Vas a usar la batidora para batir los huevos?	Are you going to use the blender to beat the eggs?
Arroja la pala!	Throw the shovel!
Dame la pala.	Give me the shovel.
Traé una pala.	Bring a shovel.
Poné la pala abajo.	Put the shovel down.
Me prestas tu pala?	Can I borrow your shovel?
Dónde está la pala?	Where's the shovel?
Haga el favor de batir los huevos.	Please beat the eggs.
Tengo que arreglar esta pala.	I have to get this spade fixed.
Puede que necesites una pala.	You may need a shovel.
Entonces anuncié que intentaría batir el récord de Sietas públicamente.	I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.
Acaso tienes una pala que me puedas prestar?	Do you have a shovel I can borrow?
El obrero está cargando arena con una pala.	The worker is carrying sand with a shovel.
De vez en cuando, rompen en un batir de palmas rítmico o rombo.	They occasionally break out in rhythmic clapping, or rombo.
Ellos estaban limpiando la nieve de la vereda con una pala.	They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
No tenía que ver con batir una marca sino con ver qué me había sucedido.	It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become?
Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado.	It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
Dan golpeó a Linda con una pala y la dejó sangrando hasta morir.	Dan hit Linda with a spade and left her to bleed to death.
Pero si de verdad fueran inteligentes, por qué usarían una rama para extraer termitas de la tierra, y no una pala?	But if they really were intelligent, why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel?
Decidí que iba batir el récord del mundo en vivo por televisión en hora de máxima audiencia.	I decided that I was going to break the world record live on prime time television.
Desde que George fue contratado por ESP, una calcomanía ESP se aplicó a la pala.	Since George was contracted by ESP at the time, an ESP decal was applied to the headstock.
Se compuso de parte de la antigua prefectura de Mayo Kebbi (subprefecturas de Pala y Léré).	It is composed of part of the former prefecture of Mayo Kebbi (sub prefectures of Pala and Léré).
La ciudad siguió siendo capital de Assam hasta el siglo XI, bajo la dinastía de Pala.	The city remained as the capital of Assam until the 10th 11th century AD under the rule of the Pala dynasty.
El árbol pretende batir el récord mundial de 1000 botellas de cerveza que ostenta la ciudad china de Shanghai.	The tree aims to break the World Record of 1,000 beer bottles being held by the Chinese city of Shanghai.
Y lo que hizo él en respuesta fue salir en el programa Regis and Kelly y batir su antiguo récord.	And what he did in response, is he went on Regis and Kelly, and broke his old record.
Sabía que esta vez no iba a poder batir un récord mundial, pero logré defender mi título y cumplí mi misión.	I knew that I could not achieve a world record, but I managed to defend my title and have accomplished my mission.
Estas son las noticias que nos llegan de aquel país, y nosotros hemos de ayudar a su población, falta de sustento y de medios para com batir el frío, a superar el invierno.	We are very glad that the Commission has generally reconsidered its initial opposition to all Eureka projects and is now promoting, in line with the principles specified by Parliament some years ago, cooperation between Eureka and European Community research programmes where this is mutually beneficial.
También los bueyes y los asnos que labran la tierra comerán forraje salado, que ha sido aventado con pala y horqueta	The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.
También los bueyes y los asnos que labran la tierra comerán forraje salado, que ha sido aventado con pala y horqueta	The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
Un método que usaban los ladrones de cuerpos era cavar frente a una tumba reciente, usando una pala de madera (más silenciosa que la metálica).	One method the body snatchers used was to dig at the head end of a recent burial, digging with a wooden spade (quieter than metal).
Oleg Nilov, otro miembro del consejo, trató de sacar provecho de las desventuras publicitarias de Albin por lo que lo retó a un Desafío de Pala de Nieve , inspirado en el fenómeno del desafío del balde de agua helada , desafiando al vicegobernador para que salga él mismo a la calle a ayudar con la pala de nieve donde sea necesario (o donar 4.000 rublos a una organización benéfica local).	Oleg Nilov, another council member, is trying to capitalize on Albin s publicity misfortunes by challenging him to a Snow Shovel Challenge, in the spirit of the Ice Bucket phenomenon, daring the lieutenant governor to hit the streets himself and help shovel snow somewhere that needs it (or pay 4,000 rubles to a local charity).
Por tanto, podemos decir que tanto el Mazda3 como el Civic, ambos japoneses, contrastan con la sobriedad de los productos alemanes, y más en concreto el Volkswagen Golf, al que todos quieren batir.	So, we can say that the Mazda3 and the Civic, both Japanese, contrast with the sobriety of the German products, more specifically, the Volkswagen Golf, which everyone wants to beat.
Esta alusión al campo de batalla lleva a los observadores a pensar que tiene que haber mejores tecnologías que la pala y el rastrillo para sofocar el fuego, que a la fuerza de la naturaleza hay que responderle con otra fuerza mayor.	The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames. We must meet force with greater force.
Primeros años Según él era capaz de trabajar con el pico y la pala a los seis años y de arrancar árboles con un cable atado a la nuca a los 12 (una anécdota que no puede ser confirmada).	He is claimed to have gone to work with a pick and shovel at the age of 6 and to have been able to uproot trees with a cable around his neck by age 12 (an anecdote that is not confirmed).
Un día después de haber enfurecido a muchos con su consejo Toma una pala , Albin escribió en Facebook, en un intento de calmar la situación, diciendo que estaba sorprendido por el gran revuelo que una conversación privada ha causado en los medios de comunicación.	A day after angering many with his grab a shovel advice, Albin wrote on Facebook again, trying to defuse the situation, saying he was surprised by what a stir one private conversation has caused in the media.
para mal, no para bien, para peor.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have feet to walk with? Or have they hands to hold with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	What, have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they lay hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they give ear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet wherewith they wend? Have they hands wherewith they grip?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have feet with which they walk? Or do they have hands with which they strike?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet on which they can walk? Have they hands with which they can grasp?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Have they feet to walk with? Have they hands to punish with?

Búsquedas relacionadas : Batir - Hombre Para Batir - Pala Para Nieve - Pala - Pala - Batir Con - Batir Durante - Batir En - Batir Hasta - Pala Lista

Display this page in English