Traducción de "otro archivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otro archivo | Other file |
| Otro archivo cerrado! | Another file closed! |
| Guarda el archivo activo con otro nombre de archivo. | Save the active file with another name. |
| Establecer otro nombre de archivo | Set another filename |
| Guardando archivo con otro nombre... | Saving file with a new filename... |
| Guardar archivo con otro nombre | Save file with another name |
| Pulse este botón para guardar el archivo de registro en otro archivo. | Click this button to save the log file to another file. |
| Importar otro archivo de datos de Tellico | Import another Tellico data file |
| Guarda la partida actual en otro archivo | Save the current game to another file |
| Elija otro nombre para el nuevo archivo. | Choose an alternate filename for the new file. |
| No se puede encontrar el archivo usado para excluir archivos. Especifique otro archivo. | File used for excluding files cannot be found, please specify another file. |
| konversation está enviando el archivo al otro lado. | konversation is sending the file to the other end. |
| Copiar un archivo desde un panel al otro. | Copy file from one panel to the other. |
| Mover un archivo desde un panel a otro. | Move file from one panel to the other. |
| Este archivo no existe, seleccione otro por favor. | This file does not exist, please choose another. |
| Elija otro nombre para el archivo de destino. | Choose a different filename for the destination file. |
| Otro envío de archivo está todavía en progreso. | Another file upload is still in progress. |
| Otro usuario está editando el archivo de sudoers. | Another user is currently editing the sudoers file. |
| si un archivo es un enlace a otro, se busca en el archivo real. | if a file is a link to another one, then search in the real file. |
| konversation está recibiendo el archivo desde el otro lado. | konversation is receiving the file from the other end. |
| Ha seleccionado un archivo sobre el que no tiene permisos de escritura. Desea seleccionar otro archivo? | You have selected a file that you do not have the permissions to write to. Would you like to select another file? |
| Algunos sistemas (especialmente Red Hat Linux) utilizan otro archivo llamado .Xclients. | Some systems (notably Red Hat Linux) use .Xclients instead. |
| Aparecerá un archivo nuevo, que usted puede abrir como cualquier otro. | A new empty file will appear, which you can open just like any other. |
| Guarda la tabla de bytes en otro archivo con un nuevo nombre. | Save byte array to another file with a new name. |
| El archivo probablemente ya esté abierto en este equipo o en otro. | The file is probably already open on this or another computer. |
| Si el archivo que se va a validar tiene actualmente el foco en quantaplus , simplemente deje marcado Archivo actual. Si no, desmarque Archivo actual y elija el archivo que vaya a validar del selector Otro archivo. | If the file to be validated is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be validated from the Other File file selector. |
| Si el archivo que se va a procesar tiene el foco en quantaplus , simplemente deje marcado Archivo actual. Si no lo está, desmarque Archivo actual y elija el archivo que se va a procesar del selector Otro archivo. | If the file to be processed is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be processed from the Other File selector. |
| Recarga el archivo activo. Esta orden es práctica si otro programa o proceso ha cambiado el archivo mientras estaba abierto en kwrite . | Reloads the active file from disk. This command is useful if another program or process has changed the file while you have it open in kappname . |
| El archivo de proyecto ya existe, por favor seleccione otro nombre. Borre el archivo de proyecto existente si su intención era sobrescribirlo. | The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it. |
| Cuando un archivo se graba sobre otro mas antiguo, el archivo antiguo se renombrará con extensión '. orig' en vez de ser borrado. | If a file would be saved over an old file, then the old file will be renamed with a '. orig' extension instead of being deleted. |
| Ud. ha descargado ya este archivo desde otro sitio. Descargar y eliminar el anterior? | You have already downloaded that file from another location. Download and delete the previous one? |
| Recarga el archivo activo. Esta orden es práctica si otro programa o proceso ha cambiado el archivo mientras lo tenía abierto en kate | Reloads the active file. This command is useful if another program or process has changed the file while you have it open in kate |
| Para comparar dos archivos según su contenido, usted puede Seleccionar un archivo en el panel izquierdo, y luego otro archivo en panel derecho Seleccionar dos archivos en el panel activo. Asegurese de que hay en el otro panel un archivo con el mismo nombre que el archivo seleccionado en el panel activo | To compare two files by content, you can either Select one file in the left panel, and one in the right panel. Select exactly two files in the active panel. Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel. |
| Cuando un archivo diff contiene bloques de varios archivos, kompare mostrará los bloques para un solo archivo cada vez y podrá moverse de un archivo a otro como si fueran archivos reales, incluso aunque esta información solo la proporcione los contenidos del archivo diff. | When a diff file contains hunks from multiple files kompare displays the hunks from each file one at a time and you can switch between files as though they were real files even though this information is only provided by the diff file contents. |
| Este botón muestra el icono asociado al tipo de archivo seleccionado. Pulse en él para elegir otro icono. | This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon. |
| Además, una entrada Otro... inicia un cuadro de diálogo de apertura de archivos para seleccionar otra aplicación para abrir el archivo activo. Su archivo además quedará abierto en kate . | In addition, a entry Other... command launches the open with dialog box that allows you to select another application to open the active file. Your file will still be open in kate . |
| Si un archivo es igual y el otro es diferente en una línea, el color mostrado en el archivo será diferente. El color rojo significa que ambos archivos son diferentes. | If one file is the same and one file is different on a line then the color shows which file is different. The red color means that both other files are different. |
| No se puede acceder al archivo de puntuaciones. Lo más probable es que otro usuario esté escribiendo en él. | Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it. |
| Archivo Eliminar Archivo | File Delete Archive |
| En primer lugar elija el archivo de entrada. Si kile encuentra un archivo PS correspondiente al documento maestro, se utilizará como archivo de entrada, aunque puede escoger otro archivo. A continuación elija un archivo de salida, y seleccione una de las tareas. Finalmente, debe decidir si desea hacer la conversión o solo llamar a kghostview para ver el resultado. | First choose your input file. If kile finds a PS file corresponding to your current master document, it is already filled in as input file, but you are also free to choose another file. Then choose an output file, and select one of the tasks. Finally, you have to decide whether you want to do the conversion only, or also invoke okular to view the result. |
| Archivo Importar archivo de texto... | File Import Text File... |
| Archivos Archivo 1 Archivo 2 | Files File 1 File 2 |
| Busque el archivo llamado koffice logo. png, que puede estar en una carpeta distinta a la que se muestra en la captura de pantalla de abajo. También puede elegir cualquier otro archivo gráfico si lo prefiere. Seleccione el archivo y haga clic sobre Abrir. | Find the file named koffice logo. png, which may be in a different folder than the one shown in the screenshot below. You can also choose any other graphic file if you like! Select the file, and click OK. |
| Abre, desde un submenú, un archivo que ha sido utilizado con anterioridad. Si en ese momento se está mostrando otro archivo, éste se cerrará. Para más información consulte la sección acerca de Abrir archivos. | Open a file which was used previously from a submenu. If a file is currently being displayed it will be closed. For more information, see the section about Opening Files. |
| Propiedad que muestra y permite cambiar el demultiplexor utilizado para el archivo o transmisión. Si falla el demultiplexor elegido, se utilizará otro. | Property that shows and allows you to change the demultiplexer used for the file or stream. If the chosen demuxer fails, another one may be used. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Otro Archivo - Otro Día Otro - Archivo - Cualquier Otro - Otro Equipo - Otro Tema - Por Otro - Otro Asunto