Traducción de "para ganarse la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trabaja duro para ganarse la vida. | He works hard to earn his living. |
| Pasaba fatigas para ganarse la vida. | He had a hard time making a living. |
| Qué hace tu padre para ganarse la vida? | What does your father do for a living? |
| Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida. | Tom doesn't know what Mary does for a living. |
| La mayoría de las personas tiene que trabajar para ganarse la vida. | Most people have to work for their livelihood. |
| Así que ganarse la vida no es tan fácil para los jóvenes. | So making a living is not that easy for young people. |
| Cada vez está más difícil ganarse la vida. | It is getting more and more difficult to make a living. |
| Son permanecer con vida, ganarse la vida, no volverse un VIH positivo. | They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive. |
| Necesitamos incentivos. Las personas tienen que ganarse la vida. | We need incentives. People have to make a living. |
| Un autor reconocido, vino a hablarnos sobre lo que hacía para ganarse la vida. | A published author of books came to talk to us about what he did for a living. |
| Muchos afganos dependen de los negocios de producción de carne para ganarse la vida. | Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living. |
| Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida. | The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. |
| Quiero conocer la forma en que confían en la generosidad del agua para ganarse la vida. | I want to know how they rely on the water's bounty for their living. |
| Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible. | Making a living as a manga artist is almost impossible. |
| Además de hacer películas, ellos tienen que ganarse la vida. | Apart from making films, they have to make a living. |
| Yo no los juzgo porque necesitan ganarse la vida también. | I don't judge them because they need to make a living, too. |
| Vicner, Raquel y Eva jamás pensaron poner un pie en el extranjero para ganarse la vida. | Vicner, Raquel and Eva never thought that they would end up working abroad to make a living. |
| El delito menor es una manera terrible de ganarse la vida | It turns out, petty crime's a terrible way to make a living. |
| No conocía otra forma de ganarse la vida y hacer dinero. | He knew no other way of making a living and making money. |
| y también tienen que ganarse la vida, y la gente necesita alimentarse. | And they also have to make a living, and people need to be fed. |
| Pueden ganarse vidas adicionales recogiendo el regalo de añadir vida. | Additional lives can be gained by catching the add life gift. |
| Ir a un país extranjero para ganarse la vida es una opción con la que muchos de nosotros estamos familiarizados. | Going to a foreign country to earn a living is a choice that many of us are familiar with. |
| El ejemplo típico de este modelo es Estados Unidos, donde muchos trabajadores necesitan varios empleos para ganarse la vida. | The United States, where many workers are forced to hold multiple jobs in order to make an adequate living, remains the canonical example of this model. |
| Me hice preguntas y me dio curiosidad cómo podría alguien encontrar alegría en limpiar baños para ganarse la vida? | It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living? |
| Su manera de ganarse la vida está predeterminada por las condiciones de extrema pobreza. | His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. |
| Japón ya está dedicando esfuerzos a brindarles a las mujeres en la región las habilidades que necesitan para ganarse la vida. | Japan is already focusing on giving women in the region the skills they need to earn a living. |
| La otra cosa sobre este grupo de gente es que ellos también saben con claridad qué hacen para ganarse la vida. | And the other thing about these guys is, they also know what they do for a living. |
| El piloto, sabía, se llamaba Troy. Esperaba a alguien llamado Troy hacía esto para ganarse la vida, un tipo bastante duro. | The pilot, I knew, was called Troy. I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy. |
| Shafqat dejó su familia en Kashmir para ganarse la vida en la sureña ciudad portuaria de Karachi a la edad de 13 años. | Shafqat left his family in Kashmir to earn a living in the southern port city of Karachi at the age of 13. |
| Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre. | He who would the daughter win, with the mother must begin. |
| Gerry Serue, portavoz de Kilusan Para Sa Disenteng Kabuhayan (Movimiento para un Medio de Vida Decente), criticó a las autoridades por usar el nombre del papa para destruir el medio de ganarse la vida de los pobres | Gerry Serue, spokesperson for the Kilusan Para Sa Disenteng Kabuhayan (Movement for Decent Livelihood), criticized authorities for using the pope s name to destroy the livelihood of the poor |
| Sencillamente ya no quedarán esperan zas de ganarse la vida por medio de la agricultura para la mayoría de los miles de pequeños agricultores de mi circunscripción. | There will simply be no hope of making a living in farming for most of the thousands of small farmers in my constituency. |
| Reyes convencido de Octagon que sus habilidades de artes marciales podría ayudarle a ganarse la vida como luchador profesional. | Reyes convinced Octagón that his martial art skills could help him earn a living as a professional wrestler. |
| Con la oferta de 30 Takas por litro de fueloil removido, miles de personas se metieron en el río, no para salvar los Sundarbans, si no para ganarse la vida. | With offer of Taka 30 per litre for furnace oil recovered, thousands have jumped in, not to save the Sundarbans but to eke an existence. |
| Pero esto me hizo pensar en el hecho que estas personas, al menos la mayoría, saben con claridad qué es lo que hacen para ganarse la vida. | But it got me thinking about the fact that these guys, at least most of them, know what it is that they do for a living. |
| Irán quiere ganarse la amistad de Google | Iran Wants to Befriend Google Global Voices |
| La cuestión es estas tecnologías afectan la posibilidad individual de ganarse la vida? O de otro modo, nos roban el trabajo los robots? | The topic that it's focused on, the question is whether or not all these digital technologies are affecting people's ability to earn a living, or, to say it a little bit different way, are the droids taking our jobs? |
| También trabajan duro para ganarse la vida en un país donde el ingreso medio de los hogares ha caído a un nivel inusitado desde mediados de la década de 1990. | They also work hard to make a living in a country where median household income has declined to a level last seen in the mid 1990 s. |
| Las diferentes regiones del mundo tienen diferentes historias, que han dado sus pueblos diferentes ideas acerca de cómo vivir, gobernarse a sí mismos y ganarse el sustento para la vida. | Different world regions have different histories, which have given their peoples different ideas about how to live, govern themselves, and earn a living. |
| Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos. | He has a capacity to gain everybody's confidence. |
| Pues bien, que posibilidad, entonces, ofrecemos a los agricultores, y sobre todo a los pequeños agricultores en las regiones periféricas, de ganarse la vida? | So how can we still give farmers a chance of making ends meet, especially smallscale farmers in peripheral areas ? |
| No creia que fuese necesariamente la mejor manera de ganarse la vida, por lo que decidí tomar el camino para ser financieramente independiente, y así poder escribir esas historias lo mas rápido que pudiese. | I didn't think that was necessarily the best way to make a living, so I decided to go on a path to become financially independent, so I could write these stories as quickly as I could. |
| Resulta tanto más problemático cuanto que, en el caso de las niñas, incluso un solo curso de dicha enseñanza aumenta su capacidad para ganarse la vida y la probabilidad de que escolaricen a sus hijos. | This is all the more problematic, given that even a single year of additional schooling for girls increases both their earning power and the likelihood that they will send their own children to school. |
| Sostienen que la transparencia, incluida la divulgación voluntaria, es la llave para ganarse la confianza de los usuarios de su servicio. | They realize that transparency, including voluntary disclosure, holds the key to earning users' trust in their service. |
| Exactamente la readaptación del documento más importante de la Asociación Cívica se usó como señuelo para ganarse a los delegados. | He approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegates. |
Búsquedas relacionadas : Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Vida - Ganarse La Subsistencia - Ganarse La Reputación
