Traducción de "garantía de pago anticipado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Estados Unidos, los hogares tienen una opción de pago anticipado de sus hipotecas si las tasas de interés caen. | In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall. |
| En éstos se contemplan amortizaciones adicionales en las existencias de los almacenes así como el segundo pago anticipado de las primas por maternidad. | It is really a debate as to who should be doing what. In his rumbustious way Mr Tomlinson castigates Parliament ourselves for not carrying out our obligations. |
| Disfruto por anticipado? | I get a sense of anticipation ? |
| En caso de insolvencia del participante , la instrucción de pago del sistema vinculado destinada a ajustar la obligación de pago del participante será un primer requerimiento de pago en virtud de la garantía | In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee |
| g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios . | ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . |
| Ya os amenacé por anticipado. | I had announced the promise of doom in advance. |
| Ya os amenacé por anticipado. | For I sent you beforehand the threat. |
| Ya os amenacé por anticipado. | I had warned you. |
| Ya os amenacé por anticipado. | I sent you a warning beforehand. |
| Ya os amenacé por anticipado. | I gave you the warning beforehand |
| En ausencia de procedimiento de insolvencia respecto del participante , las instrucciones de pago del sistema vinculado destinadas a ajustar la obligación de pago del participante se liquidarán sin disponer de la garantía ni recurrir al derecho real de garantía sobre el saldo de la subcuenta del participante . | In the absence of any insolvency proceedings in relation to the participant , the AS related payment instructions for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be settled without drawing on the guarantee and without recourse to the security right over the balance on the participant 's sub account . |
| Italia, vio un lanzamiento anticipado del álbum el 30 de agosto. | Italy saw an advance release of the album on 30 August. |
| 2. La garantía del pago de un crédito cedido quedará transferida con arreglo al párrafo 1 del presente artículo aunque exista un acuerdo entre el cedente y el deudor, o entre el cedente y quien otorgue la garantía, por el que se limite de algún modo el derecho del cedente a ceder el crédito o la garantía que asegure el pago del crédito cedido. | 2. A right securing payment of the assigned receivable is transferred under paragraph 1 of this article notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable. |
| Si pudieran llegar a un acuerdo, si pudieran cambiar al dilema del prisionero a un modelo de pago diferente, denominado juego de garantía, podrían avanzar. | If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say, Do not dispute before Me I had already warned you of the punishment. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | Allah will say wrangle not in My presence, and had already proferred Unto you the threat. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | Allah will say Dispute not in front of Me, I had already, in advance, sent you the threat. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say, Do not feud in My presence I had warned you in advance. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He saith Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say, Do not wrangle in My presence, for I had already warned you in advance. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | Allah will say, Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | The Lord will say, Do not argue in My presence I had certainly sent you a warning. |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the threatening beforehand |
| Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. | He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning. |
| Cuando dichas comisiones se hayan pagado por anticipado , se reembolsarán de manera proporcional . | If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . |
| Por otra parte , conviene abordar con sentido práctico la necesaria reducción del plazo de pago , a fin de preservar la credibilidad de los sistemas de garantía de depósitos . | At the same time , a pragmatic approach should be taken to introducing the necessary reduction in payout delays , thereby preserving credibility of the deposit guarantee schemes . |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Estas técnicas eran mucho más difíciles de aprender de lo que la gente había anticipado. | These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated. |
| Dictamen del BCE sobre modificaciones de la legislación comunitaria sobre firmeza de la liquidación en los sistemas de pago y de liquidación de valores y sobre acuerdos de garantía financiera | ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements |
| En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado. | There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. |
| Sin embargo , en los países en los que se utiliza el sistema de fondo común de activos de garantía , los valores se pignoran con un banco central libres de pago . | In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations . Furthermore , this assessment focused particularly on measures to ensure business continuity . |
| de pago . | account . |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Ajuste de márgenes de garantía | Margin call |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value Margin call |
| Jamal Badr tuiteó una guía que lleva al encuentro final anticipado por algunos | Jamal Badr tweeted a chart leading to the ultimate showdown, which some anticipate |
| El sistema de activos de garantía está concebido para evitar que el Eurosistema incurra en pérdidas a consecuencia de sus operaciones de política monetaria y de sistemas de pago . ( véase recuadro 7 ) . | The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment systems operations ( see Box 7 ) . |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
Búsquedas relacionadas : Pago Anticipado - Pago Anticipado - Pago Anticipado De - Pago Anticipado Hace - Pago Anticipado Maquillaje - Un Pago Anticipado - Pago Anticipado Proporcional - Riesgo De Pago Anticipado - Opción De Pago Anticipado - Solicitud De Pago Anticipado - Condiciones De Pago Anticipado - Precio De Pago Anticipado - Pago Anticipado De Impuestos
