Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.	I need some medicine to kill the pain.
Ella se estiró para aliviar su rigidez de espalda.	She stretched to relieve the stiffness in her back.
El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.	The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
Varias especies de este grupo se usan para aliviar dolor.	Health and medicine Several species of this group are used to alleviate pain.
Se dice que tenía un don especial para aliviar el sufrimiento.	It was said that she had a special gift for relieving suffering .
Así que le dije 'tengo justo lo que necesitas para aliviar tu estrés'.	So dat is when me say Me have just the right thing to ease di stress .
Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,	Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano.	Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering.
Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.	No words can relieve her deep sorrow.
Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular.	This medicine helps relieve muscle pain.
Es un manera excelente de aliviar el estrés.	It's an excellent method to relieve stress.
Tomando nota de los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,	Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
La clave para administrar las alteraciones y aliviar los temores de la gente es la gobernancia.	The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance.
Dictamen del BCE sobre la financiación de la contribución de Austria para aliviar la deuda de Liberia	ECB Opinion on the financing of Austria 's contribution to debt relief for Liberia
FORD (S). (EN) Señor Presidente, agradezco al Comisario Pandolfi su declaración, que ha servido para aliviar varias preocupaciones.	FORD (S). Mr President, I thank Commissioner Pandolfi for his statement, in the course of which a number of concerns were alleviated.
Esto es muy urgente si se quiere aliviar el pánico.	This is very urgent in order to calm the panic.
En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente.	There is no real way to allay these concerns quickly.
Para ayudar a aliviar tu pesar, usuarios árabes de Twitter han lanzado la campaña satírica FakeArabProverbs (falsos proverbios árabes).	To help alleviate your pain, Arab Twitter users have launched the satirical FakeArabProverbs campaign.
Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.	One key idea was to lighten the tax burden on labor .
Reconociendo los esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Belice para aliviar el sufrimiento de las víctimas del huracán Iris,	Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris,
Los acreedores ofrecen aliviar la deuda para recuperar valor y dar a la entidad insolvente el menor nuevo financiamiento posible.	Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
Las decisiones sobre infraestructura deben aliviar, en vez de exacerbar, esta situación .	Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya.
Cuánto valen para un paciente la invención de la cirugía laparoscópica o el desarrollo de fármacos para aliviar la ansiedad o prevenir un ataque cardíaco?	Likewise, what is the value to patients of laparoscopic surgery or drugs that relieve anxiety or prevent heart attacks?
Quién, por otra parte, para estos días hasta pudo ofenderse, puesto que para aliviar sus condiciones carcelarias solicitó arresto domiciliario, pero le fue negado reiteradamente.	Or he might just have taken offence since his requests regarding the alleviation of the conditions of his detention in other words his being placed under house arrest kept falling upon deaf ears.
Consciente de los esfuerzos del Gobierno y el pueblo de Belice para aliviar los sufrimientos de las víctimas del huracán Keith,	Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Keith,
Y se estipula una cláusula para aliviar las sanciones económicas una vez que Irán haya cumplido, de manera comprobable, sus compromisos.	And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments.
Las personas que salieron a las calles el viernes lo hicieron para llamar la atención del gobierno para que adopte las medidas necesarias para aliviar el sufrimiento de los pobres.	The people who took to the streets on Friday did so to bring these pressing issues to the attention of the government so that necessary steps could be taken to alleviate the sufferings of the poor.
Alentada por ciertas medidas adoptadas por algunos países de acogida para aliviar los sufrimientos de las trabajadoras migratorias que residen en su jurisdicción,	Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction,
Alentada por ciertas medidas adoptadas por algunos países de destino para aliviar los sufrimientos de las trabajadoras migratorias que residen en su jurisdicción,	Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction,
Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo .	Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level .
La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.	Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.	Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.
Quienes proponen esta solución esperan que pueda aliviar el costo sistémico de una quiebra bancaria.	Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure.
Subrayando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados,	Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
Destacando la necesidad de aliviar la tirantez internacional y de fortalecer la confianza entre los Estados,	Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
En consecuencia, parte del gasto de inversión planificado actualmente a nivel nacional podría estar financiado a través de un endeudamiento europeo para aliviar los presupuestos nacionales.	Thus, some of the investment spending currently planned at the national level could be financed via European borrowing to relieve national budgets.
En los debates previos a la elección presidencial, los dos candidatos insistieron en lo mismo para aliviar las dificultades de Estados Unidos, debemos ponernos firmes con China.	Get tough with China, both stressed in the presidential debates, and the pain will ease.
La emulación de la experiencia holandesa en materia de creación de puestos de trabajo constituye la vía más segura posible para aliviar la pobreza en el Brasil.	Emulating the Dutch experience with job creation provides the surest possible path to alleviating poverty in Brazil.
El extractivismo social usa dinero (rentas) de las exportaciones de gas natural y mineral para mejorar infraestructuras públicas y aliviar la pobreza a través de políticas redistributivas.	Social extractivism uses money (rents) from natural gas and mineral exports to improve public infrastructures and alleviate poverty through redistributive policies.
Nuestro objetivo es tratar de ayudar a aliviar la presión sobre los trópicos ecuatoriales, afirma Kauffman Johnson.	Our goal is to try and help alleviate the pressure on the equatorial tropics, Kauffman Johnson says.
12. Insta a la comunidad internacional a que proporcione con urgencia asistencia y socorro humanitarios al pueblo somalí para aliviar en particular las consecuencias de la sequía reinante	12. Urges the international community to provide as a matter of urgency humanitarian assistance and relief to the Somali people to alleviate in particular the consequences of the prevailing drought
Aliviar esta restricción al crecimiento fortalecería la economía europea, alentaría la asunción de riesgos y generaría mayor dinamismo.	Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism.
Un impuesto mundial al carbono mitigaría los riesgos climáticos, además de aliviar las cargas de las deudas estatales.	A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.
Cuando estás alegre, los libros pueden incrementar tu felicidad cuando estás triste, los libros pueden aliviar tu pesar.	When you are cheerful, books can increase your happiness when you are sad, books can lessen your sorrow.
Los Simpson deciden contratar a una niñera que puede ayudar a aliviar algunas de las tareas de Marge.	The Simpson family decides to hire a nanny who can help clean the house and take care of the children.

Búsquedas relacionadas : Para Aliviar Síntomas - Para Aliviar Algo - Para Aliviar Por - Para Aliviar Los Costos - Para Aliviar El Dolor - Para Aliviar El Flato - Para Aliviar Las Preocupaciones - Depresión Aliviar - Angustia Aliviar - Aliviar Ligeramente - Cepa Aliviar

Display this page in English