Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su colaboración.	I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
Creamos trabajadores robóticos que tratamos como recursos, para aprovechar y luego tirar.	We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.
Qué requerimos para aprovechar estos logros? Lo primero que necesitamos son recursos.	What do we need to capitalize on this? First of all, we need resources.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
Pero Europa, en cambio, puede aprovechar su soltura para ejecutar un giro más hábil .	Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
Por qué no aprovechar esta oportunidad para estimular la economía e invertir en su futuro?	Why not use this opportunity to stimulate the economy and invest in its future?
No es que no me guste tu inglés, pero es importante para mí aprovechar cada oportunidad para practicar ruso.	It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
es en aprovechar ese talento emprendedor local.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
China claramente busca aprovechar el desorden político en India para cambiar la realidad en el terreno.	China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground.
Para aprovechar estas oportunidades, los líderes del centro político deben superar por lo menos tres desafíos.	To seize these opportunities, centrist leaders must overcome at least three challenges.
Además, Steve Harris adoptó un enfoque diferente en la composición, para aprovechar la voz Bruce Dickinson.	In addition, the release saw Steve Harris adopt a different approach to writing, which would cater more for new vocalist Bruce Dickinson.
Aprovechar al máximo la capacidad del coche o la moto es otra solución para muchos yemeníes.	And car or motorbike pooling is another viable option facing many Yemenis.
Quiero aprovechar la oportunidad para hacer un par de anotaciones a la posición del Gmpo Socialista.	There would also be cuts in safety, even though we have just witnessed the disaster of the 'Scandinavian Star'.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.	You should avail yourself of the chance to go abroad.
Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.	We have to make the most of the opportunity.
Esto se puede aprovechar para asegurarse de que sólo algunas neuronas contengan poros fotosensibles y otras no.	You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't.
Los nuevos concurrentes a las elecciones han querido aprovechar las herramientas digitales para lograr sus distintos objetivos.	The party surprised many with its victory in the European Parliament elections in 2014, in which it took five seats.
Japan Inc. todavía tiene una buena memoria institucional de lo que hace falta para aprovechar la demanda externa.	Japan, Inc. still has a good institutional memory of what it takes to draw support from external demand.
o subiendo datos gubernamentales o científicos sólo quería aprovechar esta oportunidad para agradecerles mucho y recién hemos comenzado.	or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started!
La secretaría debería cooperar activamente con el FMI para aprovechar sus análisis, especialmente sobre los tipos de cambio.	The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.
Para aprovechar plenamente las ventajas que se esperan de la SEPA , es preciso adoptar medidas de mayor alcance .	In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken .
Para aprovechar las posibilidades de la nueva tecnología quizás necesitemos de formas que están fuera del mercado para pagar las contribuciones valiosas.	To harness the possibilities of new technology, we may need non market forms of payment for valuable contributions.
No faltan problemas que enfrentar y oportunidades que aprovechar.	There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas.	Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Tomáš Plekanec no supo aprovechar uno de los disparos.	Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids.
Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.	You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.	I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
Las literas son una forma de aprovechar el espacio.	Bunk beds are a way to save space.
La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.	Life provides me with new opportunities that I must seize.
Para aprovechar la bajada de temperaturas en otoño, los gansos y los patos se atiborran de comida para prepararse para las duras condiciones del invierno.	To take advantage of when the temperature drops in the fall, geese and ducks gorge on food to prepare for the harsh realities of winter.
Los líderes chinos deben aprovechar este respiro de la inestabilidad y escasa confianza para redoblar sus iniciativas de reforma.	China s leaders should take advantage of this respite from instability and low confidence to redouble their reform efforts.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	he calls on that which would sooner harm than help.
Por qué no pensamos en aprovechar parte de la ayuda?	So why don't we think of using some of this aid?
Es porque podemos aprovechar mejor la ayuda de los chinos.	It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles.	It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it.

Búsquedas relacionadas : Oportunidades Para Aprovechar - Potencial Para Aprovechar - Para Aprovechar Esta - Aprovechar - Aprovechar Para Obtener Más - Aprovechar Más - Pueden Aprovechar

Display this page in English