Traducción de "para muchas empresas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. | Many small companies went bankrupt. |
| Hay muchas empresas comerciales en Nueva York. | There are many commercial firms in New York. |
| Pero muchas de esas grandes empresas usan las empresas menores para hacer uso de los recursos genéticos obtenidos , señala Adriana. | It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said. |
| Tal vez muchas empresas harán estos cambios voluntariamente para servir mejor a sus estudiantes. | Many companies might embrace such reforms simply to serve students better. |
| Muchas compañías en internet necesitan tener un nuevo enfoque para que las empresas sobrevivan. | Many on line companies need to have a new approach to business to survive. |
| Muchas empresas y hogares van a la quiebra. | Many companies and households would go bankrupt. |
| Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas. | Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders. |
| Pranav Mistry Hay muchas empresas empresas patrocinantes del Media Lab interesados en llevar esto hacia adelante de una u otra forma. | Pranav Mistry So, there are lots of companies actually sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead in one or another way. |
| Dado que estas empresas tienen potencial para llegar a ser grandes empleadores, son muchas las oportunidades que se pierden para la sociedad de la UE10. | As these firms have the potential to grow into future large employers, the missed opportunities for the EU society can be very large.10 |
| Muchas de las empresas petroleras más grandes del mundo están empezando a reconocer esta verdad. | Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini. |
| Las depreciaciones recientes están desencadenando numerosos problemas financieros para muchas de las empresas de mercados emergentes que obtuvieron préstamos en dólares para generar ingresos en moneda local. | For the many emerging market firms that borrowed in dollars to generate local currency revenue, the recent depreciation is triggering plenty of financial trouble. |
| No pude proseguir la lista de las muchas empresas de la Comunidad Europea que realizan exportaciones. | Debates of the European Parliament |
| Esta promesa y, más bien, difusa afirmación, plantea muchas preguntas A qué tipo de empresas hace referencia? | This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about? |
| Aunque las empresas tradicionales buscarán adaptarse para mantener su dominio, muchas se enfrentarán al desafío de autodisrumpir su manera de pensar y su enfoque operativo. | Though traditional firms will seek to adjust to maintain their dominance, many will be challenged to self disrupt their thinking and operational approach. |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Durante la burbuja, muchas empresas no tenían la mínima posibilidad de producir suficiente dinero en el corto plazo para justificar los valores siderales de sus acciones. | Many firms during the bubble had no hope of making enough money in the short run to justify their sky high stock prices. |
| Muchas empresas han comenzado a medir y publicar, como cosa de rutina, el impacto ambiental de sus actividades. | Many now routinely monitor and report on their environmental impact. |
| Muchas grandes empresas, principalmente en los sectores de la construcción y la aviación, se vieron obligadas a quebrar. | Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy. |
| En muchas ramas, las empresas ya no pueden escoger a sus empleados entre un gran grupo de solicitantes. | In many sectors, companies can no longer identify their employees from the hoards of applicants. |
| Hay muchas culpas para repartir. | There is plenty of blame to go around. |
| Muchas personas consideran que Facebook, Google, Apple y Amazon, entre otras, son empresas que ningún competidor podría jamás vencer. | Many people look at Facebook, Google, Apple, and Amazon, among others, as companies that no competitor could ever beat. |
| Ésa es otra razón más por la que muchas nuevas empresas incipientes están echando raíces en los centros urbanos. | That is yet another reason why many new startups are putting down roots in urban centers. |
| Muchas de estas empresas fuertemente endeudadas son propiedad del estado y han tomado créditos de bancos controlados por el estado. | Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks. |
| En el Reino Unido, muchas encuestas de opinión hechas a empresas en el período 2009 2012 revelaron la misma situación. | In the UK, many business surveys from 2009 2012 told the same story. |
| Muchas empresas importantes, incluidas las de la industria petrolera, han expresado su disposición a apoyar los objetivos de desarrollo sostenible. | Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals. |
| En China se inauguran muchas empresas privadas porque las mujeres están abriendo negocios, pequeños negocios, más rápido que los hombres. | In China, a lot of the opening up of private entrepreneurship is happening because women are starting businesses, small businesses, faster than men. |
| Muchas empresas han ayudado en el crecimiento de la economía, por lo tanto la población occidental se movió hacia aquí. | A lot of companies have happened to grow the economy, so the Western population moved over to here. |
| A medida que se suceden las generaciones, muchas de estas empresas salen al exterior en busca de capital y adquisiciones. | As the generations change, many such companies are seeking outside capital and ownership. |
| Una herramienta para generar informes de calidad para empresas. | A tool for generating business quality reports. |
| Puede ser muchas cosas para mí. | She's anybody to me. |
| Pantalla de presentación para muchas versiones | Splash screen for many versions |
| Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Existen muchas buenas razones para no hacerlo. | There are many good reasons not to do it. |
| Hay muchas buenas razones para no hacerlo. | There are many good reasons not to do it. |
| Muchas canciones para la campaña fueron escritas. | Many campaign songs were written. |
| Muchas personas se inscribieron para el concurso. | Many people signed in for the contest. |
| Muchas personas se presentaron para la fiesta. | Many people showed up for the party. |
| ... puede usar la calculadora para muchas tareas | ... you can use the calculator for many things |
| Empresas para la mejora de la salud global | The Business of Improving Global Health |
| Para algunas empresas el cambio fue un mazazo. | For some companies, this has come as a thunderbolt. |
| Y ya ven, hay muchas idas y vueltas para conseguir que esto suceda, para intentar comprenderlo Años y años, muchas veces. | And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out years and years, oftentimes. |
| Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales . | Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . |
| Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos . | European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity . |
| Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados. | These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries. |
| Desde hace mucho existe un ciclo de vida para las empresas las empresas jóvenes innovan, ansían efectivo y deben luchar para obtener financiamiento. | There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing. |
Búsquedas relacionadas : Para Muchas Generaciones - Para Muchas Familias - Para Muchas Industrias - Para Muchas Aplicaciones - Muchas Muchas Gracias - Contacto Para Empresas - Para Las Empresas - Para Las Empresas - Señalización Para Empresas - Para Algunas Empresas - Para Aquellas Empresas - Muchas Experiencias - Muchas Gracias - Muchas Noticias
