Traducción de "para la franquicia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Franquicia | Lump sum allowance |
| No obstante , la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Solo se concede una franquicia . | Only one lumpsum allowance is granted . |
| Sólo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted |
| Sólo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted . |
| No obstante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| No obs tante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| En este caso , el beneficio de la franquicia se mantendrá para cada uno de los miembros del grupo . | In this case , the benefit of the lump sum allow ance remains for each member of the group . |
| Para mejorar las cosas, India ha implementado un sistema de franquicia similar al de otros países. | To improve matters, India has introduced a franchise system similar to what's found in other countries. |
| La mayoría de estos jefes fueron creados específicamente para la franquicia Super Smash Bros. , aunque algunos han hecho apariciones en otros juegos. | Most of these bosses were created specifically for the Super Smash Bros. franchise, though some have made appearances in other games. |
| Entonces fue y los buscó. Ellos dijeron Podemos darle la franquicia por 3000 dólares | So he went to find them. They said, We can give you a franchise on this for 3,000 bucks. |
| Además , las entidades pueden deducir una franquicia de las reservas exigidas . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of finance and economy is often referred to as the ECOFIN Council . |
| Además , las entidades pueden deducir una franquicia de las reservas exigidas . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision making body , by the General Council . |
| c ) Franquicia aplicada por las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas . | c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements |
| Peterson, abrió la temporada corriendo para 180 yardas en 25 oportunidades y 3 TDs contra los Cleveland Browns, estableciendo un nuevo récord de franquicia para la apertura de temporada. | Peterson opened the season by rushing for 180 yards on 25 carries and 3 touchdowns against the Cleveland Browns, setting a new Vikings franchise record for opening day rushing. |
| Sudhir llegó a conocer al sujeto con la desafortunada tarea de tratar de dirigir la franquicia de Iowa. | Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise. |
| Se ha mejorado también el contingente de importación en franquicia aduanera de carne de fabricación, para llevarlo a 50 000 toneladas. | The duty free quota for meat for processing has also been raised, bringing it up to 50 000 tonnes. |
| El quería crear una franquicia un mecanismo de entrega de Atención Oftálmológica con la eficiencia de McDonald's | He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's. |
| En esta situación, mi enmienda habría posibilitado, en caso de que el Con sejo no consiguiera fijar un umbral comunitario para la franquicia de las pequeñas empresas, elevar el umbral de 100 000 ecus hasta el importe más elevado de la franquicia practicada en la Comunidad, dando por supuesto que no debería ser inferior a 100 000 ecus. | On the first question put by the honourable Member, since recommendations are not binding, the presidency will undertake to refer the suggestion from this House to the Council. |
| No obstante , la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . Todas las entidades de que se trate se incluirán por separado en la lista de IFM del BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs . |
| Comenzando la temporada 2004 05, con la que sería la franquicia número 30 de la NBA, los Charlotte Bobcats, la NBA realineó sus divisiones. | Format Beginning with the 2004 05 season, with the addition of the 30th NBA franchise, the Charlotte Bobcats, the NBA realigned its divisions. |
| Sólo se concede una franquicia . Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . | Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied |
| En el mismo partido, los Marlins cometen seis errores de franquicia en una derrota 9 6. | In the same game, the Marlins commit a franchise high six errors in a 9 6 loss. |
| Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Solo se concede una franquicia . | The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . |
| Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Sólo se concede una franquicia . | The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . |
| Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Sólo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted . |
| La pizzería Wall E. Weasel en la que Bart celebra su cumpleaños es una parodia de la franquicia de pizzerías familiares Chuck E. Cheese's. | The Wall E. Weasel pizza restaurant that Bart celebrates his birthday at is a parody of the family pizza restaurant franchise Chuck E. Cheese's. |
| Acabamos de firmar un contrato con un hotel en Ostrov u Tisé, al que hemos vendido nuestro concepto de franquicia, y otras personas están mostrando interés por una franquicia de Pytloun , dijo el empresario número uno del año pasado. | We have signed a contract with a hotel in Ostrov u Tise, where we sold our franchise concept and others interested in the Pytloun hotel franchise are applying, says last year's number one trader. |
| El importe de esta franquicia se indica en el Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas . | The size of the lump sum allowance is specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
| El 9 de octubre, Peterson anotó tres touchdowns en el primer cuarto contra los Arizona Cardinals, estableciendo un récord de la franquicia. | On October 9, Peterson scored three touchdowns in the first quarter against the Arizona Cardinals, setting a new franchise record. |
| Nintendo es famosa por Mario, mientras que DeNA ha obtenido fama por ser dueña de Yokohama Baystars, la franquicia de béisbol profesional. | Nintendo is famous for Mario, while DeNA has gained fame for owning the Yokohama Baystars professional baseball franchise. |
| Historia de la franquicia Los Padres adoptaron su nombre de un equipo de la Liga de la Costa del Pacífico quién llegó a San Diego en 1936. | Franchise history Minor league team The Padres adopted their name from the Pacific Coast League team which arrived in San Diego in 1936. |
| Adrian Hanauer, el en ese entonces dueño del Seattle Sounders de la United Soccer League (USL) (anteriormente de la APSL), se encontraba en charlas con la MLS sobre un posible pago de 1 millón para asegurar los derechos de Seattle para una franquicia en 2006. | Adrian Hanauer, then owner of the United Soccer League's (USL) Sounders (formerly the APSL Sounders), was in discussions with MLS about an estimated payment of 1 million to secure rights to a Seattle franchise for 2006. |
| Asimismo, las ventas intracomunitaris efectuadas por pequeñas y medianas empresas podrán beneficiarse de la franquicia prevista por la sexta Directiva y no sufrirán nuevos impuestos en destino. | We were able to win guarantees for the people in the poorer areas of the Community, in Portugal and Spain, who are concerned that they may lose out as a result of German unification. |
| Las franquicias representan el 70 de las tiendas de McDonald's en Japón, las ventas de McDonald's en Japón dependen de los dueños de la franquicia. | Franchises account for 70 of McDonald's stores in Japan, McDonald's sales in Japan depend on franchise owners. |
| Las entidades deducirán una franquicia uniforme de las exigencias de reservas en cada Estado miembro en el que tengan un establecimiento . | Each institution deducts a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| Si alcanzan a subir, digamos, hasta líder local, el equivalente al dueño de una franquicia de McDonalds ganarían 100,000 dólares al año. | Now if you managed to rise up say, and be that local leader, the guy who's the equivalent of the McDonald's franchisee you'd be making 100,000 dollars a year. |
| Luego de descubrir que Frank Ormand (el propietario de la franquicia) había muerto en un accidente automovilístico, Homer establece un acuerdo de negocios con Tony el Gordo. | After discovering that Frank Ormand has died in a car accident (as has the executor of his estate), Homer establishes a business agreement with Fat Tony. |
| Los pasivos frente a entidades que realmente no están obligadas a mantener reservas en el SEBC en virtud de la aplicación de la franquicia se incluyen también en esta columna . | Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB owing to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . |
| Los pasivos frente a entidades que realmente no están obligadas a mantener reservas en el SEBC en virtud de la aplicación de la franquicia se incluirán también en esta columna . | Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB owing to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . |
| Convencido de que no podía competir con la franquicia oficial, Feldman decidió entonces filmar la película como una parodia, no solo de Bond sino de todo el género de espías. | Believing he could not compete with the Eon series, Feldman then decided to shoot the film as a parody, not only of James Bond but of the entire spy fiction genre. |
| Para permitirles que comprendan bien lo que no han querido, déjenme que concrete que el efecto de esta enmienda habría sido que, a semejanza de lo que se prevé para las pequeñas empresas que disfrutan del régimen de la franquicia, contemplada en el artículo | Recognizing the importance of people in developing countries acquiring the skills to manage their own development, and the proven success of Europe's nongovernment volunteer sending agencies in passing on these skills at local level, will the Council of Ministers ask the governments of Spain, Portugal |
| Lamentablemente, los cereales se utilizan cada vez menos y se reemplazan por productos de sustitución, que entran en la Comunidad con franquicia de derechos de aduana y de exacciones. | Unfortunately, cereals are being used less and less and are being replaced by alternative products which enter the Community free of customs duty and levies. |
Búsquedas relacionadas : Construir La Franquicia - Sin Franquicia - Sólida Franquicia - Salida Franquicia - Una Franquicia - Franquicia Bancaria - Franquicia Hotelera - Oncología Franquicia - Franquicia Minorista - Franquicia Gratuita - Franquicia Respiratoria - Franquicia Bancaria
