Traducción de "pantalla superior" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Borde superior de la pantalla | Top edge of screen |
| Preferencias Modo borde superior de la pantalla | Settings Top Screen Edge Mode |
| Maximizar ventanas al arrastrarlas a la parte superior de la pantalla | Maximize windows by dragging them to the top of the screen |
| Utilizaba ambas pantallas de la DS con la pantalla superior para selección de archivos y controlado mediante la pantalla táctil. | Both screens on the DS are used, with the bottom screen allowing file selection and control via touchscreen. |
| Puede ver la molécula en la pantalla de referencia situada en la esquina superior derecha de la pantalla de juego. | You can view the molecule on the reference screen located in the top right corner of the game screen. |
| Puede escoger el idioma que prefiera en la parte superior de la pantalla . | Choose your preferred language at the top of the screen . |
| En el modo presentación, se dispone de una barra de ayuda en la parte superior de la pantalla. Solo tiene que mover el cursor a la parte superior de la pantalla para que aparezca. | When in presentation mode, you have an helper bar located on the top of the screen. Just move the mouse cursor to the top of the screen to make it appear. |
| Haz click en entrar en el sistema en la esquina superior derecha de la pantalla. | Click on log in at the top right corner of the screen. |
| La pantalla de bienvenida debería ser mostrada con una configuración con varios monitores y Xinerama. La numeración comienza con 0. Para Xinerama, se corresponde al orden de listado en la sección ServerLayout de XF86Config. 1 significa utilizar la pantalla superior izquierda, 2 significa utilizar la pantalla superior derecha. | The screen the greeter should be displayed on in multi headed and Xinerama setups. The numbering starts with 0. For Xinerama, it corresponds to the listing order in the active ServerLayout section of XF86Config 1 means to use the upper left screen, 2 means to use the upper right screen. |
| En este modo el área situada alrededor del cursor ratón, se ampliará al borde superior de la pantalla. | In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge. |
| La posición Y del OSD relativa a la pantalla elegida y la alineación del OSD. Si se elige la alineación en la parte superior, el desplazamiento Y es el espacio entre la parte superior del OSD y la parte superior de la pantalla. Si se elige la alineación en la parte inferior, el desplazamiento Y es el espacio entre la parte inferior del OSD y la parte inferior de la pantalla. | The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen. |
| De izquierda a derecha en la captura de pantalla superior, los iconos predeterminados en la barra de herramientas son | From left to right in the screenshot above, the icons on the default toolbar are |
| La acción que se debe realizar cuando el cursor del ratón esté ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla durante 15 segundos. | The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds. |
| La acción que se debe realizar cuando el cursor del ratón esté ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla durante 15 segundos. | The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds. |
| El modo de presentación admite mas de una pantalla en configuración multi monitor. Si existe mas de una pantalla, aparecerá un botón en la barra superior, con el icono de una pantalla hay una caja desplegable que le permite mover la presentación a cualquiera de las pantallas disponibles. | The presentation mode has support for more than one screen in a multi monitor configuration. With more than one screen a new button will appear in the top bar, with the icon of a screen this is a drop down box that allows you to move the presentation to any of the other available screens. |
| Cuando ya funciona todo, los artículos de los grupos de noticias suscritos aparecen en el extremo superior derecho de la pantalla, el visor de artículos. | When everything works the articles of the subscribed newsgroup appear in the upper right window mdash the article view. |
| Si lo establece a verdadero se mostrará la interfaz en un diálogo que flota libremente en lugar de en la parte superior de la pantalla | Set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at the top of the screen |
| Sin embargo, en la práctica, sólo le da al jugador una mejor visión del entorno y, exceptuando una batalla contra un jefe (donde se usa la pantalla inferior para ver su localización), sólo ofrece la ventaja de ser capaz de ver la parte superior del nivel y, cuando el jugador está en la pantalla superior, la parte inferior. | The Nintendo DS's two screens act as one tall screen however, in practice, this essentially just gives the player a better view of the surroundings and, save for one boss battle, (Hector the Reflector, where the bottom screen acts as a mirror through which to see Hector during the battle) only provides the benefit of being able to see more (above) and, when the player is on the top screen, below. |
| Pantalla | Screen |
| Pantalla | Screen |
| Pantalla | Display |
| Pantalla | Display |
| Pantalla | Screen |
| superior | top |
| Superior | Top |
| Superior | Upper |
| Superior | Top |
| Superior | Upper |
| Pantalla completa Cambia al modo de pantalla completa. | Full Screen Switches to Full Screen Mode. |
| Captura de pantalla del modo de pantalla completa | Full Screen Mode Screenshot |
| Escoja un estilo para la decoración de las ventanas del desplegable situado en la parte superior de la pantalla y verá una previsualización en el panel inferior. | Choose a window decoration style from the drop down box at the top of the screen to see a preview of it in the lower pane. |
| Dibuja una corriente ascendente de burbujas ondulantes en 3D, elevándose hasta la parte superior de la pantalla, con reflexiones transparentes y especulares. Escrito por Richard Jones 1998. | Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of the screen, with transparency and specular reflections. Written by Richard Jones 1998. |
| Después puede seleccionar entre Invertir pantalla, o Iluminar pantalla. | You can then select between Invert screen, or Flash screen. |
| Pantalla 0, Pantalla 1 etc son las pantallas disponibles. | Screen 0, Screen 1 etc are the available screens. |
| Mientras que lo hacen, en la parte superior izquierda está una pantalla que está ajustada a su propia acitividad cerebral y a su propio dolor que están controlando. | As they do it, in the upper left is a display that's yoked to their brain activation of their own pain being controlled. |
| Después puede seleccionar entre Invertir pantalla, o Iluminar pantalla. Si selecciona Invertir pantalla, todos los colores de la pantalla se invertirán. Si escoge iluminar pantalla, puede escoger el color pulsando el botón a la derecha de la selección Iluminar pantalla. | You can then select between Invert screen, or Flash screen. If you select Invert screen, all colors on the screen will be reversed. If you choose Flash screen, you can choose the color by clicking the button to the right of the Flash screen selection. |
| Pantalla completa | Full screen |
| Segunda pantalla | Second screen |
| Doble pantalla | Dual screen |
| guardar pantalla | screen grab |
| Pantalla completa | Fullscreen |
| Pantalla completa | Full screen |
| Pantalla panorámica | Widescreen |
| Pantalla bloqueadaComment | Screen locked |
| Pantalla desbloqueadaComment | Screen unlocked |
Búsquedas relacionadas : Superior De La Pantalla - La Parte Superior De La Pantalla - Superior - La Parte Superior Superior - Pantalla Rotatoria - Compartir Pantalla - Pantalla LED - Pantalla Doble - Pantalla Digital - Pantalla Gráfica - Pantalla Difusora
