Traducción de "para empotrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Botones para empotrar | Docking to the main window |
| Botones para empotrar | Docking buttons |
| Un plasmoide simple para empotrar KonsoleName | A simple plasmoid embedding a konsole |
| Empotrar subtítulos | Embedded subtitles |
| Empotrar nueva aplicación | Embed new application |
| Empotrar en el panel | Dock into panel |
| Empotrar en el panel | Embed into the panel |
| Error al empotrar el cliente | Error while embedding client |
| Empotrar en el panel al conectar | Dock into Panel on Connect |
| Empotrar en el panel al conectar | Dock into panel on connect |
| No se pudo empotrar esta ventana. | Cannot embed this window. |
| Empotrar en la bandeja del sistema | Docking in System Tray |
| Preferencias Empotrar en la bandeja del sistema | Settings Dock in systemtray |
| Empotrar sólo tipos de letra de Ghostscript | Embed GhostScript fonts only |
| Empotrar carátula en el archivo de música | Embed cover in music file |
| Empotrar el gráfico en un entorno de figura. | Embed the graphics in a figure environment. |
| Empotrar el gráfico en un entorno de figura. | Enable the wrapfigure environment. |
| O empotrar el tipo de letra en el archivo PostScript . | Or embed the font into the PostScript file. |
| Empotrar los tipos de letra en los datos PostScript al imprimir | Embed fonts in PostScript data when printing |
| Haga clic con el botón izquierdo en la ventana que desee empotrar. Haga clic con el botón derecho en cualrquier sitio para cancelar. | Click with the left mouse button on the window you want to embed. Click anywhere with the right mouse button to cancel. |
| Esta opción le indica a mplayer que utilice tipos de letra empotrados para mostrar los subtítulos si el archivo de vídeo contiene tipos de letra empotradas. Por ejemplo, los archivos en formato Matroska permiten empotrar tipos de letra. | This option tells mplayer to use the embedded fonts to display subtitles if a video file contains embedded fonts. For example, the Matroska file format allows embedding of fonts. |
| kplayer incluye un KPart, que es un complemento que puede empotrarse en otros programas y se puede utilizar para ver vídeo o reproducir audio. Puede configurar programas como el administrador de archivos konqueror y kmldonkey para empotrar el KPart de kplayer . El navegador web konqueror también puede configurarse para utilizar el KPart de kplayer de forma que muestre los objetos multimedia empotrados en las páginas web. | kplayer features a KPart, which is an applet that can be embedded into other programs and used to watch video or play audio. You can configure programs like konqueror File Manager and kmldonkey to embed the kplayer 's KPart and play files with it. konqueror Web Browser can also be configured to use the kplayer KPart to display multimedia objects embedded in web pages. |
| Opciones del sistema Este botón inicia un nuevo diálogo donde puede ajustar diversas opciones de su sistema de impresión. Entre ellas Deberían las aplicaciones de KDE empotrar todos los tipos de letra en el archivo PostScript que generen al imprimir? Debería KDE utilizar un visor externo PostScript como gv para imprimir previsualizaciones de páginas? Debería KDE utilizar un servidor CUPS local o remoto?, y muchas otras... | System Options This button starts a new dialog where you can adjust various settings of your printing system. Amongst them Should KDE applications embed all fonts into the PostScript they generate for printing? Should KDE use an external PostScript viewer like gv for print page previews? Should KDEPrint use a local or a remote CUPS server?, and many more.... |
| para mal, no para bien, para peor. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have feet to walk with? Or have they hands to hold with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | What, have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they lay hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they give ear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet wherewith they wend? Have they hands wherewith they grip? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have feet with which they walk? Or do they have hands with which they strike? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet on which they can walk? Have they hands with which they can grasp? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet to walk with? Have they hands to punish with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they (the idols) have feet to walk, hands to hold things, eyes to see, and ears to hear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet to walk with? Have they hands to hold with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? |
| Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina | for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine |
| para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina | For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine |
| Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos. | We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. |
| Para servir o para llevar? | For here, or to go? |
| Para cuántas personas? Para tres. | For how many? Three. |
| Para bien o para mal, ella tiene la operación para mañana. | For better or worse, she will have the operation tomorrow. |
Búsquedas relacionadas : Empotrar - Empotrar En - Empotrar En Pared - Caja De Empotrar - Caja De Empotrar - Panel De Empotrar - Filtro De Empotrar - Carcasa De Empotrar - Para - Para - Para
