Traducción de "para la gestión operativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Tribunal de Cuentas Europeo examina la eficacia operativa de la gestión del BCE ( artículo 27.2 ) . | The European Court of Auditors examines the operational efficiency of the management of the ECB ( Article 27.2 ) . |
| Todo BCN participante podrá participar en la gestión operativa de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE . | Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB . |
| Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión . | The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . |
| En el segundo semestre del 2007 , se concluirá un documento sobre la gestión de la fase operativa de TARGET2 Valores . | A paper on the governance of the operational phase of T2S will be finalised by the second half of 2007 . |
| La gestión operativa de las reservas exteriores del BCE comprende la ejecución y liquidación de las operaciones de mercado necesarias para invertir las reservas exteriores del BCE . | Operational management of the ECB 's foreign reserves this includes the execution and the settlement of the market transactions necessary to invest the ECB 's foreign reserves . |
| la eficiencia operativa , ... | operational efficiency , ... |
| Las disposiciones del artículo 248 del Tratado sólo se aplicarán a un examen de la eficacia operativa de la gestión del BCE . | The provisions of Article 248 of this Treaty shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the ECB . |
| Todo BCN de la zona del euro podrá participar en la gestión operativa de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE . | Each euro area NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB . |
| Las disposiciones del artículo 248 del T ratado sólo se aplicarán a un examen de la eficacia operativa de la gestión del BCE . | The provisions of Article 248 of this Treaty shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the ECB . |
| Informe del Tribunal de Cuentas sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2004 | Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2004 |
| El artículo III 384 de la Constitución sólo se aplicará a un examen de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo. | Article III 384 of the Constitution shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the European Central Bank. |
| ( ii ) la operativa habitual | ( ii ) ongoing activities |
| Modificar la cuenta operativa | Modify Running Account |
| Evaluación de la fase operativa para los cinco objetivos (Capítulo II) | Assessment of the operational phase for the five goals (Chapter 2) |
| Un BCN puede , también , optar por no intervenir en la gestión operativa de los activos de reserva del BCE y , sin embargo , seguir participando en las decisiones estratégicas relativas a la gestión de dichas reservas . | An NCB may also decide to abstain from the operational management of the foreign reserves of the ECB , while continuing to participate in the strategic choices regarding the management of foreign reserves . |
| Cuenta operativa | Running Account |
| garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA . | ensure their operational capability to send and receive SEPA payments . |
| Las disposiciones del artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea sólo se aplicarán a un examen de la eficacia operativa de la gestión del BCE . | The provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the ECB . |
| Además el tanque intermedio funciona como un compartimento protector para albergar la instrumentación operativa. | The intertank also functions as a protective compartment for housing the operational instrumentation. |
| Herramienta para la gestión de energíaName | Power Management Tool |
| Asimismo , el Tribunal de Cuentas Europeo tiene encomendada la tarea de examinar la eficiencia operativa de la gestión del BCE y pública los resultados de dicho examen en su informe anual . | In addition , the European Court of Auditors is entrusted with examining the operational efficiency of the management of the ECB and publishes the results of such examination in its annual report . |
| Informe del Tribunal de Cuentas sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2001 , acompañado de la respuesta del Banco Central Europeo . | Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2001 , together with the replies of the European Central Bank . |
| Criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica | Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems |
| RESPUESTA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO AL INFORME DEL TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO SOBRE EL CONTROL DE LA EFICACIA OPERATIVA DE LA GESTIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO EN EL EJERCICIO 2004 | REPLY OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK TO THE REPORT BY THE COURT OF AUDITORS ON THE AUDIT OF THE OPERATIONAL EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK FOR THE 2004 FINANCIAL YEAR |
| Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente. | And yet, operative mortality dropped profoundly. |
| Usar gestión de color para la impresión | Use Color Management for Printing |
| Informe del Tribunal de Cuentas sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2002 , acompañado de las respuestas del Banco Central Europeo . | Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2002 , together with the replies of the European Central Bank . |
| el calendario de los días laborables , para la ejecución de la política monetaria y la operativa de TARGET . | the calendar of business days for the conduct of monetary policy and the operation of TARGET . |
| Vista de herramientas para la gestión del proyecto | Toolview to do all the project management stuff |
| Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa . | In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . |
| Estos principios orientan sobre el diseño y la operativa de los sistemas de pago respectivos mediante la definición de las características generales básicas que deben reunir estas infraestructuras , entre las que se incluyen una base jurídica sólida , una gestión adecuada de los riesgos financieros , seguridad y fiabilidad operativa , eficiencia y mecanismos de gobierno . | These principles give guidance for the design and operation of the respective payment systems by defining general requirements for the key features of these infrastructures , including a sound legal basis , adequate management of financial risks , security and operational reliability , efficiency and governance arrangements . |
| Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Un complemento de Konqueror para la gestión de la impresión | A Konqueror Plugin for Print Management |
| A. Marco para la gestión de los recursos humanos | A. Framework for human resources management |
| Expectativas desde el punto de vista de la vigilancia para la continuidad operativa de los sistemas de pago sistémicamente importantes | Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems |
| Cuando un BCN se abstenga de participar en la gestión operativa de los activos exteriores de reserva del BCE , los demás BCN gestionarán los activos que habría gestionado ese BCN de no abstenerse . | If an NCB does not participate in the operational management of the ECB 's foreign reserve assets , then the other NCBs shall manage the assets that otherwise would have been managed by the abstaining NCB . |
| La fiscalización por el Tribunal de la eficacia operativa del Banco Central | The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central |
| Además , son indicadores importantes para la gestión de la política monetaria . | They serve as important indicators for the management of monetary policy .' |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy el informe elaborado por el Tribunal de Cuentas Europeo sobre la eficacia operativa de la gestión del BCE en el ejercicio 2007 y la respuesta del BCE a dicho informe . | The European Central Bank ( ECB ) has today published the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2007 , together with the ECB 's reply to it . |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy el informe elaborado por el Tribunal de Cuentas Europeo sobre la eficacia operativa de la gestión del BCE en el ejercicio 2006 , y la respuesta del BCE a dicho informe . | The European Central Bank ( ECB ) has today published the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2006 , together with the ECB 's reply to it . |
| Allí está como sitio para la gestión de código fuente. | So there's that as a site for source code management. |
| una herramienta para la sincronización y gestión de teléfonos móviles | a KDE Mobile Phone Syncing and Management tool |
| Configurar las bases de datos para la gestión de paquetesName | Configure the databases for package management |
| No obstante , se espera que para entonces la compatibilidad operativa de la infraestructura de pagos de la zona del euro sea plena . | However , it is expected that , by then , the payment infrastructure in the euro area will be fully interoperable . |
| Véase la sección sobre la Gestión de la Conexión en el capítulo Características para una descripción completa de la gestión de la conexión en PHP. | See the Connection Handling section in the Features chapter for a complete description of connection handling in PHP. |
Búsquedas relacionadas : Gestión Operativa - Gestión Operativa - Gestión Operativa - Gestión De La Calidad Operativa - Gestión De La Salud Operativa - La Gestión Del Agua Operativa - Para La Gestión - Para La Gestión - Gestión De Proyectos Operativa - Equipo De Gestión Operativa - Sistema De Gestión Operativa - Servicios De Gestión Operativa - Gestión De Proyectos Operativa - Interés Para La Gestión
