Traducción de "para Asuntos urgentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo asuntos urgentes que atender. | I have urgent matters to attend to. |
| Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes. | I canceled my appointment because of urgent business. |
| Llamaron a Paula por asuntos urgentes. | Paula was called away on urgent business. |
| aspecto debe aplicarse tanto a los asuntos urgentes como a los confidenciales. | It is quite a different matter with the Community's transitional measures. |
| Los participantes podrán , por medio del MIC , reservar liquidez para órde nes de pago urgentes y muy urgentes . | Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| Tal vez necesite mos incluso procedimientos diferentes que nos permitan tratar los asuntos urgentes de esa clase y tal vez incluso asuntos semejantes a la situación del Golfo, que debatiremos mañana. | So we shall vote unreservedly in favour of this text and I shall conclude with a few comments not on the text itself, which makes scant mention of the political situation and unification itself, but on the significance of this historic event. |
| Los participantes podrán definir previamente el importe de liquidez reservado por defecto para las órdenes de pago urgentes y muy urgentes por medio del MIC . | Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| Dado que no hay proyectos de dictamen o asuntos urgentes que debatir en las dos reuniones próximas (previstas para el 16 de diciembre y el 9 de enero de 1998), se anulan ambas. | As there are no draft opinions or urgent matters to deal with for the next two section meetings (scheduled for 16 December and 9 January 1998) these will be cancelled. |
| Los participantes podrán definir previamente el importe de liquidez reser vado por defecto para las órdenes de pago urgentes y muy urgentes por medio del MIC . | Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| Al solicitar que se reserve cierto volumen de liquidez para órdenes de pago muy urgentes , el participante da instrucciones a insértese el nombre del banco central para que solo liquide órdenes de pago normales y urgentes si se dispone de liquidez una vez deducida la cantidad reservada para órdenes de pago muy urgentes . | By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the insert name of CB only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted . |
| Al solicitar que se reserve cierto volumen de liquidez para órdenes de pago urgentes , el participante da instrucciones a insértese el nombre del banco central para que solo liquide órdenes de pago normales si se dispone de liquidez una vez deducida la cantidad reservada para órdenes de pago urgentes y muy urgentes . | By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the insert name of CB only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted . |
| Él tenía noticias urgentes que comunicarme. | He had some urgent news to tell me. |
| Etiquetar los mensajes urgentes como importantes | Tagging urgent messages as important |
| Las órdenes de pago urgentes y normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago muy urgentes en espera . | Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued . |
| Las órdenes de pago normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago urgentes y muy urgentes en espera . | Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . |
| Recordando, a este respecto, que la Conferencia tiene diversas cuestiones urgentes e importantes para negociar, | Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation, |
| Decreto ley por el que se establecen disposiciones urgentes para la introducción y salvaguarda del euro . | Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro . |
| Para empezar, el Gobierno de Grecia debe ver con claridad la necesidad de reformas económicas urgentes. | To begin with, the Greek government must be clear about the need for urgent economic reforms. |
| Sería perjudicial para los dos países, pues cada uno de ellos afronta ahora problemas económicos urgentes. | That would be bad for both countries, as each now faces urgent economic challenges. |
| Y se obtienen soluciones para el agua. El agua es uno de los problemas más urgentes. | And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems. |
| En el largo plazo, los demás temas urgentes de hoy, como la relación de Rusia con Occidente y los acontecimientos en el tumultuoso Oriente Próximo, parecerán en comparación meros asuntos secundarios. | In the long term, today s other pressing challenges including Russia s relationship with the West and events in the tumultuous Middle East will amount almost to sideshows by comparison. |
| Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes. | We wish them every success on their road to démocratisation. |
| WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, quisiera decir que mi colega, Lord Inglewood, que ha tenido que regresar inopinadamente a su circunscripción por asuntos urgentes, desea que le asocie a las observaciones que voy a formular. | WELSH (ED). Mr President, I should say that my colleague, Lord Inglewood, who has been suddenly called back home on urgent constitutuency business, wishes me to associate him with these remarks. |
| Usualmente Tom se deja sus asuntos para sí mismo. | Tom usually keeps things to himself. |
| Las órdenes de pago urgentes también se someterán al principio FIFO . | For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply . |
| Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto . | Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent . |
| Hay que distinguir las acciones urgentes de las acciones de fondo. | These are concerned primarily with staffing requirements, for the preparation and training of these staff. |
| Para otros, es el mayor circo diplomático de asuntos exteriores. | Some say its the biggest diplomatic circus to hit international affairs. |
| Asuntos | Subjects |
| El precipicio fiscal estadounidense, por ejemplo, se veía venir desde hace mucho, pero recién ahora se buscan medidas urgentes para evitarlo. | America s fiscal cliff, for example, was long in coming, but we are scrambling to avoid it only now. |
| Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma con tinua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado . | Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Las empresas deben usar sus competencias centrales como ayuda para encontrar soluciones a los problemas sociales más urgentes de hoy en día. | Firms should use their core competencies to help find solutions to today s most pressing social problems. |
| CATASTA (GUE), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales. | The ruling objective of the directive is that women who are pregnant or have just given birth should be able to go to work without risk. |
| No se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . |
| Tras dieciocho meses de vida de la Unión Monetaria , se necesitan mejoras urgentes . | After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed . |
| No se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .' |
| Y habría compras urgentes de joyería y otros activos reales difíciles de detectar. | And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets. |
| Asuntos operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational Issues |
| Asuntos operativos | Operational Issues |
| Asuntos organizativos | Organisational matters |
| Asuntos políticos | Political affairs |
| Asuntos jurídicos | Legal affairs |
| Otros asuntos | Other matters |
Búsquedas relacionadas : Asuntos Urgentes - Otros Asuntos Urgentes - Sobre Asuntos Urgentes - En Asuntos Urgentes - Para Preguntas Urgentes - Para Cuestiones Urgentes - Para Consultas Urgentes - Para Temas Urgentes - Asuntos Urgentes De La Empresa - Para Los Casos Urgentes - Medidas Urgentes - Consultas Urgentes - Entregas Urgentes - Condiciones Urgentes
