En retrospectiva, creo que ella estaba un poco preocupada acerca de mi salud mental.	In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity.
La salud mental es tan importante como la salud física.	Mental health is as important as physical health.
Ésa es la razón por la que las autoridades sanitarias deben hacer suyo el adagio No hay salud sin salud mental .	That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health.
Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema.	We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
No tenemos seguro de salud mental en este país, y es es realmente un crimen.	We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime.
Fue detenido principalmente en centros de salud mental, la primera vez en el hospital de salud mental al Massarah y una semana más tarde en el pabellón psiquiátrico del Hospital del Sultán Qaboos University donde permaneció esposado.	He was detained mainly in mental health facilities, first in the al Massarah mental health hospital and a week later in the psychiatric ward of Sultan Qaboos University Hospital where he was kept shackled.
Considerando que la salud sexual y la salud reproductiva son elementos esenciales del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,	Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Cuando se reúnen con los profesionales en salud mental deben permanecer inmóviles en cabinas como ésta.	When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.
Mi salud es mi único capital.	My health is my only capital.
Desafortunadamente, en muchos países no es habitual realizar controles anuales de salud que permitan detectar cambios de salud mental y física y la epilepsia.	Unfortunately, annual health checks that screen for physical and mental health changes and epilepsy are not routine in many countries.
En la postguerra, fue vicerrector de la Clínica Tavistock, y desde 1950, consultor de Salud Mental de la Organización Mundial de la Salud (WHO).	After the war, he was Deputy Director of the Tavistock Clinic, and from 1950, Mental Health Consultant to the World Health Organization.
Correa afirmó que existe el riesgo de que se deteriore la salud física y mental de Assange.	Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health.
O negaba mi enfermedad mental, o me aferraba a mis capacidades.	I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
Opté por ser feliz ya que es bueno para mi salud.	I decided to be happy because it's good for my health.
Sobre todo, cuido mi salud.	Above all, I take care of my health.
Estas formas de violencia pueden dar lugar a problemas de salud física, mental, sexual y reproductiva y otros problemas de salud, y aumentar la vulnerabilidad al VIH.	Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.
58 173. El derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental	58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
En mi opinión, el alcohol no es necesariamente malo para tu salud.	In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
En mi opinión, quedarse levantado hasta tarde es malo para la salud.	In my opinion, staying up late is bad for one's health.
Quiero tiempo y salud para terminar mi libro de texto de islandés.	I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.
En lugar de aislarte de los japoneses para proteger tu salud mental, que es lo que parece sugerir la autora, yo propondría una estrategia muy distinta.	Instead of isolating yourself from Japanese people to protect your sanity, which this author appears to be suggesting, I would suggest a different approach.
Mi madre me escribió y preguntó por mi salud.	My mother wrote to me and asked after my health.
Ella se preocupa por mi salud.	She worries about my health.
Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental.	Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general.
Salud para el océano significa salud para nosotros.	Health to the ocean means health for us.
Pero dada mi confusión mental, terminé en la sección de autoayuda muy rápidamente.	But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly.
Bueno, aquí tengo un experimento mental para ustedes.	Well, here is a thought experiment for you.
Un médico me ha dicho que comer huevos era malo para mi salud.	A doctor told me that eating eggs was bad for me.
8. Insta además a los Estados a que protejan y promuevan la salud sexual y la salud reproductiva como partes integrantes del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental	8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
Me imagino 36 pisos de un bloque de pisos de 450 viviendas una razón para valorar la salud mental de cualquier arquitecto antes de concederle una comisión importante.	I envision a 36 story, 450 unit residential high rise a reason to consider the mental health of any architect before granting an important commission.
Me arrepiento de haber descuidado mi salud.	I regret having neglected my health.
Ella siempre se preocupaba por mi salud.	She always cared about my health.
Pienso que en general, agnóstico sería las descripción más correcta de mi estado mental .	I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind.
El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.	Mental exercise is particularly important for young children.
Yo renunciaré a mi trabajo por el bien de mi salud.	I'll quit my job for the sake of my health.
Cassie intenta ocultar su lucha con su salud mental, mientras que sus padres ostentosos la ignoran a razón de su nuevo bebé.	Cassie attempts to hide her own struggles with mental health while her flamboyant parents ignore her in favour of their new baby.
Pero para eso ya tenemos los manuales de formación aprobados por el Ministerio, y por otra parte, este enfoque ahora es parte de la estrategia afgana de salud mental.	But for that, we already have the training manuals, which are approved by the Ministry and moreover, this approach is now part of the mental health strategy in Afghanistan.
El examen de salud mental puede incluir el uso de una escala de calificación como la Escala de Hamilton para la Depresión o el Inventario de Depresión de Beck.	The mental health examination may include the use of a rating scale such as the Hamilton Rating Scale for Depression or the Beck Depression Inventory.
La deficiencia de Vitamina D actua sigilosamente, y causa muchos problemas de salud en los huesos, a la depresión gradual del sistema inmune, o pérdida de funciones inmunes, y probablemente algunos problemas de estado de ánimo y salud, su salud mental.	Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.
Mi padre está en buen estado de salud.	My father is in good health.
Estoy preocupado por la salud de mi madre.	I am worried about my mother's health.
Estoy preocupada por la salud de mi madre.	I am worried about my mother's health.
y luego dijo, Aceptas mi seguro de salud?	And then he said, Do you accept my health insurance?
Reconociendo además la función indispensable de los profesionales de la salud en la promoción y protección del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,	Recognizing further the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Gracias a autores como Chinua Achebe y Camara Laye mi percepción mental de la literatura cambió.	But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye I went through a mental shift in my perception of literature.

Búsquedas relacionadas : Salud Mental - Mala Salud Mental - Salud Mental Forense - Salud Mental Juvenil - Mi Salud - Investigación En Salud Mental - Estrategia De Salud Mental - Día De Salud Mental - Experto En Salud Mental - Terapia De Salud Mental - Atención De Salud Mental - Salud Mental Del Niño - Diagnóstico De Salud Mental - Institución De Salud Mental

Display this page in English