Traducción de "para la sesión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Guarda la sesión actual. Si la sesión es anónima, se le pedirá un nombre para la sesión. | Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name. |
| Usuario para iniciar la sesión | Username for login |
| Para eliminar uns sesión, seleccione la sesión de la lista y pulse Eliminar. | To remove a session, select the session from the list and click Remove. |
| Restaura la aplicación para la sesión dada. | Restore the application for the given sessionId. |
| Guardar la sesión actual para el inicio de sesión siguientePuts the system on standby | Save current session for next login |
| Especificar un nuevo nombre para la sesión | Specify New Name for Session |
| Introduzca un nombre para la nueva sesión | Please enter a name for the new session |
| Para iniciar una nueva sesión, seleccione Archivo Iniciar nueva sesión | To start a new session, select File Start New Session |
| Esto reiniciará la sesión a 0 para todas las tareas, para comenzar una nueva sesión sin afectar los totales. | This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals. |
| Ayer, para no prolongar demasiado la sesión, acepté la solu ción propuesta por el Presidente de sesión. | Yesterday, so as not to extend the sitting for too long, I accepted the solution put forward by the President in the Chair. |
| La identificación sólo es válida para la sesión actual. | Identification is only valid for the current session. |
| Especifique el nuevo nombre para la sesión actual | Specify New Name for Current Session |
| Un punto de inicio definido por el usuario para los temporizadores de la sesión. Una sesión nueva comienza cuando selecciona Archivo Iniciar nueva sesión. Los datos de la sesión no se guardan cuando crea una sesión nueva. | A user defined starting point for the session timers. A new session begins when you select File Start New Session. Session data is not saved when you create a new session. |
| Mostrar botón para cerrar sesión | Show logout button |
| Para una sesión de KDE kde o startkde Para una sesión de KDE kde o startkde | For a KDE session kde or startkde |
| Petición para guardar la información de inicio de sesión | Request to save login information |
| La sesión marcó el paso para debates sorprendentemente ricos. | The session set the stage for some surprisingly rich debates. |
| Configurar kate para guardar la lista de archivo cuando cierre una sesión. Configurar kate para guardar la lista de archivo cuando cierre una sesión. | Configure kate to save the file list when closing a session. |
| El procedimiento para establecer el certificado del cliente para la sesión falló. | The procedure to set the client certificate for the session failed. |
| Para ver el archivo de registro para una sesión, pulse la pestaña de la sesión para hacerla la sesión actual y elija Ventana Abrir archivo de registro en el menú principal. Aparecerá una nueva pestaña mostrando el archivo de registro. | To view the logfile for a session, click the tab for the session to make it the current session and choose Window Open Logfile from the main menu. A new tab appears displaying the log file. |
| Estas son las opciones para la primera sesión, session 1. | Here are the options for the first session, session 1. |
| Configure kate para cargar la última sesión utilizada al inicio. | Configure kate to load the last used session at startup. |
| No hay información suficiente para iniciar sesión en la ubicación | Not enough information to log location |
| Para evitar que se cierre la sesión, vuelva a usar esta sesión moviendo el ratón o pulsando una tecla. | To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key. |
| Finalizar la sesión | Logging Out |
| Bloquear la sesión | Lock the session |
| Bloquear la sesión | Lock session |
| Interrumpir la sesión | Abort Session |
| Restaurar la sesión? | Restore Session? |
| Cerrar la sesión | Logout |
| Cerrar la sesión | Logout |
| Terminar la sesión | End session |
| finalizar la sesión | logout |
| Bloquear la sesión | Lock Session |
| Cerrar la sesión | Log Out |
| Cerrar la sesión | Close Session |
| Depurar Sesión Iniciar sesión | Debug Session Start Session |
| Depurar Sesión Terminar sesión | Debug Session End Session |
| Un intento de iniciar sesión para realizar la operación solicitada fue infructuoso. | An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful. |
| Tema para el diálogo de cierre de sesión | Theme for the logout dialog |
| No se ha seleccionado una sesión para copiar. | No session selected to copy. |
| Debe especificar un nombre para guardar una sesión. | To save a session, you must specify a name. |
| Seleccione esto para usar el intérprete seguro para iniciar una sesión en la máquina remota. | Select this to use the secure shell to login to the remote host. |
| Seleccione esto para usar el intérprete seguro para iniciar una sesión en la máquina remota. | Select this to use the remote shell to login to the remote host. |
| Sesión de entrenamiento pausada. La sesión de entrenamiento continuará con la siguiente pulsación... | Training session paused. Training continues on next keypress... |
Búsquedas relacionadas : Para Iniciar La Sesión En - Grabar La Sesión - Ejecutar La Sesión - La Prolongada Sesión - Concluir La Sesión - En La Sesión - Durante La Sesión - La Sesión De - Cerrar La Sesión - Cierra La Sesión - Mantener La Sesión - Cancelar La Sesión
