Artículo 20 Liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación 1 .	Article 20 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía .	Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .
Dar huevo, para recibir buey.	Give egg so that you receive ox.
Id. de la cuenta de KMail para recibir correo	Id of KMail account for receiving mail
El procedimiento de liquidación 3 también podrá ofrecerse a los SV para la liquidación de saldos multilaterales .	( 2 ) Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances .
Los detalles sobre la liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación se recogen en el apéndice I.	Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I.
Configuración para enviar y recibir mensajesComment	Setup for Sending and Receiving Messages
o iii ) se utiliza para la liquidación de las operaciones realizadas en los mercados financieros o para la liquidación de otros sistemas de pago .	or iii ) it is used for the settlement of financial market transactions or the settlement of other payment systems .
a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente	( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed
La liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno .	Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 .
Él es apto para recibir el premio.	He is entitled to receive the reward.
Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía .	Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .
Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos.	As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices.
La liquidación entre sistemas conforme al procedi miento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno .	Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 .
Tom todavía no está listo para recibir visitas.	Tom isn't yet ready to receive visitors.
Fuí al aeropuerto para recibir a mi padre.	I went to the airport to meet my father.
En Malawi, para recibir educación secundaria, debes pagar la colegiatura de la escuela.	In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees.
garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA .	ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .
Recibir	Receive
El plazo máximo para la liquidación es de tres días hábiles 1 .	The maximum settlement time is three business days .
Una psiquis a la que hace mucho se la prepara para recibir imágenes perturbadoras.	That psyche has long been primed to receive shocking imagery.
Usar SSL para recibir el correo de forma segura	Use SSL for secure mail download
Usar TLS para recibir el correo de forma segura	Use TLS for secure mail download
Como un primer paso , los sistemas de liquidación de valores deben asegurar la firmeza intradía para la liquidación de las operaciones de crédito del SEBC .	As a first step , SSSs must ensure intraday finality for the settlement of ESCB credit operations .
TARGET2 ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real que facilita la liquidación de pagos en euros y en dinero del banco central .	TARGET2 the real time gross settlement system for the euro , providing settlement of payments in euro in central bank money .
TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro .	TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro .
Liquidación	Settlement EN
liquidación .	Tue MRO allot .
liquidación .	MRO allot .
Liquidación	Settlement
EVALUACIÓN DE LOS SISTEMAS DE LIQUIDACIÓN DE VALORES El Eurosistema evalúa anualmente los SLV de la UE admitidos para la liquidación de sus operaciones de crédito .	4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems .
RW Vas a recibir una! Vas a recibir una!	RSW You're going to get one! You're going to get one!
Liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación 1 ) A fin de facilitar una liquidación bruta rápida que ahorre liquidez , las órdenes de pago disponibles para la liquidación se someterán a procedi mientos de compensación y , en su caso , procedimientos de compensa ción ampliados términos que se definen en los puntos 2 ) y 3 ) .	Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .
Liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación 1 ) A fin de facilitar una liquidación bruta rápida que ahorre liquidez , las órdenes de pago disponibles para la liquidación se someterán a pro cedimientos de compensación y , en su caso , procedimientos de com pensación ampliados ( términos que se definen en los puntos 2 y 3 .	Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .
El procedimiento de liquidación 2 también podrá ofrecerse a los SV para la liquidación de saldos multilaterales , en cuyo caso el BCSV abrirá una cuenta técnica para el SV .	Settlement procedure 2 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances and in such cases the ASCB shall open a technical account for such AS .
Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( D ) el desfase en la liquidación ) .	In house credit assessment system ( ICAS ) a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that currently comprises the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank .
Recibir mensajes	Receiving Messages
al recibir	on reception
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.	I stayed home last night to be able to receive your call.
Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.	You need to open an account at a bank to receive the payment.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.	Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.	Last night I stayed home to be able to receive your call.
Acabo de recibir mis libros de texto para este semestre.	I just got my textbooks for this semester.
Una utilidad para recibir mensajes del sistema enviados al usuario.	A utility to receive system messages sent to the user
Pulse aquí para recibir la lista de canales del servidor y aplicar el filtro.	Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.

Búsquedas relacionadas : Para La Liquidación - Para La Liquidación - Para Recibir - Para Recibir - Para Recibir - Remitir Para La Liquidación - Presentado Para La Liquidación - Arreglos Para La Liquidación - Negociación Para La Liquidación - Presentado Para La Liquidación - Para Recibir La Entrega - Requerido Para Recibir - Preparado Para Recibir - Calificar Para Recibir

Display this page in English