Traducción de "países de bajo riesgo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bajo - traducción : Bajo - traducción : Bajo - traducción :
Low

Bajó - traducción : Bajó - traducción : Bajó - traducción : Bajo - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Continuar bajo nuestro riesgo
Continue at Own Risk
Continuar bajo mi propio riesgo
Continue at my own risk
Lectores Mp3 bajo acusa, ponen a riesgo la audición
Mp3 players under accusation, they put hearing at risk
El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será ligeramente pesimista en comparación con la de bajo riesgo.
Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.
El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será algo pesimista en comparación con la de bajo riesgo.
Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.
El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad .
The first factor , low risk , concerns credibility and stability .
Un dedo índice más largo que el anular indica un riesgo más bajo de sufrir cáncer
Having index finger longer than ring finger indicates a lower risk of cancer
Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco.
A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug.
Los dos países estaban unidos bajo un solo Gobierno.
The two countries were united under one government.
Sin embargo, si bien esta carga podría de hecho favorecer a los países europeos cuya población está envejeciendo, el riesgo es relativamente bajo para empezar los países árabes que participen en ese pacto estarán mejor gobernados de lo que estuvieron con regímenes anteriores.
But, while this burden might, in fact, benefit aging European countries, the risk is relatively low in the first place Arab countries entering such a pact would be better governed than they were under the previous regimes.
Una docena de países lo hizo bajo la administración de George W. Bush.
A dozen countries did so under the George W. Bush administration.
El riesgo es especialmente grande para las economías en desarrollo, como la mayor parte de los países agrupados bajo las siglas BRIC (Brasil, Rusia, India y China) y MINT (México, Indonesia, Nigeria y Turquía).
For developing economies, including most of the BRIC (Brazil, Russia, India, and China) and MINT (Mexico, Indonesia, Nigeria, and Turkey) countries, the risk is particularly large.
Los bancos Serranilla y Bajo Nuevo son reclamados por múltiples países.
In the cases of Serranilla Bank and the Bajo Nuevo Bank, multiple countries claim ownership.
Se observó que algunos países tuvieron un bajo nivel de participación , entre ellos parte de los países de la zona del euro .
It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries .
evaluación de la situación de las microempresas en los sectores con bajo nivel de riesgo y reflexión sobre la manera de simplificar la implementación de la evaluación del riesgo, incluida la documentación la Comisión.
assess the situation of micro enterprises in low risk sectors and consider how to simplify the implementation of risk assessment, including documentation Commission.
Asimismo , el factor de bajo riesgo está relacionado con la diversificación entre otras divisas , ya que la diversificación constituye un medio para reducir el riesgo total , al actuar como fuerza centrífuga o elemento de dispersión .
Moreover , the low risk factor has to do with diversification among international currencies , since diversification is a means of reducing overall risk it acts like a centrifugal force or a factor of dispersion .
Por otro lado , el riesgo cambiario del sector empresarial es comparativamente alto en algunos países .
Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries .
En algunos países , existe el riesgo de que no se cumplan los objetivos para corregir los déficit excesivos .
In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk .
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito .
They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants .
Las medidas que adoptamos hoy constituyen un gran riesgo para esas poblaciones inmigradas en nuestros países de la Comunidad.
The measures we are today taking represent a very serious threat to those immigrant populations in our Community countries.
Lo que es más importante, la fuerza bajo mi mando estaba distribuida en más de 20 países.
More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.
Los países ACP se encuentran actualmente en su nivel económico más bajo de los últimos treinta años.
Today the Commissioner, Mr Marin, is with us. Wc know his sensitive approach to these subjects
Las condiciones imprescindibles para que una moneda adquiera importancia internacional tienen su origen principalmente en dos factores bajo riesgo y magnitud .
The necessary conditions for a currency to become international are based on two broad factors low risk and large size .
Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países .
Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries .
En la práctica , los bancos centrales suponen un riesgo muy bajo de blanqueo de capitales , y la referencia expresa a ellos mejoraría la seguridad jurídica .
In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity .
Solo la inserto en la computadora, bajo las imágenes y la regreso a su lugar dentro la cámara. No hay riesgo de perder nada.
I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera. I never have to lose anything.
Aún más importante es que el costo del capital sea muy bajo en muchos países.
Menjadi lebih penting juga sebab biaya modal saat ini di sejumlah negara sangat rendah.
Dado que el riesgo de blanqueo de capitales o de financiación del terrorismo resulta más bajo cuando va asociado a las transferencias de fondos relacionadas con una
Due to the lower risk of money laundering or terrorist financing associated with transfers of funds that flow from a commercial transaction or where the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf , it is appropriate to exempt such transfers from the scope of this Regulation , under the condition that it is always possible to trace them back to the payer .
No obstante, el número de refugiados en Europa es aún bajo en comparación con los de algunos otros países.
Nevertheless, the number of refugees in Europe is still small compared to some other countries.
Los países con costa han empezado hoy a disputarse de forma vehemente los nuevos territorios bajo el mar.
Coastal countries today have begun to vehemently compete for the new underwater territory.
Sin embargo , en algunos países , esta demanda propició también un rápido aumento de los precios de la vivienda , lo que podía suponer un riesgo para las entidades de crédito de esos países en la eventualidad de un brusco descenso de estos precios , aunque este riesgo parecía ser , en general , bastante remoto .
However , in some countries it also led to relatively rapid increases in residential property prices , which could pose some risk for credit institutions in those countries in the event of a sudden downward movement in house prices . Overall , however , these risks appeared to be rather remote .
Tipo de riesgo
Type of risk
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Por otra parte, un sistema de este tipo implicaría poco riesgo de discriminación de arriba hacia abajo en contra de los países más pequeños.
Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries.
Las primas de riesgo continúan cayendo en todos los ámbitos, y dos países Irlanda y Portugal ya han salido de sus programas de ajuste.
Risk premiums continue to fall across the board, and two countries Ireland and Portugal have already exited their adjustment programs.
Como los precios de la energía ganan terreno, existe el riesgo de socavar más los incentivos de por sí pobres a la inversión en energías de bajo contenido de carbono.
With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined.
Riesgo
Risk
Riesgo
Risk
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .
At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
( Fondos de capital riesgo )
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
De nuevo, riesgo personalizado.
We again personalized the risks.
Tengo muy poco que objetar respecto de la primera categoría, excepto que la Comisión no estipula a quién correspondedeterminar cuáles son de alto riesgo, por lo que hemos pre sentado una enmienda en el sentido de que la Comisión debe ser la autoridad competente para determinar en el Estado miembro cuáles son de alto riesgo y cuáles de bajo riesgo.
Equally intolerable is Iraq's conduct towards foreign embassies in Kuwait, flaunting the general principles of law as well as the rules of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, to which Iraq itself is a signatory.
Países como Alemania, Finlandia y los Países Bajos no se equivocan al advertir que no se puede poner en riesgo la calidad de la nueva estructura de supervisión por querer implementarla lo antes posible.
Countries like Germany, Finland, and the Netherlands are right to argue that rapid progress cannot come at the expense of the new supervisory structure s quality.

 

Búsquedas relacionadas : Países De Riesgo - Bajo Riesgo - Riesgo Bajo - Bajo Riesgo - Bajo Riesgo - Países Bajo Embargo - Bajo Riesgo De - De Bajo Riesgo - Países De Bajo Coste - Países De Alto Riesgo - Países De Mayor Riesgo - Muy Bajo Riesgo - Con Bajo Riesgo - Riesgo Es Bajo