Traducción de "para ser convincente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom sabía perfectamente que tan convincente podría ser Mary. | Tom knew that Mary could be very persuasive. |
| Debe ser súper convincente antes de que le prestemos atención. | It has to get very compelling before we'll pay attention. |
| Ahora hay evidencia convincente de que tiene que ser de 350 ppm. | Now there's compelling evidence that it really needs to be 350. |
| Pero cuanto mayor es el stock de deuda acumulada, menos convincente resulta ser optimista. | But the larger the stock of debt already accumulated, the less convincing an optimistic story becomes. |
| No es muy convincente. | This does not inspire much confidence. |
| En realidad, también hay una explicación evolucionista convincente para la xenofobia. | In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia. |
| Lamentablemente, el problema de la transición, que debería ser convincente y nada problemática, tal vez sea insuperable. | Unfortunately, the problem of making a smooth and convincing transition to the new target is perhaps insurmountable. |
| En la práctica, para mantener el éxito económico, consolidar la democracia y ser un ejemplo convincente para otros países, Turquía debe superar cuatro fuentes de tensión interna. | In fact, Turkey must overcome four sources of internal tension if it is to continue to thrive economically, consolidate its democracy, and act as a compelling example to others. |
| Su explicación es poco convincente. | Her explanation is a little convincing. |
| Para interpretar a un sinvergüenza de manera convincente no es necesario ser un sinvergüenza. Solo basta con echar un vistazo cuidadoso alrededor entre tus conocidos. | To play a scoundrel convincingly you don t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances. |
| Ese es un argumento muy convincente. | That's a very convincing argument. |
| Todos conocemos los argumentos de que ser vegetariano es bueno para el medioambiente y los animales, pero en una cultura carnívora, puede ser difícil hacer el cambio. Graham Hill tiene una convincente y pragmática sugerencia... | We all know the arguments that being vegetarian is better for the environment and for the animals but in a carnivorous culture, it can be hard to make the change. Graham Hill has a powerful, pragmatic suggestion Be a weekday veg. |
| Sin embargo, la retórica es poco convincente. | Yet, the rhetoric is unconvincing. |
| Esto no es muy convincente que digamos. | That's not terribly compelling. |
| Un factor más convincente es que parece haber precedentes históricos para una asociación de tal naturaleza. | Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership. |
| Y este es el primer beneficio de negocio convincente. | And this is the first compelling business benefit. |
| Creo que se lo ha demostrado de manera convincente. | That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis. |
| Esa no es una razón convincente para que los bancos centrales continúen obsesionados con sus objetivos de inflación. | That is hardly a convincing reason for central banks to remain fixated on inflation targeting. |
| Sería más convincente si mostraran también todos sus pasaportes anteriores. | Would be more convincing if they produced all of her previous passports too. |
| Creo que es éste es un argumento muy poco convincente. | But that is not a price of building a United Europe ! |
| Reportero Para un experimento más convincente, deseaba mi propia multitud de día inagural, el equipo de prueba de sonido. | Interviewer For a more convincing experiment, I wanted my own opening day crowd, the sound check team. |
| En la Escuela Normal Superior, los expertos tendrán 15 minutos para explicar de forma convincente la evolución del clima | At Normale Supérieure (one of France's top schools), experts have 15 minutes to change opinions on climate |
| Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente. | Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach. |
| Después de cada parte convincente, la gente dice Amén, amén, amén . | After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen. |
| Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente? | How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing? |
| Cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente? | How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing? |
| En todo caso la Comisión no era muy convincente en el debate. | In any case the Commission was not convincing in the debate. |
| El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente. | The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. |
| un mensaje muy convincente Appachan Veo cómo el mundo se despierta cada día. | A very powerful message Appachan I watch the world wake up every day. |
| Lo que decimos tiene que estar respaldado por una forma realmente convincente de decirlo. | What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it. |
| quiero decir que es una buena lógica, que suena muy convincente, bastante sólida, cierto? | I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it? |
| El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada. | The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce. |
| El problema es que los líderes de la UE aún tienen que definir una estrategia convincente y eficaz para la construcción de la misma. | The problem is that EU leaders have yet to define a compelling and effective strategy for building it. |
| Existe la necesidad se sostiene en el informe de una justificación clara y convincente para inmiscuirse en esa parte fundamental de la vida privada. | There is, the report argues, a need for a clear and convincing justification for intruding into this core area of private life. |
| El concepto de economía incipiente es un argumento convincente a favor de la protección industrial. | There is a compelling infant economy argument for industrial protection. |
| Insertó un manillar en un sillín y lo llamó Cabeza de toro . Suena convincente, verdad? | He stuck handlebars into a bike seat and called it Bull's Head. Sounds convincing, right? |
| Además, calma no es un objetivo estratégico, y el método de Israel para conseguirla (una guerra cada dos o tres años) tampoco es particularmente convincente. | Moreover, quiet is not a strategic goal nor is Israel s way of pursuing it a war every two or three years particularly convincing. |
| La neuropsicóloga Kim Gorgens propone ideas para proteger mejor el cerebro del riesgo de conmoción... con el convincente argumento de poner casco a los niños. | In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. |
| Pero uno que para mi es el más convincente es la particular sensibilidad a pequeños cambios que pueden causar cambios grandes al producir desarrollo biológico. | But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output. |
| Cuando la inflación esté baja, la prioridad máxima debe ser la de reducir el desempleo hasta el nivel más bajo posible y no hay una razón convincente para que la política monetaria limite la creación de puestos de trabajo ni el crecimiento del PIB hasta que una inflación excesiva llegue a ser un peligro inminente. | When inflation is low, the top priority should be to reduce unemployment to the lowest possible level and there is no compelling reason for monetary policy to restrain job creation or GDP growth until excessive inflation becomes an imminent danger. |
| para ser vistos | Who dissimulate |
| para ser vistos | Those who make a display (of their deeds). |
| para ser vistos | to those who make display |
| para ser vistos | They who would be seen, |
| para ser vistos | Those who do good deeds only to be seen (of men), |
Búsquedas relacionadas : Caso Convincente Para - Es Convincente Para - Convincente - Ser Para Ser - Para Ser - Valor Convincente - Más Convincente - Narrativa Convincente - Argumento Convincente - Es Convincente - Manera Convincente
