Traducción de "otras reservas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Otras reservas - traducción : Reservas - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas .
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .
Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas .
Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .
C. Pasivos excluidos de la base de reservas Frente a otras entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema Frente al BCE y los bancos centrales nacionales
C Liabilities excluded from the reserve base Liabilities vis à vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks
También existen reservas de tierra no utilizada en otras partes de Sudamérica, Asia central y Europa del este.
Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe.
Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .
Capital y reservas Capital y reservas
Capital and reserves Capital and reserves
Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
otras transferencias corrientes de otros sectores no incluidos en otras partidas 2.2.11 . ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones III .
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims
Los pasivos frente a otras entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC , al BCE y a los BCN de los Estados miembros participantes quedan excluidos de la base de las reservas .
Liabilities vis à vis other credit institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system , the ECB and NCBs of the participating Member States are excluded from the reserve base .
El Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas contempla requisitos especiales de información para las entidades a las que se permite actuar de intermediarios para mantener , de forma indirecta , las reservas de otras entidades .
For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
A estos efectos y entre otras cosas , se acordó un sistema para la gestión de las reservas logísticas de billetes del Eurosistema .
The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 .
Se trataría de una cata con todas las de la ley... ...con 30 reservas de Cheval Blanc... ...y otras 30 de Yquem.
And it was going to be a double vertical it was going to be 30 vintages of Cheval Blanc, and 30 vintages of Yquem.
Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas
Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves
Reservas exteriores
Foreign reserves
Reservas mínimas
Minimum reserves
ES Reservas
EN Reserve holdings
Reservas 16 .
Reserves 16 .
Reservas 5.1 .
Reserve assets 5.1 .
Reservas exteriores
Foreign reserves Own funds
Reservas mínimas
Minimum reserves
Las entidades podrán basarse en estas listas para determinar si tienen pasivos frente a otras entidades sujetas a su vez a reservas mínimas .
Institutions may rely on these lists when deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements .
3. Insta a los Estados partes a que retiren las reservas que sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención o sus Protocolos facultativos y consideren la posibilidad de revisar otras reservas con miras a retirarlas
3. Urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention or the Optional Protocols thereto and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
( 3 ) El sector informador utilizado aquí es más pequeño que el sector de otras instituciones financieras monetarias ( IFM ) , ya que no se incluye a las otras IFM no sujetas a la obligación de reservas mínimas .
( 3 ) The reporting sector used here is smaller than the other monetary financial institutions ( MFIs ) sector , since other MFIs not subject to minimum reserve requirements are not included .
c ) posiciones frente a otras IFM en la medida necesaria para poder compensar los saldos entre las IFM o calcular la base de reservas
( c ) positions vis à vis other MFIs in so far as this is necessary to allow for netting of inter MFI balances or to calculate the reserve base
1 y 2, hay con senso en lo que se refiere a su finalidad, mientras que sobre las otras existen también reservas de fondo.
On amendments Nos 1 and 2, we agree as to their purpose, but on the others we also have reservations as to their merit.
Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas .
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .
Capital y reservas
Capital and reserves
Capital y reservas
Capital and reserves Total liabilities
Capital y reservas
Capital and reserves Total liabilities EN
Reservas de monedas
Coin stocks
( 1 ) Reservas mínimas .
( 1 ) Reserve requirements .
( 2 ) Reservas mínimas .
( 2 ) Reserve requirements .
base de reservas .
the reserve base .
Reservas mínimas 1.4 .
Minimum reserves 1.4 .
Artículo 46 Reservas
Article 46 Reservations
Cancelen sus reservas.
Cancel your reservations.
El invierno pasado Deutsche Bahn sufrió considerables problemas en el transporte de viajeros, ya que, entre otras cosas, le faltaron reservas ante condiciones meteorológicas adversas.
Last winter, Deutsche Bahn had considerable difficulties in its passenger business, as it lacked reserves in the face of difficult weather conditions.
Consideraciones generales Entidades sujetas a exigencias de reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación , aceptación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas 57 57 57 58 59 60 61
General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61
saldos a finales de diciembre del 2000 ) Reservas obligatorias y base de reservas
EUR billions ) Required reserves and the reserve base
Los pasivos frente a otras entidades incluidas en la lista de entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema , así como los pasivos frente al BCE y frente a los bancos centrales nacionales , no se incluyen en la base de reservas .
Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the national central banks are not included in the reserve base .
Los pasivos frente a otras entidades incluidas en la lista de entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema , así como los pasivos frente al BCE y frente a los bancos centrales nacionales no se incluyen en la base de reservas .
Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the national central banks are not included in the reserve base .
2.1 Reservas de monedas
2.1 Coin stocks 5.1 Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities
16 Capital y reservas
These represent the liabilities to participating NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB .
Capital y reservas 15.1 .
Capital and reserves 15.1 .
Capital y reservas 13 .
Capital and reserves 13 .

 

Búsquedas relacionadas : Otras Reservas De Capital - Todas Las Otras Reservas - Reservas - Reservas - Reservas Contra - Reservas Probadas - Reservas Legales - Reservas Fiscales - Reservas Libres - Reservas Probadas - Reservas Minerales - Reservas Financieras