Traducción de "otros procedimientos legales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Admisibilidad de pruebas en otros procedimientos | Admissibility of evidence in other proceedings |
| La policía y el Departamento de Justicia no tenían preparados los documentos legales para los procedimientos judiciales. | The police and the Department of Justice had not prepared the legal documents for court proceeding. |
| Pero no respeta los procedimientos legales cuando irrumpe en el departamento de la gente y la arresta. | But it did not go through any legal procedures when breaking into people's apartment at midnight and having them arrested. |
| Bonilla, quien opta por el rubro arte, ha sido blanco de multas y varios procedimientos legales en Ecuador. | Bonilla, who's nominated in the art category, has been the target of fines and various legal battles in Ecuador. |
| Cuando las empresas privadas (o los gobiernos subnacionales) resultan insolventes, suelen existir procedimientos legales de bancarrota para determinar qué hacer. | When private firms (or subnational governments) become insolvent, there are normally legal bankruptcy procedures to determine what to do. |
| ( 6 ) Considerando que la consulta al BCE no deberá prolongar indebidamente los procedimientos de adopción de las disposiciones legales de los Estados miembros | ( 6 ) Whereas consultation of the ECB must not unduly lengthen procedures for adopting legislative provisions in the Member States |
| Solicitamos también que se definan, lo antes posible, los procedimientos legales internacionales que permitan juzgar a los responsables de estos crímenes contra la humanidad. | We also want to see, as soon as possible, the definition of international judicial procedures by which the persons responsible for these crimes against humanity can be judged. |
| Notas legales | Legal Notices |
| Notas legales | Legal notices |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| A pesar de las acusaciones hechas en su contra por corrupción y abuso de derechos humanos, los procedimientos legales formales nunca avanzaron y murió como un hombre libre. | Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man. |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| Derogación de disposiciones legales vigentes | Repeal of existing legislation |
| Dos países, dos sistemas legales | Two countries, two legal systems |
| según los procedimientos establecidos para el nombramiento de los miembros de dichos comités , grupos u otros órganos . | procedures laid down for the appointment of members of these committees , groups or other bodies . |
| Existen procedimientos claros para informar de cualquier incumplimiento de éstos u otros límites , así como para subsanarlo . | Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of these or other limits . |
| Procedimientos | In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance Procedures |
| Procedimientos | Procedures |
| Ya sucedió con el humorista Xavier Bonil Bonilla y el diario El Universo quienes han tenido que enfrentar varios procedimientos legales por viñetas publicadas que no fueron del agrado del Gobierno. | There was a similar incident earlier this year involving cartoonist Xavier Bonil Bonilla and the newspaper El Universio, which had to face legal action for publishing some drawings that the government condemned. |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| El paquete de medidas de la Comisión, que debatimos en relación con el informe Donnelly, expresa precisa mente el abandono del Parlamento de los procedimientos normales en los debates sobre disposiciones legales. | I believe it is only right to await the outcome of the intergovernmental conference on institutional matters before embarking on a discussion on the entire issue of representation in the European Parliament. |
| PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NEGOCIABLES | The collateralisation technique to be followed is |
| Acogiendo con satisfacción la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| Observando con satisfacción la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| Procedimientos bilaterales | Bilateral procedures |
| Procedimientos bilaterales | Overnight Overnight |
| Procedimientos CGIComment | CGI Scripts |
| Los consumidores y las empresas podrían limitar los costes legales de una intervención judicial y acelerar la resolución de los litigios derivados de operaciones de pago mediante procedimientos de arbitraje y de conciliación . | Consumers and businesses would be able to limit the legal costs of judicial intervention and accelerate the resolution of payment disputes through arbitrage and mediation . |
| Son legales los fuegos artificiales en Australia? | Are fireworks legal in Australia? |
| Para los hombres de negocios, los técnicos tienen capacidad para resolver los problemas prácticos, mientras que los abogados 160 están obsesionados con las complejidades de los procedimientos y centrados en aprovechar los resquicios legales. | To businessmen, engineers are practical problem solvers, whereas lawyers are obsessed with procedural complexities and intent on exploiting contractual loopholes. |
| Además, ofrece otros procedimientos como estar en contacto con la naturaleza o recetas 100 naturales que contribuyen a la relajación. | It also suggests alternatives, such as staying in touch with nature, or provides 100 natural recipes that help to relax. |
| Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25 | Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25 |
| Al igual que otros programas de P2P anónimo, permite que los usuarios compartan archivos y que se comuniquen sin miedo a sanciones legales o censuras. | Like other anonymous P2P software, it allows users to share files and otherwise communicate without fear of legal sanctions or censorship. |
| Procedimientos de subasta | Tender procedures |
| Procedimientos de adjudicación | Tender allotment procedures |
| Procedimientos de liquidación | Settlement procedures |
| Procedimientos del Eurosistema | Eurosystem procedures |
| Procedimientos relevantes SEBC | Relevant ESCB procedures |
| CAPÍTULO 5 Procedimientos | CHAPTER 5 Procedures |
| D. Procedimientos disciplinarios | D. Disciplinary proceedings |
| Procedimientos post instalación | Post installation procedures |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| El Club de París de países acreedores ha desarrollado procedimientos para la gestión de bonos soberanos en poder de otros soberanos. | For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt. |
Búsquedas relacionadas : Procedimientos Legales - Procedimientos Legales Materiales - Instigar Procedimientos Legales - Procedimientos Legales Instigan - Procedimientos Legales Contra - Iniciar Procedimientos Legales - Procedimientos Legales Emitidos - Instituir Procedimientos Legales - Iniciar Procedimientos Legales - Procedimientos Legales Básicos - Procedimientos Legales Formales - Posibles Procedimientos Legales - En Otros Procedimientos
