Traducción de "para el etiquetado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Foto de nypost, etiquetado para reuso. | Photo from nypost, labeled for reuse. |
| Etiquetado | Labeling |
| El etiquetado es un inmenso problema. | Labeling is a massive problem. |
| Mapeado y etiquetado. | Mapping and tagging. |
| El etiquetado en este país es terrible. | The labeling in this country is a disgrace. |
| El etiquetado fué introducido por del.icio.us y Joshua Schachter. | Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. |
| Mostrar etiquetados Muestra todo lo relacionado con el etiquetado | Show tag events shows taggings |
| magnitud del asteroide más débil etiquetado en el mapa | magnitude of faintest asteroid labeled on map |
| Etiquetado y denominación de las ramas | Tagging and Branching |
| Use el cuadro desplegable etiquetado Sistema de medida para seleccionar los sistemas de medida imperial o métrico. | Use the drop down box labeled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement. |
| Sin embargo, el etiquetado ecológico se basa en la utilización de principios comunes para la producción y uso de productos sumamente diversos, hecho que genera grandes sinergias y un amplio conocimiento del etiquetado. | At any rate, environmental labels are based on the application of common principles for production and the use of widely differing products to create greater synergy and wide recognition for the label. |
| El botón deslizador etiquetado Número máximo dispositivos buscados por mezclador determina cuantos dispositivos intenta detectar KMix para cada tarjeta. | The slider labelled Maximum number of probed devices per mixer determines how many devices KMix tries to detect on each soundcard. |
| Así, pues, los plaguicidas son esenciales, si bien el etiquetado puede ser necesario. | Approximately half were taken on board by the Council after the Commission had agreed to endorse the entire package. |
| Y pueden elegir un estilo. Este fue etiquetado como Abstracto . | And you can pick a style. So this one was tagged Abstract. |
| las normas aplicables al etiquetado de los ingredientes previamente irradiados | the rules applying to the labelling of previously irridiated ingredients Discussions are continuing on these questions. |
| Por lo que respecta a las medidas propuestas, el Comité apoya el despliegue del diseño ecológico y los requisitos de etiquetado, aunque en primer lugar deberá evaluarse el funcionamiento del nuevo sistema de etiquetado (véase el punto 6.8). | As to proposed measures, the Committee supports the rolling out of Ecodesign and labelling requirements, but first the functioning of the new labelling system needs to be evaluated (see 6.8). |
| Debajo de lo anterior, hay una cuadro de texto etiquetado Esperar. | Below that, is a text box labelled Wait for. |
| Asunto Etiquetado de frutas y verduras tratadas con plaguicidas o fungicidas | in some way tried to appease an imperialism of which I can find no trace, is, in my view, very far from the truth and makes no constructive contribution to the search for ways to prevent the terrible threat that is beginning to take shape on the horizon of the Gulf crisis. |
| A escala comunitaria, se han iniciado acciones para introducir requisitos mínimos de eficiencia energética y el etiquetado energético obligatorio para los aparatos electrodomésticos y los equipos de alumbrado. | At Community level actions have been undertaken to introduce both minimum efficiency requirements and mandatory energy labelling for domestic appliances and lighting equipment. |
| Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo. | Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist. |
| Puede controlar el tamaño del caché introduciendo un número en el cuadro de texto etiquetado Tamaño promedio de caché. | You can control the size of the cache by typing a number into the text box labelled Average Cache Size. |
| Argumento etiquetado no esperado fuera de una prueba o de una orden simples | Unexpected tagged argument outside of a simple test or simple command |
| El botón deslizante etiquetado Número máximo de mezcladores buscados determina cuando deja KMix de buscar tarjetas de sonido. | The slider labelled Maximum number of probed mixers determines when KMix stops looking for soundcards. |
| Al hacer clic en el cuadro desplegable superior etiquetado Disquetera , se ofrecen al usuario las dos opciones siguientes | Clicking on the top drop down box, which is labeled Floppy drive , offers the user the following two choices |
| Cada uno de los objetos visuales está etiquetado para ayudarle a identificar de que modo afectarán sus cambios al esquema de color. | Each of the widgets is labeled to help you identify how your changes will impact the color scheme. |
| Al hacer clic en el segundo cuadro desplegable superior etiquetado Tamaño , se ofrecen al usuario las cuatro opciones siguientes | Clicking on the second drop down box from the top, which is labeled Size , offers the user the following four choices |
| Medida cuantitativa de demetilación de C metoxilo etiquetado como DMPEA y TMA 2 en ratas . | Quantitative measurement of demethylation of C methoxyl labeled DMPEA and TMA 2 in rats . |
| Miro está diseñado para integrarse con otros productos de PCF como Video Bomb, un sitio web de etiquetado social de videos, y el Channel Channel, una guía de TV para la televisión por Internet. | The application is designed to mesh with other Participatory Culture Foundation (PCF) products such as Video Bomb, a social tagging video website, and the Channel Channel, a TV guide for Internet television. |
| Para activarla, marque la casilla de selección etiquetada Usar timbre personalizado, e introduzca la ruta completa al archivo de sonido en el recuadro de texto etiquetado Sonido que se escuchará. | To activate, place a mark in the check box labelled Use customised bell, and enter the complete pathname to the sound file in the text box labelled Sound to Play. |
| Ahora, de vuelta con las grandes marcas, el etiquetado, como dijé antes, es una absoluta farsa, y se tiene que arreglar. | Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted. |
| Balance del acceso de los OMG al actual mercado europeo los problemas de separación y etiquetado | Assessment of current GMO access to the European market today separation and labelling problems |
| Estudiantes de la Hawaii Preparatory Academy han etiquetado miles de tortugas desde principios de los años 90. | Students of Hawaii Preparatory Academy on the Big Island have tagged thousands of specimens since the early 1990s. |
| La etiqueta opcional es para que añada su propio sistema de etiquetado para esa entrada bibliográfica. Si no se fija ninguna etiqueta, las entradas serán ordenadas numéricamente 1 , 2 , 3 , etc. | The optional label is for you to add your own labeling system for the bibliography entry. If no label is set, the entries will be set in numerical order 1 , 2 , 3 , etc |
| Dado que el SAM ofrece un sistema común de clasificación y etiquetado para el transporte, el suministro y el uso, el objetivo de la presente propuesta es velar por la coherencia con la legislación comunitaria de transporte, cuando proceda. | As the GHS provides a common system of the classification and labelling for transport, supply and use, this proposal aims to ensure coherence with EU transport legislation, where relevant. |
| De hecho, en el marco de la directiva sobre productos industriales peligrosos, ya se aprobó un etiquetado específico para las varillas de solar de cadmio, que entrará en vigor el 8 de junio de 1991. | MacSHARRY sufficient numbers in the Community to ensure that the manpower is available to carry out the necessary tasks. |
| Pero la forma de código propuesta por la Comisión no se presta a evidenciar las razones del etiquetado. | At all events, the code form proposed by the Commission is not well suited to the indication of why an award was made. |
| La propuesta contendrá además las definiciones básicas de los productos correspondientes, así como normas específicas sobre el etiquetado y determinadas normas que faciliten el reconocimiento mutuo de las normas nacionales de calidad para las grasas amarillas. | The proposal will also contain basic definitions of the products concerned as well as some specific labelling rules and some rules which will facilitate the mutual recognition of national quality norms for yellow fats. |
| En consecuencia, creemos que es importante que se adopte un sistema de etiquetado para todos los productos que contengan cantidades importantes de cadmio, no sólo las pilas eléctricas. | I hope that we shall also be able to have the '24 hours' taken out of the regulation because that really is an impossible thing to do. |
| Las enmiendas n 6, n 8 y n 10, que son idénticas y constituyen, en realidad, una sola enmienda, estable cen un etiquetado específico para los productos que | Some are only of marginal importance except for the people concerned to whom it is of major importance and I am talking here of people who farm maggots. |
| VALVERDE LÓPEZ del uso de dichas substancias en el etiquetado si ello se considera necesario en aras de la salud de la población. ción. | LANDA MENDIBE people. As regards the Minutes, since they are the item under discussion, 1 should like, if you please... |
| Para configurar una nueva asociación de agente, pulse el botón Nuevo.... Introduzca el nombe del servidor o dominio en el recuadro de texto en la parte superior del diálogo emergente, que está etiquetado como Al conectarse al siguiente lugar. | To configure a new agent binding, press the New... button. Type the name of the server or a domain in the text box at the top of the dialog that pops up, which is labeled When browsing the following site. |
| En 1987 Steve DeRose y Ken Church desarrollaron sendos algoritmos de programación dinámica similares al Algoritmo de Viterbi que reducían enormemente el tiempo de etiquetado. | Dynamic Programming methods In 1987, Steven DeRose and Ken Church independently developed dynamic programming algorithms to solve the same problem in vastly less time. |
| Finalmente, hay un cuadro desplegable etiquetado Primer día de la semana que le permite seleccionar el día de comienzo de la semana en su pais. | Finally, there's a combobox labeled First day of the week which lets you select which day is the first one of the week in your country. |
| También en los EE.UU. hay un clamor cada vez mayor para que se imponga un etiquetado correcto de los productos hechos en los asentamientos de Israel en la Ribera Occidental. | There is also a growing clamor in the EU to enforce the correct labeling of products made in Israel s West Bank settlements. |
Búsquedas relacionadas : Etiquetado Para - Etiquetado Para - Etiquetado Para - Etiquetado - Etiquetado - Etiquetado - Etiquetado - El Etiquetado Nutricional - El Etiquetado Nutricional - Mediante El Etiquetado - El Doble Etiquetado - El Etiquetado Social
