Traducción de "pago de garantía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En caso de insolvencia del participante , la instrucción de pago del sistema vinculado destinada a ajustar la obligación de pago del participante será un primer requerimiento de pago en virtud de la garantía | In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee |
| g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios . | ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . |
| En ausencia de procedimiento de insolvencia respecto del participante , las instrucciones de pago del sistema vinculado destinadas a ajustar la obligación de pago del participante se liquidarán sin disponer de la garantía ni recurrir al derecho real de garantía sobre el saldo de la subcuenta del participante . | In the absence of any insolvency proceedings in relation to the participant , the AS related payment instructions for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be settled without drawing on the guarantee and without recourse to the security right over the balance on the participant 's sub account . |
| 2. La garantía del pago de un crédito cedido quedará transferida con arreglo al párrafo 1 del presente artículo aunque exista un acuerdo entre el cedente y el deudor, o entre el cedente y quien otorgue la garantía, por el que se limite de algún modo el derecho del cedente a ceder el crédito o la garantía que asegure el pago del crédito cedido. | 2. A right securing payment of the assigned receivable is transferred under paragraph 1 of this article notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable. |
| Si pudieran llegar a un acuerdo, si pudieran cambiar al dilema del prisionero a un modelo de pago diferente, denominado juego de garantía, podrían avanzar. | If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed. |
| Por otra parte , conviene abordar con sentido práctico la necesaria reducción del plazo de pago , a fin de preservar la credibilidad de los sistemas de garantía de depósitos . | At the same time , a pragmatic approach should be taken to introducing the necessary reduction in payout delays , thereby preserving credibility of the deposit guarantee schemes . |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Dictamen del BCE sobre modificaciones de la legislación comunitaria sobre firmeza de la liquidación en los sistemas de pago y de liquidación de valores y sobre acuerdos de garantía financiera | ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements |
| Sin embargo , en los países en los que se utiliza el sistema de fondo común de activos de garantía , los valores se pignoran con un banco central libres de pago . | In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations . Furthermore , this assessment focused particularly on measures to ensure business continuity . |
| de pago . | account . |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Ajuste de márgenes de garantía | Margin call |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value Margin call |
| El sistema de activos de garantía está concebido para evitar que el Eurosistema incurra en pérdidas a consecuencia de sus operaciones de política monetaria y de sistemas de pago . ( véase recuadro 7 ) . | The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment systems operations ( see Box 7 ) . |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | service provider . |
| Activos de garantía si procede | Collateral if applicable |
| TARGET y Activos de Garantía | EU Neighbouring Regions |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| TARGET y Activos de Garantía | TARGET Collateral |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| Sistemas de pago | Payment systems |
| Sistemas de Pago | Payment Systems |
| Sistemas de pago | Payment Systems |
| Orden de pago | Standing order |
| Método de Pago | Payment Method |
| Cuentas de pago | Payment Accounts |
| Pago de préstamo | Loan payment |
| Cuenta de pago | Payment account |
| Fecha de pago | Payment date |
| Método de Pago | Payment method |
| Frecuencia de pago | Payment frequency |
| Transferencia de los derechos de garantía | Transfer of security rights |
| Ajuste de márgenes de garantía 1.178.398 | Margin call 1,178,398 |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
Búsquedas relacionadas : Garantía De Pago - Garantía De Pago - Garantía De Pago - Garantía De Pago - Garantía De Pago - Garantía De Pago - Garantía De Pago - Garantía De Pago - Garantía De Pago - Garantía De Pago - Garantía De Pago - La Garantía De Pago - Garantía De Pago Anticipado - Garantía De Pago Inicial
