Toda empresa o entidad pública o privada podrá presentar directamente al Banco una solicitud de financiación.	Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.
Él tenía todos los contactos necesarios, sabía a quién llamar, conocía el proceso para presentar una solicitud de modo de convocar una protesta pública.	He had all the necessary contacts, he knew whom to call to, how to submit a request in order a public protest to be summoned.
Desde luego, Cuba podría en un primer momento decidir no presentar la solicitud.	To be sure, Cuba might initially decide not to apply.
Además , la falta de respuesta del BCE en el plazo establecido de 20 días hábiles para tramitar las solicitudes iniciales , facultará al solicitante para presentar una solicitud confirmatoria .	Furthermore , failure by the ECB to reply within the prescribed 20 working days time limit for handling the initial application shall entitle the applicant to make a confirmatory application .
c ) se revocó la acreditación de seguridad del fabricante y no ha transcurrido el plazo especificado en la decisión de revocación para presentar una nueva solicitud	( c ) the manufacturer has had its security accreditation revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed
Los usuarios mayores de edad que quisieran acceder a este tipo de contenido tendrían que presentar una solicitud separada, aunque las nuevas disposiciones no especifican mayores detalles de la solicitud ni dónde enviarla.	Users over 18 wanting to access content that would be filtered out as adult would have to submit a separate application, although the new provisions do not specify what the application looks like or where it should be sent.
Por lo tanto, en nombre de mi Grupo, quisiera presentar una solicitud urgente para que, de acuerdo con el punto de vista del Parlamento, se conceda dicho mandato GATT.	At a given time, when the foundations have been laid, the ECU must leave the basket and make the change from an artificial to a genuine currency.
Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.	I applied for membership in the association.
Para más información, rellena una solicitud en el college .	For particulars, apply to the college.
Quisiera hacer una solicitud.	I would like to make a request.
Invitaciones para presentar ofertas	Invitations to make offers
Pero para activar este mecanismo se necesita una solicitud formal previa.	Italy should follow this route without delay.
Un cliente finaliza una solicitud	A Client terminates a request
Crear una solicitud de revocación...	Create Revocation Request...
Los Estados miembros que se propongan establecer entre sí una cooperación reforzada en virtud del artículo 40 dirigirÆn una solicitud a la Comisión , que podrÆ presentar al Consejo una propuesta en tal sentido .	Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission , which may submit a proposal to the Council to that effect .
Una herramienta para presentar imágenes con efectos OpenGL en 2D y 3DName	A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL
Los ciudadanos marchan a la presidencia para entregar una solicitud de piedad.	Citizens marching towards Presidency to submit mercy petition.
EL PRESIDENTE. Se ha presentado una solicitud para verificar si existe quorum.	PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present.
Deben presentar una elevada calidad crediticia .	11 They must meet high credit standards .
Extrapolación para las IFM que están exentas de presentar una información completa 3 .	Grossing up for non full reporting MFIs 3 .
Las entidades de contrapartida que quieran usar RT específicos a efectos del ECAF deben presentar una solicitud a su banco central nacional correspondiente utilizando la plantilla que facilita el Eurosistema , junto con documentación adicional de la RT según se especifica en la solicitud .	Counterparties wishing to use a specific RT for ECAF purposes have to submit a request to their respective national central bank , using the appropriate template provided by the Eurosystem , complemented by additional documentation of the RT as specified in the application form .
Para ser tenidos en cuenta en la primera utilización de la lista , los proveedores deberán presentar su solicitud en el plazo que se especifique en el anuncio de licitación .	To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice .
Para presentar quejas haga clic aquí .	For complaints click here.
No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos .	The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
EL PRESIDENTE. Señoría, le digo lo mismo que dije a su colega el Sr. McCartin hay que presentar esta solicitud como mínimo una hora antes del comienzo de la sesión.	PRESIDENT. Mr Donnelly, as I pointed out to Mr McCartin, such a request must be tabled at least one hour before the beginning of the sitting.
Para ser tenidos en cuenta en la primera utilización de la lista , los proveedores deberán presentar su solicitud en el plazo que se especifi que en el anuncio de licitación .	To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice .
He recibido una solicitud del Grupo Socialista para que seguidamente se celebre un debate.	PRESIDENT. I would thank the Vice President of the Commission for his statement which was practically a doctoral thesis.
Las entidades de contrapartida que quieran usar RT específicos a efectos del ECAF deben presentar una solicitud a su banco central nacional correspondiente utilizando la plantilla correspondiente que facilita el Eurosistema , junto con documentación adicional de la RT según se especifica en la solicitud .	Counterparties wishing to use a specific RT for ECAF purposes have to submit a request to their respective national central bank , using the appropriate template provided by the Eurosystem , complemented by additional documentation of the RT as specified in the application form .
Un complemento de Kipi para presentar imágenes	A Kipi plugin for image slideshows
Los Estados miembros que se propongan establecer entre sí una cooperación reforzada en cualquiera de los Æmbitos contemplados en el presente Tratado dirigirÆn una solicitud a la Comisión , que podrÆ presentar al Consejo una propuesta en tal sentido .	Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas referred to in this Treaty shall address a request to the Commission , which may submit a proposal to the Council to that effect .
Presentó una solicitud para comprar un dominio .et, pero le dijeron que tenía que registrarse como empresa para que el administrador estatal de dominios de nivel superior considerara su solicitud.	He applied to buy a domain under .et, but was told he needed to register as a business before the state administrator of top level domains would consider his application.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el Regla mento, Señor McMahon, usted deberá presentar la solicitud cuando se haya abierto el debate, pero no ahora.	I would like some rationality in this debate with the agency and these three proposals being taken together so that we can have a proper debate on the pharmaceutical industry as such.
En 1981 la UKCAA denegó a BMA una solicitud para establecer una ruta entre Heathrow, Glasgow y Edimburgo.	In 1981, the CAA turned down BMA's application to fly between Heathrow, Glasgow and Edinburgh.
Codificación de texto usada para presentar la información de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles.	Text encoding used to present the input data. Use help for a list of available values.
Por supuesto, si konqueror rellena una solicitud siempre puede editar el contenido antes de enviar la solicitud.	Of course, anything konqueror fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
Te voy a presentar a una buena chica.	I'll introduce you to a nice girl.
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.	The company rejected his request for a transfer.
Eché una solicitud como empleado en la exposición.	I applied to be an attendant at the exposition.
Ella me ha enviado una solicitud de amistad.	She sent me a friend request.
El mero cumplimiento de estos requisitos hace imposible que el Consejo de Gobierno adopte una decisión , con lo cual , transcurrido el plazo de quince días , la entidad puede presentar una solicitud de revisión judicial directamente ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , sin que el Consejo de Gobierno haya adoptado una decisión sobre la solicitud de revisión .	Only due to these requirements , it would be impossible for the Governing Council to take a decision and this would entitle , after the expiry of the 15 day period , an undertaking to directly lodge a request for judicial review by the European Court of Justice without the Governing Council having delivered a decision on the request for review .
Su solicitud para unirse al partido fue rechazada.	Her application to join the party was rejected.
Por qué rechazaste su solicitud para un aumento?	Why did you turn down his request for a pay raise?
Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme	Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
Que algunos funcionarios de alto rango están financiando a Navalny y a la oposición es obvio, Fedorov le dijo a Izvestia, luego de presentar su solicitud.	That some high placed officials are financing Navalny and the opposition is obvious, Fedorov told Izvestia, after submitting his request.
Solicitud	Request

Búsquedas relacionadas : Presentar Una Solicitud - Presentar Una Solicitud - Presentar Una Solicitud - Presentar Una Solicitud - Presentar Una Solicitud - Presentar Una Solicitud - Presentar Una Solicitud - Presentar Una Solicitud - Presentar Solicitud - Presentar Una Solicitud De Registro - Presentar Su Solicitud - Presentar Solicitud De - Presentar Su Solicitud - Presentar Mi Solicitud

Display this page in English