ii ) gestiona principalmente pagos de elevado valor individual	ii ) it mainly handles payments of high individual value
PV es el valor actual de la secuencia de pagos.	PV is the present value in the sequence of payments.
Valor de la anchura del filtro paso bajo	Lowpass filter width value
No existe límite superior o inferior al valor de los pagos procesados .	There is no upper or lower value limit for TARGET payments .
Valor de la frecuencia de corte para el filtro paso bajo	Value of the cutoff frequency for the lowpass filter
Incluso si los sistemas de pequeños pagos no son los sistemas principales en términos de valor agregado , pueden procesar pagos de considerable valor agregado que podrían resultar de importancia decisiva para el sistema financiero .	ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 payment systems are not the principal systems in terms of aggregate value , they may process payments of considerable aggregate value that could be of decisive importance for the financial system .
Este valor controla el efecto de suavizado del pincel bajo el lienzo.	This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
Evaluar expresiónMuestra el valor de la expresión que hay bajo el cursor.	Evaluate expressionShows the value of the expression under the cursor.
Evaluar expresión Muestra el valor de la expresión que hay bajo el cursor.	Evaluate expression Shows the value of the expression under the cursor.
para otros pagos , el valor actual de mercado de las corrientes futuras especificadas en el contrato .	for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract .
En los mercados de pequeños pagos nacionales , existen actualmente algunos servicios con valor añadido , aunque generalmente se ofrecen sólo en relación con los pagos nacionales .	In the national retail payment markets today , a number of value added services already exist , but they are often only offered in connection with national payments .
Esa combinación de costos laborales en aumento y bajo valor añadido es claramente insostenible.	This combination of rising labor costs and low value added is clearly unsustainable.
Nos criamos en un lugar donde el valor de la mujer era muy bajo.	We grew up in a place where a woman s value was very low.
En la balanza de pagos , los devengos deberán tratarse como un incremento del valor del instrumento financiero .	In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument .
Nivel de riesgo financiero agregado un factor importante a la hora de determinar si un sistema de pequeños pagos tiene importancia sistémica es el valor de los pagos que procesa .	Aggregate financial risks An important factor in evaluating whether a retail system is of systemic importance is the value of the payments that the system processes .
A este respecto , los factores determinantes son el valor y la naturaleza de los pagos que el sistema procesa .	The main determinants in this respect are the value and the nature of the payments that the system processes .
Se utiliza bajo condiciones con un campo de gradiente espacial de 72 T m (valor extrapolado) y menor.	It is used under the condition with spatial gradient field of 72 T m (value extrapolated) and less.
La consecución de dichos objetivos exige sistemas de pagos que funcionen con gran seguridad , brevísimos plazos de tramitación y bajo coste .	Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost . In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
Por qué los capitalistas habrían de extraer un valor tan bajo de los trabajadores cuando podrían obtener mucho más?	Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them?
Efectivamente , las monedas con valor nominal igual o inferior a 20 cents suponen un riesgo de falsificación muy bajo , dado su escaso valor comparado con i ) el valor del metal y ii ) el coste de la falsificación .	Indeed , coins with a face value of 20 cent and below bear a very low risk of being counterfeited , due to their low value compared to ( i ) the value of the metal , and ( ii ) the cost of counterfeiting .
La liquidación en la fecha valor debería , pues , constituir un objetivo muy deseable para los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa .	Settlement on the day of value should therefore be a highly desirable objective for euro retail payment systems deemed to be of prominent importance .
El gobierno planificó liberalizar las tasas de interés y las cuentas de capitales para estimular la inversión en industrias modernas y de alto valor, más que seguir subsidiando exportaciones de bajo valor.	The government planned to liberalize interest rates and the capital account to encourage investment in modern, high value industries, rather than continue to subsidize low value exports.
La consecución de dichos objetivos exige sistemas de pagos que funcionen con gran seguridad , con brevísimos plazos de tramitación y a bajo coste .	Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost .
Cuando la permuta financiera ( swap ) tenga un valor neto pasivo , se registrará en la parte del pasivo , aumentando el valor neto por los pagos netos negativos ( y a la inversa ) .	Where the swap has a net liability value , it is recorded on the liabilities side , negative net payments increasing the net value ( and conversely ) .
La crisis fiscal y la cesación de pagos reducen el valor de los primeros, mientras que la recesión posterior socava el valor de los segundos. Ese es el vínculo entre los problemas presupuestarios y los bancarios.	Fiscal crisis and default reduce the value of the former, while the ensuing recession undermines the value of the latter.
A veces los acreedores aceptan intercambiar los bonos por otros nuevos, con menor valor nominal o una reducción de los pagos por intereses.	Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.
Los pagos podrán así combinarse fácilmente con servicios de valor añadido , es decir , servicios concebidos para que el procesamiento de los pagos , previo y posterior a la liquidación , sea más sencillo para el consumidor y las empresas .	Payments can then be easily combined with value added services ( i.e. ser vices designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and businesses ) .
En e Consejo del IME existe consenso de que la moneda superior 1 del futuro sistema europeo tendra un valor de 2 , mientras que el valor mAs bajo del billete europeo sera de 5 .	1 A consensus has already been reached in the EMI Council that the highest value for a European coin will be 2 and that 5 would be the smallest denomination for a European banknote .
Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic .	Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb.
Por lo tanto , la liquidación en la fecha valor no tiene que ser obligatoria en los sistemas de pequeños pagos de la zona del euro .	Therefore , settlement on the day of value need not become mandatory for retail systems in the euro area .
Días de máxima actividad en TARGET en el 2002 Operaciones Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe ( mm de euros ) Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos número 371.758 289.706 82.079 fecha 28 Jun. 28 Jun. 29 Nov.	The new compensation regime is based on existing market practices and aims to offer compensation for certain damages in a swift and standardised manner .
Con este enfoque, el país ofrece cambiar los viejos bonos por otros nuevos con combinaciones de menor valor nominal, menores pagos de intereses y plazos mayores.	Following this approach, the country offers to exchange old bonds for new bonds with a lower face value and or lower interest payments and longer maturities.
Pagos de hoy	Today's due payments
Pagos de Préstamos	Loan payout
BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .	The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
pero las acacias son de valor muy bajo pero las necesitamos para restaurar el microclima, para proteger la tierra y librarnos de las hierbas.	The acacia trees are of a very low value but we need them to restore the micro climate, to protect the soil and to shake out the grasses.
Los sistemas de pequeños pagos son sistemas de transferencia de fondos que procesan volúmenes elevados de pagos de valor relativamente reducido en forma de cheques , transferencias de crédito , adeudos directos , y operaciones realizadas en cajeros automáticos y de transferencia electrónica de fondos en el punto de venta .	forms as cheques , credit transfers , direct debits , and ATM and EFTPOS transactions .
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
Ellos los están contratando para tenerlo terminado, bajo el presupuesto. Tú sabes, ser amable. Y se están perdiendo el valor real de un arquitecto.	They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect.
pagos	Debit
Pagos	I.
Pagos?	Payments?
Según una encuesta de Gallup, el índice de aprobación del Congreso está en 9 , el valor más bajo de los 39 años de historia de la encuesta.	According to Gallup, the 9 approval rating for Congress is the lowest level in the survey s 39 year history.
Un valor de renta fija representa una promesa de efectuar pagos periódicos durante un período concreto . Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones .	Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics .
El TEDR es el tipo de interés anualizado que iguala el valor actual de todas las obligaciones distintas de gastos ( depósitos o préstamos , pagos o amortizaciones , pagos por intereses ) , presentes o futuras , contraídas por los agentes informadores y el hogar o la sociedad no financiera .	The NDER shall be defined as the interest rate , on an annual basis , that equalises the present value of all commitments other than charges ( deposits or loans , payments or repayments , interest payments ) , future or existing , agreed by the reporting agents and the household or non financial corporation .

Búsquedas relacionadas : Bajo Valor - Bajo Valor - Pagos De Alto Valor - Pagos De Alto Valor - Cadena De Valor De Pagos - Cadena De Valor De Pagos - Valor Más Bajo - Bajo Valor Calórico - Un Valor Bajo - Bajo Valor Calórico - Bajo Valor Añadido - Valor Bajo Calefacción - Bajo Valor Añadido - Subvenciones Bajo Valor

Display this page in English