Traducción de "pólizas de vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acaso rompemos alguno de nosotros nuestras pólizas de seguros? | Do any of us ever tear up our insurance policies? |
| Este tipo de seguros es muy diferente de las pólizas con altos montos deducibles existentes. | This type of insurance is very different from existing high deductible policies. |
| En otras palabras, las pólizas de seguros de salud con beneficios fiscales deben tener deducibles elevados. | In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles. |
| Si se excluye a los agentes, los tomadores de pólizas no sabrán lo que están comprando. | If brokers are excluded, policy holders will not know what they are buying. |
| La Comisión de Asuntos Jurídicos presentó la enmienda n 3, que reza Establecimiento en común de las condiciones tipo de las pólizas contra las que votamos, condiciones tipo de las pólizas que ahora incluyen las referentes a la exclusión de riesgos de catástrofes naturales o accidentes nucleares. | Amendment No. 3, concerning 'common standard policy conditions', which we are against, standard policy conditions, 'to include those relating to the exclusion of risks of natural disasters and nuclear |
| Los empleadores con gran cantidad de empleados a tiempo completo podrían alentar a sus compañías de seguros a crear las pólizas de emergencia. | Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. |
| Entre las absurdidades nominadas está, por ejemplo, la reciente decisión del tribunal europeo de unificar las pólizas de seguros entre hombres y mujeres. | Among the latest nominated absurdities, for instance, is the recent decision by the European Court to unify insurance premiums for men and women. |
| b ) las pólizas de seguros para planes de pensiones , siempre y cuando no contengan cláusula de rescate ni puedan servir de garantía para un préstamo | ( b ) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral |
| Esa multa es de 2000 por empleado, mucho menos que la prima promedio actual de 16 000 para las pólizas familiares proporcionadas por los empleadores. | That fine is 2,000 per employee, much less than the current average premium of 16,000 for employer provided family policies. |
| Asimismo , el proyecto de Reglamento establece normas para el ajuste de la calidad de los precios de los seguros y para el tratamiento de las pólizas de seguro indexadas . | Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies . |
| La ponderación de los seguros en el índice se restringirá al importe implícito del servicio que los hogares paguen por las pólizas de seguros como parte de la prima completa . | The index weight for insurance is limited to the implicit service charge which is paid by households for insurance policies as part of the total premium . |
| Seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) Las pólizas de seguro de vida , ya sean sin beneficio o con beneficio , realizan pagos periódicos a un asegurador ( aunque puede tratarse de un pago único ) , a cambio de lo cual el asegurador garantiza al titular de la póliza el pago de una suma mínima convenida , o una pensión vitalicia , en una fecha determinada ( o a la muerte del titular de la póliza si se produce antes ) . | Life Insurance and Pension Funding ( code 254 ) Life insurance policies , both with profit and without profit , make regular payments to an insurer ( there may be just a single payment ) , in return for which the insurer guarantees to pay the policy holder an agreed minimum sum or an annuity , at a given date or at the death of the policy holder , if this occurs earlier . |
| Mientras los billetes y monedas distribuidos anticipadamente sigan siendo propiedad de los BCN , se emplearán pólizas de seguros u otros medios adecuados para cubrir al menos los riesgos de daño , hurto y robo . | For as long as frontloaded banknotes and coins remain the property of NCBs , insurance policies or other appropriate means shall be used to cover at least the risks of damage , theft or robbery . |
| Ya sean amenazas al medio ambiente, desigualdades en la distribución de riquezas, falta de pólizas sanas o sostenibles en lo que respecta a los contínuos usos de energía. Estábamos en una situación desesperante. | Whether it was threats to the environment, inequities in the distribution of wealth, lack of a sane policy or a sustainable policy with respect to the continuing uses of energy, we were in desperate straits. |
| Siento una especial preocupación sobre la cláusula, subrayada por el ponente, que permite el establecimiento en común de las llamadas condiciones tipo de las pólizas, que son simplemente eufemismos por las cláusulas de exclusión. | I would be particularly concerned about the clause highlighted by the rapporteur permitting the setting up of socalled common standard policy conditions which are simply euphemisms for exclusion clauses. |
| Recordará usted que la Comisión declaró en su memoria explicativa que la recomendación de las condiciones tipo de las pólizas debe tener varias ventajas, pero no conducir a la exclusión sistemática de dichos riesgos. | However, I doubt whether it is correct to say that only certain risks, which are special with regard to their scale or type, may justify the setting up of a group or pool which is what this amendment would entail. |
| Ese seguro cubriría los costos en los que el paciente incurriría después de un evento médico que no le diera tiempo a adquirir las pólizas ofrecidas a través de los intercambios de seguros de Obamacare. | Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges. |
| El propósito de la vida es una vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Vida de N.S. | Vida de N.S. |
| Tiempo de vida | Life time |
| Señal de vida | Keepalive |
| Tiempo de vida | Life time |
| Esta es mi vida. Estos son mis lugares de vida. | This is my life. These are my life places. |
| Qué es la vida? Qué es esto de la vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| Vida familiar y vida profesional | Family and professional life |
| Vida familiar y vida profesional | Social security and social assistance |
| Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Amaba la vida pero por encima de todo, ella era vida. | She loved life, but more than that, she was life. |
| Pasando a la enmienda n 3, se sugiere que se permita a la Comisión el establecimiento en común de las con diciones tipo de las pólizas, incluidas las referidas a la exclusión de riesgos de catástrofes naturales y accidentes nucleares. | Of course, the relevant risks have to be taken into account in individual decisions, when assessing which con ditions should be set up. |
| La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Está llena de vida. | It's bursting with life. |
| Desaparece de mi vida! | Get out of my life! |
| Quiero cambiar de vida. | I want to change my life. |
| Breve vida de N.S. | Breve vida de N.S. |
| Tiempo de vida máximo | Maximum lifespan |
| Tiempo de vida mínimo | Minimum lifespan |
| Periodo de vida media | Half life period |
| En mi opinión, las cláusulas de exclusión de las pólizas de seguros son ya demasiado amplias y oscuras, y no deberíamos permitir que la llamada coordinación elimine las opciones que actual mente tienen los consumidores para elegir entre dis tintas empresas. | In my experience exclusion clauses in insurance policies are already too extensive and too obscure, and we should not allow socalled coordination to eliminate the choices which consumers have in choosing between companies at the moment. |
| Deberías disfrutar tu vida sin hacer desagradable la vida de los otros. | You should enjoy your life without making others' lives unpleasant. |
| Por lo tanto, la vida es más valiosa que la ausencia de vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| Vida | Life |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| Análisis del ciclo de vida | Life cycle assessment |
| La vida después de Darwin | Life after Darwin |
| 27 años de mi vida! | Twenty seven years of my life! |
Búsquedas relacionadas : Pólizas Vigentes - Suscripción De Pólizas - Pólizas De Título - Pólizas De Seguro - Dividendos De Pólizas - Cartera De Pólizas - Pólizas De Responsabilidad - Pólizas De Seguro - Venta De Pólizas - Pólizas De Reaseguro - Ventas De Pólizas - Renovar Las Pólizas - Nuevas Pólizas De Seguros - Las Pólizas De Seguro
