Traducción de "para el ferrocarril" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ferrocarril | Railway |
| 1869 se finalizó el ferrocarril transcontinental. | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
| El coste de construir el ferrocarril era demasiado alto. | The cost of building the railroad was very high. |
| El nuevo ferrocarril aún no se ha completado. | The new railway is not completed yet. |
| Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril . | Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . |
| 1866 el inicio del ferrocarril transcontinental... una nueva era. | 1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era. |
| para los vehículos pesados y de menos de la mitad, o sea de 0,07, para el transporte por ferrocarril. | Another consequence of opening up our frontiers will be an uncontrolled increase in road haulage. |
| Frankfurt Hauptbahnhof ( estación central de ferrocarril ) . | Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station ) . |
| Dónde está la estación de ferrocarril? | Where is the train station? |
| Asistencia en las estaciones de ferrocarril | Assistance at railway stations |
| Disposiciones sobre el transporte por ferrocarril y combinado en Austria | Provisions on rail and combined transport in Austria |
| Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación el ferrocarril. | A new means of communication was developed the railway. |
| En Japón no había ferrocarril en esa época. | There were no railroads in Japan at that time. |
| En esa época no había ferrocarril en Japón. | There were no railroads in Japan at that time. |
| En Japón no había ferrocarril en esa época. | There were no railroads at that time in Japan. |
| En esa época no había ferrocarril en Japón. | There were no railroads at that time in Japan. |
| Algunos trenes de ferrocarril nuevos van muy rápidos. | Some new railroad trains go very fast. |
| Desde Frankfurt Hauptbahnhof ( estación central de ferrocarril de Fráncfort ) | From Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station ) |
| Nuestra casa está delante de la estación de ferrocarril. | Our house is in front of the train station. |
| El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo. | The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. |
| Mi casa está bien comunicada con la estación de ferrocarril. | My house stands within easy access of the railroad station. |
| Cuántos kilómetros hay de aquí a la estación de ferrocarril? | How many kilometers is it from here to the railroad station? |
| En transporte público desde el aeropuerto de Fráncfort o la estación central de ferrocarril ( Hauptbahnhof ) | By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof ) |
| Pero no paró allí. No paró con solo intentar diseñar el mejor viaje en ferrocarril. | But he didn't stop there. He didn't stop with just trying to design the best railway journey. |
| Esta ruta era antes parte del ferrocarril de Palestina, construido durante la Primera Guerra Mundial para comunicar Egipto con Turquía. | This route was formerly part of the Palestine Railway built during World War I and World War II to connect Egypt with Turkey. |
| SECCIÓN H TRANSPORTES Y ALMACENAMIENTO 49 49.1 49.10 49.2 49.20 49.3 49.31 49.32 49.39 Transporte terrestre y por tubería Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Otro transporte terrestre de pasajeros Transporte terrestre de pasajeros en áreas urbanas y suburbanas Transporte por taxi Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros | EN 49 49.1 49.10 |
| Parece que esta será la opción más beneficiosa, dijo un miembro del ferrocarril. | It looks like it is going to be the best performing option, a railway insider said. |
| En diciembre, él y Richard O'Connor, el Ministro de Justicia, fueron cuestionados sobre su acuerdo para actuar como abogados privados contra el Gobierno en Proudfoot contra los Comisionados del Ferrocarril . | In December, he and Richard O'Connor, the Minister for Justice, were questioned about their agreement to act as private lawyers against the government in Proudfoot v. the Railway Commissioners . |
| Existen más de 100 usos prescritos para el 2,4 D, incluido el control de malezas invasivas en jardines, en silvicultura y para mejorar la seguridad en autopistas, vías de tendidos eléctricos y líneas de ferrocarril. | Terdapat lebih dari 100 penggunaan 2,4D yang disarankan termasuk pengendalian gulma di halaman rumput yang bersifat mengganggu, pemakaian dalam kehutanan, dan peningkatan keselamatan di jalan raya, menara sutet, dan jalur kereta api. |
| Las obras del ferrocarril comenzaron en 1886, ayudado por la llegada de otros 465 colonos galeses en el Velero Vesta. | Work on the railway began in 1886, helped by the arrival of another 465 Welsh settlers on the steamer Vesta . |
| La presente Sección se aplicará a los transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables.2. | This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2. |
| La encontramos en las vías del ferrocarril, violada por muchos, muchos hombres, no sé cuantos. | We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many. |
| Para seguir con su preparación, Anderson fue enviado a California para inspeccionar la construcción del proyecto de un ferrocarril antes de unirse a su regimiento en Fort Chadbourne, Texas. | Military career and marriage Following his training, Anderson was sent to California to assist in the survey of a proposed railroad route before joining his regiment at Fort Chadbourne in Texas. |
| No somos un ferry, un ferrocarril, una red de telecomunicaciones, o una red eléctrica que solamente tiene una línea única para servirle y que no permite el ingreso de competidores. | We are not a ferry, a railroad, a telecommunications network, or an electricity grid with only one line serving you and no competitors allowed. |
| Asimismo, con la fundación de la Estación del Ferrocarril, cedido por el ramal Trenque Lauquen Santa Rosa (Ferrocarril Oeste), Eduardo Castex fraccionó seis leguas de sus campos adyacentes a la estación ferroviaria y la casi totalidad situados al norte y noroeste de la misma. | Also, with the founding of the railroad station, on loan from the Trenque Lauquen Santa Rosa (Ferrocarril Oeste) branch, Eduardo Castex partitioned six leagues of his fields adjacent to the railway station and almost all the land located north and northwest of the same. |
| Estos vehículos deberán estacionarse en la estación central de ferrocarril ( Hauptbahnhof ) o en la plaza Römer . | Such vehicles can be parked at the main railway station ( Hauptbahnhof ) or at the Römer square . |
| Aún más grave es que la S21 también afecta indirectamente a muchos otros proyectos de ferrocarril. | More seriously, S21 also affects many other rail projects. |
| El ferrocarril sigue, también porque los riesgos de los grandes proyectos individuales de infraestructura de la República los lleva el contribuyente y no el Estado. | German Rail is participating, also because the risks of the Republic's biggest single infrastructure project will be borne by the taxpayer and not the state company. |
| Se trata de temas tan importantes y políticamente sensibles como el TGV, el transporte combinado, el concepto servicio público y el desarrollo del ferrocarril en general. | This comprises such interesting and also politically sensitive proposals as those on the TGV, combined transport, the concept of public service and the development of the railways in general. |
| Los liberaron en 1946 y volvieron a Japón a través de la Unión Soviética vía el ferrocarril y el puerto Transporte Siberianos de Nakhodka. | They were released in 1946 and returned to Japan through the Soviet Union via the Trans Siberian railroad and Nakhodka port. |
| Por lo demás, en lo que se refiere al ferrocarril y, más concretamente, en lo que se refiere al centro de Europa y ahora que el Túnel del Canal está casi constmido, me gustaría que el enlace por ferrocarril se extendiera desde el Túnel hasta Holyhead y de Holyhead, por Dublin, hasta Irlanda. | But I am afraid that the instrument proposed offers an insufficiently solid basis for that, attempts to control too much and therefore is too likely to be seized upon to put the brake on developing the free transport market. |
| La Unión y los Estados miembros interesados, en el marco de sus respectivas competencias, adoptarán y coordinarán estrechamente las medidas para el desarrollo y fomento del transporte transalpino de mercancías por ferrocarril y combinado. | The Union and the Member States concerned shall, within the framework of their respective competences, adopt and closely coordinate measures for the development and promotion of rail and combined transport for the trans Alpine carriage of goods. |
| El puesto de cambio de agujas situado bajo el puente del ferrocarril en la Mayfahrtstrasse se restaurará y podrá también incorporarse en el diseño del monumento . | The signal box located below the railway bridge on the Mayfahrtstrasse is due to be renovated and may also be incorporated into the memorial 's design . |
| La estación Federico Lacroze es una terminal de pasajeros de ferrocarril de la Ciudad de Buenos Aires. | Federico Lacroze railway station (Estación Federico Lacroze in Spanish) is a passenger railway station in Buenos Aires, Argentina. |
| Gestación del proyecto Para la década de 1870, los pasajeros del litoral que deseaban llegar a Buenos Aires en conexión con el ferrocarril, debían surcar el río Capitán (hoy Sarmiento) hasta el Tigre y allí tomar el F.C.N. | History Preliminary projects By the 1870s, people from Littoral zone that came to Buenos Aires by train, had to navigate on Sarmiento River to Tigre, where the Ferrocarril del Norte de Buenos Aires (FCN) carried them to the centre of the city. |
Búsquedas relacionadas : En El Ferrocarril - El Envío Por Ferrocarril - El Uso Del Ferrocarril - Ferrocarril Urbano - Ferrocarril Subterráneo - Ferrocarril Fife - Ferrocarril Mediados - Ferrocarril Elevado - Ferrocarril Elevado - Ferrocarril Aéreo - Cliente Ferrocarril - Ferrocarril Ventana
