Traducción de "para la satisfactoria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero una explicación satisfactoria para tu conducta. | I want to get a satisfactory explanation for your conduct. |
| Tiene que haber una solución satisfactoria para el problema. | There has to be a satisfactory solution to the problem. |
| constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora . | assessment of the reporting population . |
| Su explicación no fue satisfactoria. | His explanation was not satisfactory. |
| Su explicación no fue satisfactoria. | His explanation wasn't satisfying. |
| Importación de ICal satisfactoria, con avisos | ICal Import Successful with Warning |
| Su respuesta distaba mucho de ser satisfactoria. | His answer was far from satisfactory. |
| Devuelve TRUE cuando la ejecucion es satisfactoria, FALSE en otro caso. | Note |
| 5. Pide al Secretario General que siga proporcionando los recursos necesarios para la aplicación satisfactoria del plan de acción | 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria. | His explanation is by no means satisfactory. |
| Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria. | Eventually it was possible to find a really satisfactory solution. |
| Su servidor Sieve asegura soportar TLS, pero la negociación no fue satisfactoria. | Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. |
| Desde septiembre de 1998 , esta práctica ha resultado satisfactoria . | Since September 1998 the practice has been satisfactory . |
| Tu respuesta nos es lo que sea menos satisfactoria. | Your answer is anything but satisfactory to us. |
| Pero algunos piensan que esta explicación es poco satisfactoria. | Now some find this explanation unsatisfying. |
| Cómo kdesvn build trata de garantizar una compilación satisfactoria. | How kdesvn build tries to ensure a successful build |
| Desde el punto de vista de Netanyahu, no hay una solución satisfactoria para el problema de Gaza. | From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution. |
| Pero la situación será satisfactoria dentro de algunos meses? Me temo que no. | Why are these programmes important for women ? |
| Los elementos necesarios para la conclusión satisfactoria de este proceso , es decir , regulación , supervisión e infraestructura financiera , existen ya en buena medida . | It will also remain crucial in the near future in order to complete the process . The key elements for a successful completion , namely regulation , supervision and financial infrastructure , are already largely in place . |
| Hay varias teorías alternativas, la mayoría de ellas muy elegantes, pero ninguna enteramente satisfactoria. | There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory. |
| En conjunto , la campaña de información cumplió sus objetivos de una manera plenamente satisfactoria . | Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well . |
| Indiscutiblemente , la predictabilidad es una condición necesaria para una política monetaria satisfactoria que reduzca una volatilidad innecesaria y estabilice las expectativas de inflación . | Indeed , predictability is a pre condition for a successful monetary policy that reduces unnecessary volatility and stabilises inflation expectations . |
| Putin encontraría esta situación casi tan satisfactoria como un colapso total. | Putin would find this almost as satisfactory as a complete collapse. |
| No les gustaría simplemente una audición satisfactoria, desearían una audición perfecta. | You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. |
| Sin embargo , la puntualidad de estas estadísticas no era satisfactoria a efectos de política monetaria . | However , the timeliness of these statistics was not satisfactory for monetary policy purposes . |
| Asimismo , no debe subestimarse la importancia para la productividad y el crecimiento en Europa de la conclusión satisfactoria de las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha . | Furthermore , the importance of a successful conclusion of the Doha round of trade talks for productivity and growth in Europe should not be underestimated . |
| Una solución poco satisfactoria reduciría también el valor añadido que supone la futura Directiva sobre prospectos . | An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses . |
| Sea quien sea a quien le preguntes, no conseguirás una respuesta satisfactoria. | Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. |
| No obstante , dichas expectativas muestran a los usuarios vías para promover activamente la migración a la SEPA , facilitándoles una guía para su implantación satisfactoria y mostrándoles cómo poder beneficiarse de ello . | However , these expectations show users how migration to SEPA can be actively promoted , providing users with guidance for implementing SEPA and , moreover , giving them an impression what the successful implementation of SEPA would mean for them , as well as how they could benefit from it . |
| Madre e hijo necesitan estar juntos inmediata, temprana y frecuentemente para establecer una relación satisfactoria y una producción adecuada de leche. | Mother and baby need to be together early and often to establish a satisfying relationship and an adequate milk supply. |
| Para concluir, diré que a mi juicio, la unidad de los dos Estados alemanes y la unidad europea están teniendo lugar actualmente en modo paralelo de manera satisfactoria. | JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NE) Mr President, the Legal Affairs Committee met in Berlin, more or less by chance, at the time the Wall was crumbling. |
| El Secretario General la Secretaria General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios cuya conducta no sea satisfactoria. | The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory. |
| Claramente, los funcionarios de la Comisión Europea que propician la integración no consideran que esta sea una situación final satisfactoria. | Integration minded officials at the European Commission clearly do not regard this as a satisfactory end state. |
| Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria. | No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. |
| La conclusión satisfactoria de las negociaciones comerciales de la ronda de Doha constituirá también un paso decisivo para avanzar en la integración y la apertura de la economía mundial en beneficio de todos . | The successful completion of the Doha round of trade negotiations would also be a milestone towards a more integrated and open world economy for the benefit of all . back to top |
| (De hecho, según una encuesta de opinión hecha en el Canadá, el empleo remunerado era la actividad más satisfactoria para las personas de más de 65 años de edad.) | (Indeed, a survey in Canada found that paid employment was the most satisfying activity for people over the age of 65.) |
| Observando con satisfacción la aplicación satisfactoria y el cumplimiento efectivo de las disposiciones del Protocolo de LusakaS 1994 1441, anexo., | Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex. |
| Observando con beneplácito la aplicación satisfactoria y el cumplimiento efectivo de las disposiciones del Protocolo de LusakaS 1994 1441, anexo., | Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex. |
| La respuesta de la Comisión está redactada en líneas generales y parece indicar que el presupuesto se está ejecutando de forma satisfactoria. | This new directive and the measures taken in respect of dangerous substances will enable us to reduce this record breaking list so detrimental to our image and the health of all citizens. |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | I will punish him severely, or cut his throat, unless he bring a valid excuse. |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | I will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence. |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | Assuredly I will chastise him with a terrible chastisement, or I will slaughter him, or he bring me a clear authority.' |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | Surely I shall torment him with a severe torment, or I shall slaughter him, unless he bringeth unto me a warranty manifest. |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | I will surely punish him with a severe torment, or slaughter him, unless he brings me a clear reason. |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | I will punish him most severely, or slay him, unless he gives me a valid excuse. |
Búsquedas relacionadas : Satisfactoria Para Usted - Satisfactoria Para Usted - Satisfactoria Para El Comprador - La Ejecución Satisfactoria - La Seguridad Satisfactoria - Evidencia Satisfactoria - Calidad Satisfactoria - Solución Satisfactoria - Prueba Satisfactoria - Plenamente Satisfactoria - Respuesta Satisfactoria - Condición Satisfactoria - Explicación Satisfactoria - Es Satisfactoria
