Traducción de "país exportador" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy un exportador de cocaína. | I am a cocaine exporter. |
| Exportador de almacenamiento error desconocido | Storage exporter unknown error |
| Pero sí resalta el desafío que enfrenta el país hoy en día es decir, reconstruir su sector exportador desde cero. | But it does highlight the challenge that the country faces today namely, to rebuild its export sector from the ground up. |
| El exportador de almacenamiento ha fallado. | Storage exporter crashed. |
| China es un importante exportador de armas. | China is a leading exporter of arms. |
| Error de escritura del exportador de almacenamiento. | Storage exporter write error. |
| Error de lectura del exportador de almacenamiento. | Storage exporter read error. |
| Como resultado de ello, Rusia continúa siendo, de manera predominantemente, un país exportador de productos derivados del petróleo e importador de productos manufacturados. | As a result, it remains predominantly an exporter of petroleum products and an importer of manufactured goods. |
| Ha fallado el inicio del exportador de almacenamiento. | Storage exporter failed to start. |
| En esta época, Matamoros se colocó como el mayor productor y exportador de algodón en todo el estado de Tamaulipas y del país entero. | This epoch placed Matamoros as the finest and largest cotton producer and exporter in the state of Tamaulipas and of the country. |
| De hecho, Grecia es el único país que ha avanzado arrastrado constantemente sus pies en cuanto a las reformas y que mantuvo un desempeño exportador muy deficiente. | Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance. |
| El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, vislumbra un horizonte de tranquilidad para la industria automovilística española, que, recordó, es el principal sector exportador del país. | The Prime Minister, Jose Luis Rodriguez Zapatero, catches a glimpse of 'a horizon of peace' for the Spanish automotive industry, which, he pointed out, is the principal export sector in the country. |
| (Por ejemplo, un exportador informa que el precio recibido por un envío al extranjero fue menor al real, y mantiene escondido el efectivo adicional fuera de su país). | (For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.) |
| En 2009 China se convirtió en el mayor exportador del mundo. | In 2009 China became the world s largest exporter. |
| Se ha agotado el tiempo de comunicación del exportador de almacenamiento. | Storage exporter communication timed out. |
| Jamaica sigue siendo el principal exportador de marihuana en la región. | Jamaica remains the single largest exporter of marijuana in the region. |
| El país posee abundantes energías renovables (eólica y geotérmica, entre otras) y es muy probable que se convierta en un exportador global de innovaciones de avanzada en tecnología ecológica. | The country is rich in wind, geothermal, and other renewable energy, and will most likely become a global exporter of advanced green innovations. |
| No pasará mucho tiempo antes de que China experimente un cambio histórico y pase de ser un exportador neto de mercaderías a convertirse en un exportador neto de capital. | It will not be long before China undergoes an historic shift from net merchandise exporter to net capital exporter. |
| Algodón Uzbekistán es el segundo mayor exportador de algodón en el mundo. | Cotton Uzbekistan is the second biggest exporter of cotton on Earth. |
| Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición. | As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition. |
| Si bien México es un país exportador de petróleo, sus exportaciones de manufacturas han liderado el avance y su economía se ha integrado cada vez más a las cadenas de aprovisionamiento norteamericanas. | Though Mexico is an oil exporter, its manufactured exports have led the way, as the economy has become ever more tightly integrated into North American supply chains. |
| En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) | Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin |
| En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) | Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin |
| Además, el sesgo fabril y exportador lleva a serias ineficiencias en la asignación del capital. | Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital. |
| Un país que cambia su política monetaria con relación a Estados Unidos cambia mucho su tipo de cambio actual y, en el mundo altamente globalizado de hoy, eso implica trastocar sustancialmente su sector importador y exportador. | A country that changes its monetary policy vis à vis the US changes its current exchange rate by a lot and, in today s highly globalized world, that means that it deranges its import and export sectors substantially. |
| Y reforzar el sector exportador de los EE. nbsp UU. requiere superar varias barreras estructurales y competitivas significativas. | And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. |
| y por ende, había efectivamente un dilema de prisionero, que hacía muy difícil para una empresa individual, un país exportador en particular el decir, no vamos a continuar con este mortal, desastroso hábito de las compañías grandes de sobornar. | And therefore, there was a indeed a prisoner's dilemma, which made it very difficult for an individual company, an individual exporting country to say, We are not going to continue this deadly, disastrous habit of large companies to bribe. |
| En su calidad de mayor exportador de servicios del mundo, la UE está en una buena posición para beneficiarse de ello. | As the world s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this. |
| Irlanda debe gran parte de esta mejoría a su eficiente sector exportador, cuyos defensores pudieron imponer un giro político de 180 grados. | Ireland owes much of this turnaround to its efficient export sector, whose supporters were able to enforce a political U turn. |
| Durante décadas, Hong Kong ha sido la tercera mayor industria del cine mundial, después de Bollywood y Hollywood, y el segundo mayor exportador. | For decades, Hong Kong was the third largest motion picture industry in the world (after Indian cinema and Hollywood) and the second largest exporter. |
| Los trabajadores de los países de ingresos bajos no deben ser privados de derechos fundamentales en nombre del desarrollo industrial y el éxito exportador. | Workers in low income countries should not be deprived of fundamental rights for the sake of industrial development and export performance. |
| Puesto que el país es hoy el mayor exportador del mundo tras la Unión Europea y representa cerca de la mitad del crecimiento global, las decisiones que se tomen en Beijing podrían tener efectos más importantes sobre la economía mundial que las de Berlín, Bruselas o Washington, DC. | Because China is now the world s largest exporter after the European Union, and accounts for about half of global growth, decisions taken in Beijing could have a more important impact on the world economy than those taken in Berlin, Brussels, or Washington, DC. |
| Cuando la bonanza se transformó en colapso, la caída de la demanda global afectó al sector exportador de China, y amenazó con aumentar el desempleo. | When boom turned to bust, falling global demand hit China s export sector, and threatened to increase unemployment. |
| De hecho, la lección que deja el escándalo de Volkswagen es que tal vez dicha cultura sea una condición para que su modelo exportador funcione. | Indeed, the lesson of the Volkswagen scandal is that this culture may be necessary for its export model to work. |
| país | country |
| País | Country |
| País | Country |
| País | Country |
| Las costumbres sociales varían de país en país. | Social customs vary from country to country. |
| Podrían los Estados Unidos ignorar a un país que en alrededor de diez años se convertirá en el segundo exportador más grande de petróleo, que obtendrá más de 200 mil millones de dólares anuales en ingresos por esas exportaciones y que está dominado cada vez más por un régimen chiita autoritario cercano a Irán? | Could the US ignore a country that in roughly ten years will become the world s second largest oil exporter, generating more than 200 billion annually in revenue, while increasingly being dominated by an authoritarian Shia regime that is close to Iran? |
| Por una cuestión de brevedad, denominaré a un país, País 1 , y al otro, País 2 . | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| Lo haremos, país por país y reforma por reforma. | We will do so, country by country, reform by reform. |
| Las costumbres sociales varían mucho de país a país. | Social customs vary greatly from country to country. |
| Un país sin casa de putas no es país. | A country with no whorehouse is not a country. |
| País B | Country B |
Búsquedas relacionadas : Exportador - Comerciante Exportador - Exportador Autorizado - Mayor Exportador - Exportador Principal - Exportador Autorizado - Exportador Autorizado - Importante Exportador - Productor Exportador - Patrón Exportador - Un Exportador De - Exportador De Registro - Exportador De Carbón
