Traducción de "panorama de las amenazas de seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La manera de encarar las amenazas a la paz y la seguridad | Addressing threats to peace and security |
| La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas. | National security is not given the priority it deserves, despite growing threats. |
| El peligro del terrorismo nuclear constituye una de las mayores amenazas a nuestra seguridad colectiva. | The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security. |
| Lo mismo es aplicable a las amenazas mundiales y la seguridad paneuropea. | The same is true of global challenges and pan European security. |
| Bueno, un par de cosas entender qué es la seguridad, los riesgos, las amenazas, las medidas previas, cómo funcionan. | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
| Observando que los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos suscribieron un nuevo concepto de seguridad, de alcance multidimensional, que incluye las amenazas tradicionales y las nuevas amenazas, preocupaciones y desafíos a su seguridad durante la Conferencia Especial sobre Seguridad que tuvo lugar en la ciudad de México, el 28 de octubre de 2003, | Noting that during the Special Conference on Security, held in Mexico City on 27 and 28 October 2003, the States members of the Organization of American States defined a new concept of security that is multidimensional in scope and includes traditional and new threats, concerns and challenges to their security, |
| Expresando profunda preocupación ante las amenazas a la paz y la seguridad internacionales que ya existían y ante las nuevas amenazas que se han manifestado en el período posterior al 11 de septiembre de 2001, | Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period, |
| Preocupada por las amenazas que representa la proliferación de las armas nucleares para la seguridad y la estabilidad de la región del Oriente Medio, | Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region, |
| La importancia de esto es innegable, porque resolver las amenazas transnacionales y globales a la seguridad demandará necesariamente soluciones cooperativas. | Given the obvious imperative for cooperative solutions to address transnational and global security threats, this could not be more important. |
| Access, una organización internacional de derechos humanos, está preocupada por las crecientes amenazas en ciber seguridad y protección de datos en África. | Access, an international human rights organization is troubles by emerging threats in cybersecurity and data protection in Africa. |
| El Consejo de Seguridad de las NN.UU. es el encargado de abordar las violaciones o amenazas para la paz mundial, criterio que ahora se cumple claramente. | The UN Security Council is charged with addressing breaches or threats to international peace, a criterion that is now clearly met. |
| Recordando también todas sus resoluciones sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas, | Recalling also all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism, and Security Council resolutions on threats to international peace and security caused by terrorist acts, |
| Lo que estoy diciendo es que, seguramente, racionalmente, nuestra preocupación por las cosas que suceden, por las amenazas, debería ser aproximadamente proporcional al tamaño de esas amenazas y de las amenazas por venir. | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
| Después identificamos las amenazas. | We looked at the threats to these places. |
| El panorama que se desprende de las proyecciones incluye una serie de riesgos . | The picture emerging from the projections contains a number of risks . |
| A nivel comunitario, por ejemplo, los controles de seguridad están diversificados, no armonizados y a veces son lentos para responder a las nuevas amenazas. | At Community level, there is no uniformity or harmonisation of security controls which are sometimes slow to respond to new threats. |
| En muchos países occidentales, las políticas se presentan cada vez más arropadas en promesas de una mayor seguridad energética y no en amenazas de catástrofes climáticas. | In many Western countries, policies are increasingly being wrapped in promises of greater energy security rather than in threats of climate catastrophes. |
| 62 8. Panorama general de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el cambio climático | 62 8. Overview of United Nations activities relating to climate change |
| Existe un gran riesgo de erosión de la credibilidad del Consejo de Seguridad, y por lo tanto, una decreciente capacidad para encarar las serias amenazas a la paz. | The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace. |
| Mientras tanto las amenazas continúan. | Meanwhile, the threats continue. |
| El panorama político de Europa está cambiando. | Europe s political landscape is changing. |
| Crear un panorama | Create Panorama |
| Las luces rosas de la Torre de Tokio y el eclipse crean un hermoso panorama. | The pink lights of the Tokyo Tower and the eclipse make a beautiful sight. |
| 1. Exhorta a los Estados Miembros a seguir promoviendo el examen multilateral de las amenazas reales y potenciales en el ámbito de la seguridad de la información y de posibles medidas para limitar las amenazas que surjan en ese ámbito de manera coherente con la necesidad de preservar la libre circulación de información | 1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information |
| 1. Exhorta a los Estados Miembros a seguir promoviendo el examen multilateral de las amenazas reales y potenciales en el ámbito de la seguridad de la información y de posibles medidas para limitar las amenazas que surjan en ese ámbito de manera compatible con la necesidad de preservar la libre circulación de información | 1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information |
| la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas. | monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| No respondo bien a las amenazas. | I don't respond well to threats. |
| La mayoría de las previsiones publicadas por organizaciones internacionales presentan un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| El panorama estaba más alla de toda descripción. | The scenery was beyond description. |
| De inmediato otros se sumaron a las acusaciones de Yibril, pero el panorama es más complejo. | Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. But the picture is more complex. |
| Luego se dan más detalles sobre las amenazas de los policías. | Later in the podcast, more details were provided about the police's use of threats. |
| El panorama era negativo. | The outlook was negative. |
| Este es el panorama. | This is the picture. |
| i) Reevaluación. Los participantes deben examinar y reevaluar la seguridad de los sistemas y redes de información e introducir las modificaciones apropiadas en las políticas, prácticas, medidas y procedimientos de seguridad que permitan hacer frente a las amenazas y vulnerabilidades a medida que se presentan o se transforman. | (i) Reassessment. Participants should review and reassess the security of information systems and networks and should make appropriate modifications to security policies, practices, measures and procedures that include addressing new and changing threats and vulnerabilities. |
| 31. Reconoce la necesidad de que las secciones de seguridad y vigilancia de los ocho lugares en que hay sedes y principales lugares de destino de las Naciones Unidas transmitan las evaluaciones de las amenazas y los riesgos por conducto de las oficinas regionales correspondientes | 31. Recognizes the need for the security and safety sections at the eight headquarters and main duty stations of the United Nations to convey threat and risk assessments through the appropriate regional desks |
| Asunto Amenazas de colonización de Ammojostos | Question No 45, by Mr Alavanos Subject Threats to colonize Famagusta |
| La mayoría de las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales ofrecen un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| Un marco claramente definido y mutuamente acordado garantizará la adopción rápida de medidas para afrontar las amenazas a la seguridad, cuando sea necesario... y sólo cuando lo sea. | A clearly defined and mutually agreed framework will guarantee swift action to meet security threats when necessary and only when necessary. |
| En resumen, incluso si las amenazas de seguridad continúan estando concentradas en la misma zona amplia, los desafíos más urgentes pueden cambiar considerablemente con el pasar del tiempo. | After all, even if security threats remain concentrated in the same broad area, the most urgent challenges can shift considerably over time. |
| La naturaleza de las amenazas también se ha intensificado de local a internacional. | The nature of the threats have also escalated from local to international. |
| Profundamente preocupada por los crecientes riesgos y amenazas a la seguridad a los que están expuestos sobre el terreno el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de proporcionarles la mayor protección posible para su seguridad, | Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security, |
| Profundamente preocupada por los crecientes riesgos y amenazas a la seguridad a que están expuestos sobre el terreno el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y consciente de la necesidad de proporcionarles la mayor protección posible para su seguridad, | Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security, |
| Los organismos de seguridad de los países participantes habían reconocido que hacer que las personas se detengan en las fronteras interiores no ayudaba a contrarrestar las principales amenazas, como ser el crimen organizado y el tráfico de drogas. | Participating countries security establishments had recognized that stopping people at the internal borders did not help them counter major threats, such as organized crime and drug smuggling. |
| medidas relativas a la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas. | measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| Y esto realmente cambió el panorama de la cirugía. | And it really changed the landscape of surgery. |
Búsquedas relacionadas : Panorama De Las Amenazas - Panorama De Las Amenazas Actuales - Panorama De Amenazas En Evolución - Amenazas De Seguridad Emergentes - Panorama De La Seguridad - Evolución De Las Amenazas - Contención De Las Amenazas - Panorama De Las Montañas - Panorama De Las Comunicaciones - Panorama De Las Noticias - Gestionar Las Amenazas - Identificar Las Amenazas - Contrarrestar Las Amenazas - Las Principales Amenazas
