Traducción de "pagos a cuenta recibidos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

, correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea
corresponding to the funds received for the account of the European Community
Los pagos de intereses , tanto recibidos como abonados , se contabilizarán según el principio del devengo .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .
Recibidos
Inbox
c ) de la cuenta del módulo de pagos a la cuenta espejo gestionada por el sistema vinculado .
and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Billetes recibidos
Receipt of banknotes
Paquetes recibidos
Packets Received
Bytes recibidos
Bytes Received
Archivos recibidos
Received files
Los participantes también podrán utilizar el MIC para traspasar liqui dez a ) insértese si procede de su cuenta del módulo de pagos a su cuenta fuera del módulo de pagos
Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM
Los participantes también podrán utilizar el MIC para traspasar li quidez a ) insértese si procede de su cuenta del módulo de pagos a su cuenta fuera del módulo de pagos
Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM
4.3 Billetes recibidos
4.3 Receipt of banknotes
procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes .
process payments for itself and its customers
11 ) Dentro de cada ciclo de procesamiento del SV , la liquidez dedicada de un banco liquidador podrá incrementarse abonando directamente en sus subcuentas ciertos pagos recibidos , por ejemplo pagos de cupones y amortizaciones .
( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments .
Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en TARGET2 mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos .
Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located .
Préstamos y depósitos recibidos
Loans and deposits received
Verificando los archivos recibidos
Validating file uploads
Recibidos datos no válidos
Invalid data received
Carpeta para archivos recibidos
Received files directory
11 ) Dentro de cada ciclo de procesamiento del SV , la liquidez dedicada de un banco liquidador podrá incremen tarse abonando directamente en sus subcuentas ciertos pagos recibidos , por ejemplo pagos de cupones y amortizaciones .
( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments .
El BCSV no ofrecerá al SV el servicio de gestionar debidamente la secuencia de pagos recibidos y efectuados que puede requerirse para esa liquidación multilateral .
Furthermore , the ASCB shall not offer the AS the service of properly managing the sequence of incoming and outgoing payments as may be required for such multi lateral settlement .
Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en el sistema SLBTR mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos .
Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located .
Cuenta de capital ( ingresos y pagos ) ( no se requiere desagregación adicional ) III .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
El plan cuenta también con ayudar a los propietarios de casas que tengan problemas con sus pagos.
The plan also includes assistance to homeowners who have problems making their payments.
En contraposición a la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de los distintos países , que GRÁFICO IV Balanza de pagos de la zona del euro cuenta corriente y cuenta de capital ( mm de euros
CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions
Cuadro 1 Rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes ( Ingresos y pagos para la cuenta corriente y de capital , y , por separado , activos y pasivos para la cuenta financiera ) I. Cuenta corriente ( ingresos y pagos ) Bienes Servicios Rentas Transferencias corrientes II .
Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II .
, participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos no ( s ) .....
, participant , holder of PM account ( s ) No .....
Fueron recibidos con una calurosa bienvenida.
They were given a hearty welcome.
Seleccione la cuenta desde la cual realiza sus pagos periódicos o donde recibe los pagos en caso que usted preste el dinero. En la mayoría de los caso, ésta es una cuenta corriente.
Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account.
b ) entre la cuenta del módulo de pagos y las subcuentas del partici pante
( b ) between the PM account and the participant 's sub accounts
en calidad de participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos .....
, acting as participant , holder of PM account ( s ) No .....
b ) entre la cuenta del módulo de pagos y las subcuentas del parti cipante
( b ) between the PM account and the participant 's sub accounts
Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en el sistema de liquidación bruta en tiempo real mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . Electronic money shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( a ) stored on an electronic device
Esta cuenta se utilizó exclusivamente para hacer frente a los cobros y pagos relacionados con la administración diaria del IME .
This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI .
El presente Reglamento no se aplicará a los pagos que los proveedores de servicios de pago efectúen por cuenta propia .
This Regulation shall not apply to payments made by payment service providers for their own account . Article 2 Definitions
emplear el IBAN en lugar del número de cuenta , si los pagos mencionados en los puntos 2.a y 2 .
use IBANs instead of account numbers , if the payments mentioned under 2.a and 2 .
Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .
Por consiguiente , no se efectuarán pagos a cargo de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF que excedan de las sumas que haya en el haber de dicha cuenta .
Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account .
El coste medio de la posición en moneda extranjera se verá afectado por los swaps de tipos de interés en divisas cuando se produzca una diferencia entre los pagos recibidos y abonados .
The average cost of the currency position shall be affected by interest rate swaps in a foreign currency when there is a difference between payments received and payments paid .
y en el caso de activos recibidos del Instituto
and for assets acquired from the
Insértese si procede Al inicio del siguiente día hábil ese saldo se volverá a transferir a la cuenta del módulo de pagos del participante .
Insert if applicable At the beginning of the next business day such balance shall be retransferred to the participant 's PM account .
El participante podrá tener un máximo de cinco certificados activos por cada cuenta del módulo de pagos .
The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account .
a ) de la liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos , o b ) de la recepción de pagos de otros participantes en TARGET2 , sin perjuicio de los procedimientos de optimización que sean aplicables .
( a ) the available liquidity on the PM account or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
Las subcuentas se identificarán por medio del BIC de la cuenta del módulo de pagos a que pertenecen , más un número de cuenta específico de la subcuenta de que se trate .
Sub accounts shall be identified by the BIC of the PM account to which they relate , in combination with an account number that is specific to the relevant sub account .
9. Autoriza al Secretario General a establecer una cuenta especial para la Misión de las Naciones Unidas en Liberia a fin de contabilizar los ingresos recibidos y los gastos realizados en relación con la Misión
9. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Mission in Liberia for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission
Artículo 4 Saldo de la cuenta de efectivo Ninguna suma quedará en el haber de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF después de efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo , y ninguna suma se transferirá a dicha cuenta de efectivo antes del día en que deban efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo .
Article 4 Balance of the cash account No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement , nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement .

 

Búsquedas relacionadas : Pagos Recibidos - Pagos A Cuenta - Pagos Recibidos De - Pagos A Cuenta A Cuenta - Pagos A Cuenta De Clientes - Pagos A Cuenta Del IVA - Pagos A Cuenta Del Cliente - Las Entradas De Pagos Recibidos - Pagos A Cuenta Sobre Los Inventarios - Pagos Por Cuenta Corriente - Pagos A Proveedores - N / A. Pagos - Pagos A Proveedores