Traducción de "país o estado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estado - traducción : Estado - traducción : País - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

País o región
Country or region
Nunca he estado en esa parte del país.
I have never been to that part of the country.
Estado o provincia
State or province
activos de la entidad de un tercer país situados en su Estado miembro, o regidos por la legislación del mismo
assets of a third country institution that are located in their Member State or governed by the law of their Member State
Yemen, a menudo descrito como el estado fracasado o desbordado , se ha convertido en un país sin presidente y sin gobierno.
Yemen, often described as a failed state or on the brink , has become a country without a president and a government.
Konsole o Estado DCC.
Konsole or DCC Status.
Este país ha estado en piloto automático por demasiado tiempo.
This country has been on auto pilot for so long.
Solicitud asilo en un Estado miembro Nacional de tercer país
Asylum application by a third country national
d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
Acuerdo o golpe de Estado?
Partnership or Putsch?
La narrativa aportó un comentario revelador sobre el estado del país.
The narrative provided some eye opening social commentary on the state of the country.
SOLICITUD DE ASILO EN UN ESTADO MIEMBRO NACIONAL DE TERCER PAÍS
Asylum application by a third country national
Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado
Ships owned or operated by a State
Preferencias Mostrar barra de estado o Preferencias Ocultar barra de estado
Settings Show Status bar or Settings Hide Status bar
Eso es un país o una ciudad?
Is that a country or a city?
Este país nunca ha estado presente en unos Juegos Olímpicos de Invierno.
The nation has never participated in the Winter Olympic Games.
Puede Europa encontrar su camino de vuelta al estado de derecho o se necesitará un nuevo país para fijar nuevas normas para el Viejo Continente?
Can Europe find its way back to rule of law or will it take a new nation to set new norms for the old continent?
Por lo tanto , podría suprimirse la segunda condición ( que el país o territorio sea miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente ) .
Therefore , the second condition ( that the country or territory is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned ) could be deleted .
Cada mundo corresponde a un estado mental o a un estado del ser.
Sakwala Vibhangaya Each world corresponds to a mental state or a state of being.
i) Afecta especialmente a ese Estado o
(i) Specifically affects that State or
Activa o desactiva la barra de estado.
Toggle the statusbar.
a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes
(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum
Esta observación es válida tanto para un individuo como para un lugar, el que puede ser un vecindario, una ciudad, un estado, una provincia o un país.
This observation is as true about an individual as it is about a place, whether the place is a neighborhood, a town, a state or province, or a country.
Liquidación transfronteriza liquidación que tiene lugar en un país distinto del país o países en que una o ambas partes contratantes están situadas .
15.7.2002 Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .
Liquidación transfronteriza liquidación que tiene lugar en un país distinto del país o países en que una o ambas partes contratantes están situadas .
APPENDIX 2 Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .
Es un país con la categoría de estado según lo definen las leyes internacionales.
Cuba is a country, with the attributes of statehood as defined by international law.
El país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años.
The country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years.
Hay unos 5 o 6 acentos en este país.
There are about five or six accents in this country as I speak.
La Comisión podrá autorizar a cualquier Estado miembro a celebrar acuerdos con un país o territorio que no forme parte del territorio de la Comunidad según lo dispuesto de conformidad con el artículo 299 del Tratado , que contiene excepciones al presente Reglamento con el fin de permitir las transferencias de fondos entre ese país o territorio y el Estado miembro correspondiente que deberán ser tratadas como transferencias de fondos en ese Estado miembro .
The Commission may authorise any Member State to conclude agreements with a country or territory which does not form part of the territory of the Community as determined in accordance with Article 299 of the Treaty , which contain derogations from this Regulation in order to allow for transfers of funds between that country or territory and the Member State concerned to be treated as transfers of funds within that Member State .
Comportamiento bajo la dirección o control del Estado
Conduct directed or controlled by a State
a) Con relación a ese Estado individualmente o
(a) That State individually or
a) El derecho de un Estado Parte o
(a) The law of a State Party
La columna Estado indica el estado del archivo enviado o recibido de la manera siguiente
The Status column indicates the status of the file send or receive as follows
Que Israel sea un estado judío, no me impide amar a mi país y apoyarle.
Israel being a Jewish state doesn't stop me from loving my country. And for supporting it.
d) Se entiende por Estado de origen el Estado en cuyo territorio o bajo cuya jurisdicción o control se realiza la actividad peligrosa
(d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out
Puede parecer la descripción de un Estado fallido, un país sumido en la pobreza y asediado por guerras civiles o una distopia novelesca, pero no es nada de eso.
That may sound like a description of a failed state, a desperately poor country beset by civil war, or a fictional dystopia. But it is none of the above.
Un presupuesto negro es un presupuesto que es obtenido en secreto del ingreso total de un país por una corporación, una sociedad o por un departamento nacional del estado.
A black budget is a budget that is allocated for classified and other secret operations of a nation, a corporation, a society of any form, a national department, and so on.
O para informar sobre terremotos, muy comunes en el país.
Or to report earthquakes, very common in this country.
La barra de estado muestra el estado actual del modo de selección, bien LÍNEA o BLOQUE.
The status bar shows the current state of the Selection Mode, either LINE or BLOCK.
o cuan fea puede serlo en su peor estado.
Or how bad it can be at its worst.
Introduzca aquí la provincia o estado de los contenidos.
Enter the province or state of contents here.
Cuando la Comisión reciba una petición de un Estado miembro , las transferencias de fondos entre ese Estado miembro y el país o territorio correspondiente se tratarán provisionalmente como transferencias de fondos en ese Estado miembro hasta que se alcance una decisión de conformidad con el procedimiento establecido en el presente artículo .
EN On receipt , by the Commission , of an application from a Member State , transfers of funds between that Member State and the country or territory concerned shall be provisionally treated as transfers of funds within that Member State until a decision is reached in accordance with the procedure set out in this Article .
c) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales o jurídicos del Estado del pabellón o de cualquier otro Estado interesado
(c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State
WASHINGTON, DC En diferentes países de Europa y estados de EE.UU. se está debatiendo el peligro de admitir más refugiados de Siria o, de hecho, cualquier país de mayoría musulmana desde los que se puedan infiltrar miembros o simpatizantes de Estado Islámico o Al Qaeda.
WASHINGTON, DC Countries across Europe and states across the United States are debating the danger of admitting more refugees from Syria or, indeed, any majority Muslim country where Al Qaeda or Islamic State (ISIS) members or sympathizers could slip in with their families.
miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE )
M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State

 

Búsquedas relacionadas : Estado O País - Estado País - País O área - País O Jurisdicción - País O Territorio - Estado Y País - Estado O Implicar - Estado O Provincia - Estado O Territorio - País Y El Estado - País Por País - País Por País - O O O