Traducción de "para la solución de problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solución de problemas | Troubleshooting |
| Ahora bien, hay solución para estos problemas. | Now there's a solution to all these problems. |
| Solución de problemas del caché IMAP... | Troubleshoot IMAP Cache... |
| Solución de problemas del caché IMAP | Troubleshooting IMAP Cache |
| En síntesis, la solución de la crisis chipriota no resuelve para nada los problemas de la eurozona. | In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone. |
| La solución de estos problemas no puede ser tarea exclusiva de los gobiernos. | These are not just problems for governments to solve. |
| China era un elemento esencial dentro del esquema general de Nixon para la solución de estos problemas aparentemente intratables. | China was pivotal to Nixon s grand scheme to resolve these seemingly intractable problems. |
| Por desgracia, esa solución plantea varios problemas inmediatos. | Unfortunately, this solution poses several immediate problems. |
| Esta solución tradicional sólo perpetuaría los problemas de los Balcanes. | That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans. |
| Como los sistemas y las instituciones, también se simplificó la solución de problemas. | Like systems and institutions, problem solving was also simplified. |
| Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales. | A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems. |
| No hay más cambios que hacer en la configuración de kppp . Si tiene problemas con la inicialización y el reinicio del módem, consulte la sección Solución de problemas para más información. | There are no other changes with configuration for kppp . If you meet trouble with modem init and reset, check the Troubleshooting section for more information. |
| Sin embargo, en su tiempo fue una solución muy eficiente para los problemas de potencia, peso y fiabilidad. | It has been described as a very efficient solution to the problems of power output, weight, and reliability . |
| Que la Naturaleza usa soluciones híbridas, no una solución simple, para estos problemas están integrados y son bellamente robustos. | That nature uses hybrid solutions, not a single solution, to these problems, and they're integrated and beautifully robust. |
| nos dimos cuenta que había una manera de resolver ambos problemas con la misma solución. | But then we realized, there's actually a way to solve both these problems with the same solution. |
| No obstante, ha habido varios intentos por modificar la definición de los SOMs para dar solución a estos problemas con resultados similares. | Nevertheless, there have been several attempts to modify the definition of SOM and to formulate an optimisation problem which gives similar results. |
| Creemos que hay una solución simple, muy útil para personas que enfrentan problemas como este a diario. | We think there's a simpler solution to this problem one that can be used by people who face conditions like this everyday. |
| Estas son técnicas que se pueden usar para que se pueden aplicar en una amplia gama de solución de problemas. | These are techniques that can be used to be that can be applied in a wide range of problem solving. |
| Caracas CityCare Conecta problemas urbanos con propuestas de solución en una misma interfaz | Caracas CityCare Connects urban issues with proposed solutions in a single interface. |
| Pero existen, igualmente, problemas que nos atañen, qué digo, hay problemas cuya no solución ha precipitado, en cierto modo, la crisis. | By Europe I mean the European Council, the governments and the European Parliament as well, because people in the Gulf and elsewhere in the world must be convinced that this approach has not just been agreed upon among governments but has the support of the peoples of Europe. |
| Encontrarán los movimientos estudiantiles de Bahréin una solución a los problemas políticos del país? | Could Bahrain s Student Movements Find a Solution for the Country s Political Problems? Global Voices |
| Recordando también que uno de los propósitos de las Naciones Unidas es lograr la cooperación internacional para la solución de problemas internacionales de carácter económico, social o humanitario, | Recalling also that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social or humanitarian nature, |
| Una cuenta en Twitter para el Ministerio de la magia ucraniano expuso a la nueva iniciativa de seguridad informativa como la solución mágica a los problemas del país.. | A Twitter account for the Ukrainian Ministry of Magic exposed the new information security initiative as a magical solution to the country's woes. |
| De ello depende el respeto del Derecho Internacional y también las posibilidades de la paz y de la solución de todos los problemas, insisto, todos los problemas, que se plantean en la región. | SIMEONI (ARC). (FR) Our group instigated the resolution condemning Iraq, and that was before the invasion of Kuwait. |
| Son los problemas que usted enfrenta, o aun los problemas que hemos estado hablando aquí?, son esas clases de problemas? tienen un conjunto claro de reglas, y una única solución? No. | Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. |
| Pero ahora sabemos que nuestros problemas serán cada vez mayores a menos que el gobierno sea parte de la solución. | Today we know better If government is not part of the solution, our problems will only get bigger. |
| Ya él acuñó el lema de que muchos problemas del mundo tienen solución si la gente está dispuesta a pensar. | He believed in his motto saying that numerous world problems can be easily solved if people are willing to think. |
| No estoy aquí solo para contarles cómo mi equipo en el MIT ha extraído de la naturaleza una solución a uno de los problemas más grandes del mundo. | So I'm not here today only to tell you how my team at MIT has drawn out of nature a solution to one of the world's great problems. |
| La maximización de beneficios por parte de individuos y empresas crea problemas cuya solución, en la actualidad, es tarea exclusiva de los gobiernos. | Currently, government is left to address the problems created by profit maximizing individuals and businesses. |
| Una solución por la negativa para Siria | Syria s No Solution Solution |
| Salvo Lima era, en efecto, el político al que la Cosa Nostra recurría más a menudo para resolver problemas de la organización cuya solución se encontraba en Roma, testificó Buscetta. | Salvo Lima was, in fact, the politician to whom Cosa Nostra turned most often to resolve problems for the organisation whose solution lay in Rome, Buscetta testified. |
| Un aumento pronunciado del número de inmigrantes podría mejorar la situación, pero la inmigración no es por sí sola una solución suficiente para los problemas a largo plazo de la economía de la UE. | A sharper rise in the number of newcomers could help ameliorate the situation but higher immigration is not, on its own, an adequate solution to the EU economy s long term problems. |
| Solución para el alcance de la atención de los medios sociales | Remedy for social media's attention span |
| Sadam Husein estaría aún más aislado si se hubiera dado una solución oportuna a estos problemas. | Saddam Hussein would have been even more isolated is these problems had been settled. |
| Haga seguir su solución! Díga si funciona, o si lo ha resuelto por usted mismo en este entretiempo. Esto nos ayudará a asegurarnos de que nuestra solución funciona, y ayudará a otros usuarios que busquen en la lista de archivos la solución a sus propios problemas. | Follow up on your solution! Tell us if it worked, or if you have solved it yourself in the meantime. This helps us know for sure if our solution worked, and helps other users who may be searching mailing list archives for a solution to the problem themselves. |
| Recordando el derecho de los terceros Estados que afrontan problemas económicos especiales de esa naturaleza a consultar al Consejo de Seguridad acerca de la solución de tales problemas, de conformidad con el Artículo 50 de la Carta, | Recalling the right of third States confronted with special economic problems of that nature to consult the Security Council with regard to a solution of those problems, in accordance with Article 50 of the Charter, |
| Sin embargo, agitar un estandarte patriotero puede no ser la mejor solución para abordar los problemas internacionales, sobre todo si Occidente está unido y actúa con inteligencia. | Waving a chauvinist banner, however, may not be the best solution for dealing with international problems, especially if the West is intelligent and united. |
| Una solución confederal para Palestina | A Confederal Solution for Palestine |
| La Cumbre del G8 propone que la solución a los problemas de África debería ser un aumento masivo de ayuda, algo parecido al Plan Marshall. | The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan. |
| Salir del círculo vicioso no será fácil, pero es la única solución a muchos de los problemas más apremiantes que enfrenta la economía china. | Breaking the cycle will not be easy, but there is no other way to address many of the most pressing problems confronting China s economy. |
| 17 31b son una selección de treinta problemas de ajedrez, uno por cada página con un diagrama y su solución. | 17 31b are a selection of thirty chess problems, one on each page with a diagram and solution. |
| 56 184. Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo | 56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries |
| 57 240. Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo | 57 240. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries |
| La disponibilidad permanente de ese método lo que Friedman llamó dinero lanzado desde un helicóptero hace de la demanda nominal deficiente uno de los pocos problemas económicos para los que siempre hay una solución. | The permanent availability of this approach what Friedman called helicopter money makes deficient nominal demand one of the very few economic problems for which there is always an answer. |
| No particularmente la mejor solución de diseño del mundo para aquellos de nosotros que somos apasionados diseñadores de profesión. Sin embargo, una solución fabuloso y empática para la gente. | Not particularly the world's best design solution for those of us who are real, sort of, hard core designers, but nonetheless, a fabulous empathic solution for people. |
Búsquedas relacionadas : La Solución De Problemas - La Solución De Problemas - Solución De Problemas - Solución De Problemas - Proporcionar La Solución De Problemas - En La Solución De Problemas - Facilitar La Solución De Problemas - Cuando La Solución De Problemas - Solución Para - Solución Para - Para La Solución De - Para La Solución De - Solución De Los Problemas - Solución De Problemas Técnicos