Traducción de "para nuestro deleite" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NT Para mi deleite, descubrí que podía visualizar mis inventos con la mayor facilidad. | NT To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility. |
| He recibido tu carta y la he leído con deleite. | I have received your letter and read it with delight. |
| El ave comía de la mano de los guías para deleite de los visitantes y le llevaba comida a su compañero más tímido. | The bird ate from food held in the hands of the guides, to the delight of visitors, and provided food to his less tame mate. |
| La música es el lenguaje universal de la humanidad la poesía, su pasatiempo y deleite universales. | Music is the universal language of mankind poetry their universal pastime and delight. |
| Los ríos negros de Titán y los negros lagos de metano eran un deleite para la vista, con el anillado Saturno y el débil Sol en el nublado horizonte. | Titan's black rivers and black lakes of methane were a sight to behold with ringed Saturn and the faint distant sun in the cloudy horizon. |
| Para más información, visite nuestro sitio. | For more information, visit our website. |
| Es un desafío para nuestro ingenio. | It's a challenge to our ingenuity. |
| Así, para nuestro diseño, agreguemos garras. | So to our blueprint, let's attach claws. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. | There shall be passed around them platters of gold, and cups, therein being whatever the souls desire, and the eyes delight in. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. | They will be served around with trays of gold, and cups. Therein is whatever the souls desire and delights the eyes. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. | Platters and cups of gold shall be passed around them, and there shall be all that they might desire and all that their eyes might delight in. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. | Therein are brought round for them trays of gold and goblets, and therein is all that souls desire and eyes find sweet. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. | They will be served around with golden dishes and goblets, and therein will be whatever the souls desire and eyes delight in. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. | To them will be passed large platters and cups of gold. There will be all that souls desire and all that eyes delight in. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. | Golden dishes and cups will be passed among them. All that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. | Dishes and goblets of gold will be passed around them with all that their souls desire and their eyes delight in. |
| Porque, qué deleite tendrá él en su familia, después de morir, cuando el número de sus meses ha llegado a su fin | For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off? |
| Porque, qué deleite tendrá él en su familia, después de morir, cuando el número de sus meses ha llegado a su fin | For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst? |
| El precio correcto para proteger nuestro clima | The Right Price for Preserving Our Climate |
| Creo que es dramático para nuestro país. | I mean that's pretty dramatic for our own country. |
| Tu ayuda es indispensable para nuestro éxito. | Your help is indispensable to our success. |
| Oramos para que nuestro padre nos perdonara. | We prayed that our father would forgive us. |
| Así, para nuestro diseño, partimos algunos pelos. | So to our blueprint, we split some hairs. |
| Hemos evolucionado para tener nuestro propio estanque. | We have evolved to have our own pond. |
| Del mismo modo que podemos utilizar programas informáticos para gestionar nuestro dinero, podemos recurrir a diversos instrumentos informáticos para supervisar nuestro comportamiento y las estadísticas relativas a nuestro cuerpo. | Just as we can use financial software to manage our money, we can now use a variety of software tools to monitor our own behavior and bodily statistics. |
| Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo. | To our relief, he came back safe and sound. |
| Trae un almuerzo para nuestro día de excursionismo. | Bring a lunch for our day of hiking. |
| Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto. | Her financial support is indispensable to this project of ours. |
| Así, para nuestro diseño, necesitamos agregar espinas adaptadas. | So to our blueprint, we need to add tuned spines. |
| Así, para nuestro diseño, peguemos algunas almohadillas adherentes. | So to our blueprint, we stick on some sticky pads. |
| Está ahí para nuestro uso, en cierta manera. | It's there for our use, on some level. |
| Nuestro ejército está para proteger nuestras fronteras solamente. | Our army is to protect our boundaries only. |
| Todos cooperamos para comprar un regalo de cumpleaños para nuestro maestro. | We all chipped in to buy our teacher a birthday present. |
| Uno para todos y todos para uno, este es nuestro lema. | One for all, and all for one, this is our motto. |
| Es nuestro intento influenciar las cosas el universo interno para nosotros mismos y el externo. Las ciencias, para mí, son manifestaciones de nuestro intento de expresar o compartir nuestro entendimiento, nuestra experiencia, | Each one of them are different manifestations, incarnations, of creativity, avatars of human creativity, and that's what we have to reconcile in our minds, how these things fit together. |
| Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final. | You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. Estaréis allí eternamente. | Golden platters and goblets will be passed around, and everything the heart desires and pleases the eye will be there, where you will abide for ever. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. Estaréis allí eternamente. | Rounds of golden cups and wine will be presented upon them and in it is whatever the hearts wish for, and what pleases the eye and you will stay in it forever. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. Estaréis allí eternamente. | Passed round amongst them will be dishes of gold and goblets, and therein will be whatsoever souls desire and eyes delight in and ye will be therein abiders. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. Estaréis allí eternamente. | Trays of gold and cups will be passed round them, (there will be) therein all that the one's inner selves could desire, all that the eyes could delight in, and you will abide therein forever. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. Estaréis allí eternamente. | Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and what delights the eyes, and you will abide therein eternally. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. Estaréis allí eternamente. | There shall be sent round to them golden bowls and drinking cups and therein shall be what their souls yearn after and (wherein) the eyes shall delight, and you shall abide therein. |
| Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. Estaréis allí eternamente. | To them will be passed round, dishes and goblets of gold there will be there all that the souls could desire, all that their eyes could delight in and ye shall abide therein (for eye). |
| Nuestro costo para esto es de menos de 10,000. | So our cost for this was less than 10,000 dollars, all right. |
| Pero eso no es una amnistía para nuestro país. | This is no amnesty for our country. |
Búsquedas relacionadas : Deleite - Para Su Deleite - Para Su Deleite - Para Nuestro - Con Deleite - Dulce Deleite - Deleite Musical - Deleite Visual - Deleite Sensorial - Deleite Personal - Deleite Dar - Deleite Temperamento - Deleite Especial
