Traducción de "países en conflicto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Conflicto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas al Centro por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto,
Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict,
En cualquier conflicto es indispensable la participación y compromiso de países vecinos para alcanzar la paz.
In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.
En algunos casos, hasta entran en conflicto con las obligaciones de los países según los Acuerdos de Bretton Woods.
In some cases, they even conflict with countries obligations under the Bretton Woods Articles of Agreement.
Cuáles son las obligaciones de los países respecto de los refugiados que huyen de la persecución, la pobreza o el conflicto en otros países?
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?
Democracias en conflicto
When Democracies Collide
En conflicto con
Conflicts with
Queremos señalar el peligro de que el conflicto se convierta en una guerra abierta entre los países ricos e industrializados y la élite de los países.
I believe that is urgently and badly needed.
La relación sino estadounidense se ha vuelto peligrosa porque en ambos países hay importantes facciones que parecen desear un conflicto.
What makes the Sino American relationship dangerous is that powerful forces in both countries seem intent on a collision course.
El conflicto ha estallado en no menos de nueve países árabes y la carnicería ha alcanzado niveles inconcebibles de inhumanidad.
Conflict has broken out in no fewer than nine Arab countries, and the carnage has reached unimaginable levels of inhumanity.
Pero ambos países tienen un conflicto de intereses en Asia Central, donde China está invirtiendo intensamente para extender su influencia hacia países que Rusia denomina su extranjero próximo .
But the two countries have conflicting interests in Central Asia, where China is pursuing major investments to expand its influence in countries that Russia views as its near abroad.
Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto,
Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the United Nations Office on Drugs and Crime by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict,
Dado que históricamente entre los dos países han existido relaciones muy estrechas, el conflicto es en muchos sentidos una guerra civil.
Because of how close knit the two countries ties have been historically, the conflict is in many ways a civil war.
Atajos de teclado en conflicto
Conflicting Shortcuts
En conflicto con Printer state
Conflicts with
En tiempos de conflicto, la gente suele buscar refugio en los países vecinos, pero extrañamente, los yemeníes buscan volver a casa en tiempos de guerra.
In times of conflict people usually seek refuge in neighbouring countries, but oddly Yemenis seek to return home even in times of war.
Esto consiste en ser realistas para aceptar que entre los dos países hay algunas áreas importantes de conflicto de intereses y valores.
Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values.
Conflicto
Conflict
Conflicto
Conflict
He intentado observar los riesgos de recaída en el conflicto, durante nuestra década post conflicto.
I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.
No somos combatientes en este conflicto.
We are not fighters in this conflict.
Un mapa en vivo del conflicto
A live map of the conflict
Conflicto anterior
Prev Conflict
Conflicto siguiente
Next Conflict
Actualizar, conflicto
Update, Conflict
A medida que se desarrolla el conflicto, las fronteras políticas se convierten en fronteras culturales y los artistas de ambos países sufren las consecuencias.
As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences.
Los niños en situaciones de conflicto armado
Children in armed conflict
7. Destaca también la importancia de seguir ejerciendo flexibilidad en relación con los criterios que dan acceso a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, particularmente en los países que salen de situaciones de conflicto
7. Also stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations
El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década.
40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.
b) Los países de la región que intervengan en el proceso posterior al conflicto y los demás países que intervengan en las actividades de socorro y o el diálogo político, además de las organizaciones regionales y subregionales competentes
(b) Countries in the region engaged in the post conflict process and other countries that are involved in relief efforts and or political dialogue, as well as relevant regional and subregional organizations
Conflicto de intereses
Conflict of interest
Color de conflicto
Conflict Color
Color de conflicto
Conflict color
Conflicto de tecla
Key Conflict
Conflicto de teclas
Key Conflict
Ignorar el conflicto
Ignore Conflict
Cómo se relacionan y cómo entran en conflicto?
How do they relate, and how do they conflict?
Y las dos están en conflicto casi permanentemente.
And these two war against one another almost continuously.
Y el mismo patrón emergió en cada conflicto.
And the same pattern emerged in each conflict.
No quería entrar en conflicto con la gente.
I didn't want to clash with people.
Ha habido un conflicto en la información recibida.
There was a conflict in the information received.
Todas las partes en conflicto tienen la culpa.
All of the parties to the conflict are to blame
Aunque no lo admitiera, es evidente que los estadounidenses no vieron con agrado que esos dos países intentaran jugar sus propias cartas diplomáticas en el conflicto.
Without actually admitting it, the US was clearly unhappy that these two states tried to play a diplomatic role of their own in the dispute.
México se encuentra por detrás de otros países en situación de conflicto como Afganistán ( 128) Ucrania ( 127) y muy detrás del país vecino Costa Rica ( 16).
Mexico falls below other countries in conflict such as Afghanistan ( 128) and Ukraine ( 127), and far below neighboring Costa Rica ( 16).
tienen una nueva naturaleza podrían llevar al planeta a un conflicto digital que podría convertirse en un conflicto armado.
They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle.
Por lo tanto, nos nos hallamos ante un conflicto entre los Estados Unidos e Irak, o entre los países occidentales e Irak.
The aim now is to put down military adventurism by obliging Saddam Hussein to withdraw unconditionally from Kuwaiti territory and restoring Kuwait's so vereignty, in addition to which all the people held against their will in Iraq and Kuwait must of course be allowed to return freely to their home countries.

 

Búsquedas relacionadas : Países Post-conflicto - En Conflicto - Conflicto En Curso - Objetivos En Conflicto - Zonas En Conflicto - Partes En Conflicto - Poner En Conflicto - Perspectivas En Conflicto - Zonas En Conflicto - Comprometido En Conflicto - Partes En Conflicto - Encerrado En Conflicto