) We never sent a Messenger but that he should be obeyed by the leave of Allah.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah's leave.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We did not send any apostle but to be obeyed by Allah s leave.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We did not send a Messenger except that he should be obeyed, by the permission of Allah.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allah.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We did not send any Messengers for any reason other than to be obeyed because of the will of God.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	All the messengers We sent were meant to be obeyed by God's leave.
No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.	We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah.
Kuissu fue enviado a Yaundé para ser interrogado y fue liberado tres días más tarde.	He was subsequently transferred to Yaounde for further questioning then finally released three days later.
Fue enviado un león para matar a Hércules.	A lion was sent to kill Hercules.
El concierto de Queen Paul Rodgers fue planificado para ser uno de los escenarios de Live 8 pero sólo fue enviado un mensaje antes de '39 .	The Queen Paul Rodgers concert was planned to be one of the stages for Live 8 but only a message was sent before '39 .
Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados .	Addressed to NCBs available for information to other interested parties .
No te hemos enviado para que seas su protector.	Yet We have not sent you as warden over them.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle.
No te hemos enviado para que seas su protector.	We sent thee not to be a guardian over them.
No te hemos enviado para que seas su protector.	And We have not sent thee over them as a trustee.
No te hemos enviado para que seas su protector.	And We have not sent you (O Muhammad SAW) as a guardian over them.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	That is in order that you may have perfect Faith in Allah and His Messenger.
No te hemos enviado para que seas su protector.	We did not send you as their advocate.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger.
No te hemos enviado para que seas su protector.	We have not sent you, (O Muhammad), as an overseer over them.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	All this is in order that you may truly believe in Allah and His Messenger.
No te hemos enviado para que seas su protector.	We have not sent thee (O Muhammad) as a warden over them.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	This, that ye may put trust in Allah and His messenger.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	This, that you may have faith in Allah and His Apostle.
No te hemos enviado para que seas su protector.	We have not sent you to be their guardian.
No te hemos enviado para que seas su protector.	And We have not sent you, O Muhammad , over them as a manager.
No te hemos enviado para que seas su protector.	Your Lord knows best about those in the heavens and the earth.
No te hemos enviado para que seas su protector.	We have not sent you as their guardian.
Para que creáis en Alá y en Su Enviado.	That is to affirm your faith in God and His messenger.
Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos .	If only You had sent us a Messenger, we should certainly have followed Your Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), before we were humiliated and disgraced.
Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos .	Why did You not send any Messenger to us that we might have followed Your signs before being humbled and disgraced?
Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos .	If only Thou hadst sent unto us a messenger, so that we might have followed Thy revelations before we were (thus) humbled and disgraced!
Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos .	Why did You not send us an apostle so that we might have followed Your signs before we were abased and disgraced?
Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos .	If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame.
para ser vistos	Who dissimulate
para ser vistos	Those who make a display (of their deeds).
para ser vistos	to those who make display
para ser vistos	They who would be seen,

Búsquedas relacionadas : Para Ser Enviado - Puede Ser Enviado - Puede Ser Enviado - Debe Ser Enviado - Podría Ser Enviado - Deberá Ser Enviado - Debe Ser Enviado - Debe Ser Enviado - Para Ser Enviado Por Correo Electrónico - Para Ser Enviado A La Banca - Enviado Para Procesamiento - Enviado Para Su

Display this page in English