Traducción de "ortodoxo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ortodoxo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El clero ortodoxo ruso se movió en las Aleutianas. | Russian Orthodox clergy moved into the Aleutian Islands to aid the people. |
| El académico estadounidense y escritor ortodoxo John Granger ha analizado la saga desde una perspectiva positiva. | The American academic and Orthodox Christian writer John Granger has analyzed the literature in a positive light. |
| La película también ha atraído la atención por su representación crítica de un sacerdote ruso ortodoxo. | Тhe film has also attracted attention for its critical portrayal of a local Russian Orthodox priest. |
| En Harbin se convirtió al cristianismo ortodoxo y se casó con una mujer rusa blanca llamada Klaudia. | While in Harbin, he converted to Orthodox Christianity and married a Russian woman named Klaudia Semionovna Apollonova. |
| Como alternativa, promovió un Patriarcado Turco Ortodoxo rival que se convirtió en el bastión de la ideología ultranacionalista. | As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology. |
| Esta película es un manifiesto anti Putin realizado por profesionales, que maldice el órgano burocrático ruso con un acento poco ortodoxo. | This movie is a professionally made anti Putin cinema manifesto, cursing the Russian bureaucratic machine with an anti Orthodox accent. |
| Se declaró defensor no sólo de los ciudadanos rusos, sino de cualquiera que sea de etnia rusa, rusófono o simplemente cristiano ortodoxo. | He has declared himself a defender not only of Russian citizens, but of all ethnic Russians, Russophones, and even Orthodox Christians. |
| Una provincia conocida por su machismo ultra ortodoxo y por el uso de la fuerza contra grupos políticos rivales llegados al lugar. | In a province known for ultra orthodox machismo and for the use of force against opposing political parties, a Woman landed there. |
| El año pasado en Israel, un joven Rabino ultra ortodoxo que guiaba unas adolescentes por la Sinagoga de Shoah les prohibió mirar en una habitación. | Last year in Israel, a young ultra orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room. |
| El comunismo ortodoxo, un simulacro de religión perfectamente secular, ha sido la principal víctima de desarrollo desde que China emprendió sus reformas de mercado en 1979. | Orthodox Communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since China launched its market reforms in 1979. |
| Los visitantes pueden esperar encontrar fotografías editadas del ex comandante rebelde Igor Strelkov, un ortodoxo devoto, de barba, prometiendo limpiar a la sagrada Donbas de Kafirs. | Visitors can expect to find edited photographs of former rebel field commander Igor Strelkov, a devout Orthodox Christian, in a full beard, promising to cleanse the holy Donbas of Kafirs. |
| Los jóvenes lo conocen sobre todo gracias a Slap Shot de George Roy Hill (1977), en Reggie Dunlop, entrenador de un equipo de hockey sobre hielo poco ortodoxo. | Young people know him mainly through the cult of Slap Shot by George Roy Hill (1977), as Reggie Dunlop, the coach of an unorthodox ice hockey team. |
| En 1811, el abuelo materno de Joseph Smith, Solomon Mack, un cristiano ortodoxo de setenta y seis años de edad, declaró haber recibido una serie de visiones y voces de Dios. | For example, in 1811, Smith's maternal grandfather, Solomon Mack, described a series of visions and voices from God that resulted in his conversion to Christianity at the age of seventy six. |
| A comienzos del siglo XVI, los príncipes alemanes intentaron zanjar el desafío filosófico lanzado por los reformadores protestantes animando a Martín Lutero a debatir con un destacado teólogo católico ortodoxo, Johannes Eck. | In the early sixteenth century, the German princes attempted to settle the philosophical challenge presented by Protestant reformers by engaging Martin Luther to debate a prominent orthodox Catholic theologian, Johannes Eck. |
| Entre las pocas parroquias ortodoxas tlingit, el grupo mayor en Juneau adoptó el cristianismo ortodoxo sólo después del período colonial ruso, en un área donde no hubo ningún poblador, ni misioneros rusos. | Among the few Tlingit Orthodox parishes, the large group in Juneau adopted Orthodox Christianity only after the Russian colonial period, in an area where there had been no Russian settlers nor missionaries. |
| Lo pagó el rabino ortodoxo Shmuel Shmuley Boteach, un popular presentador televisivo también apodado el rabino de América , líder de un grupo activista llamado This World, que promueve a Israel y los valores judíos . | It was paid for by the Orthodox Rabbi Shmuel Shmuley Boteach, a popular media performer also known as America s Rabbi, who presides over an advocacy group called This World, which promotes Israel and Jewish values. |
| La noche es una novela autobiográfica escrita por Elie Wiesel sobre su experiencia como adolescente judío ortodoxo en los campos de concentración de Auschwitz, Buna y Buchenwald, durante la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto. | Night (1960) is a work by Elie Wiesel about his experience with his father in the Nazi German concentration camps at Auschwitz and Buchenwald in 1944 45, at the height of the Holocaust toward the end of the Second World War. |
| De igual manera, el cristianismo, católico u ortodoxo, bloqueó el desarrollo económico durante siglos, hasta que reformistas internos redefinieron las posturas teológicas acerca del dinero y la banca, la naturaleza del progreso, la ciencia y la tecnología. 160 | Similarly, Christianity, whether Catholic or Orthodox, blocked economic development for centuries, until internal reformists redefined theological positions on money and banking, the nature of progress, and science and technology. |
| Este no es el primer escándalo que involucra a la Liga Parlamentaria la cual, en febrero invitó al activista ruso ortodoxo Dmitry Enteo Tsorionov, para dar una conferencia durante un deate sobre la prohibición del aborto en Rusia. | This isn t the first scandal involving Parliamentary League, which in late February invited Russian Orthodox activist Dmitry Enteo Tsorionov to lecture during a debate about banning abortion in Russia. |
| La desafiante política exterior de Putin es una respuesta (en la que participan una tradición política autoritaria, los dogmas reaccionarios del cristianismo ortodoxo y el orgullo por la vasta geografía y las riquezas naturales de Rusia) a la humillante pérdida de un imperio. | Putin s defiant foreign policy is a response mediated by an authoritarian political tradition, the reactionary tenets of Orthodox Christianity, and pride in Russia s vast geography and natural wealth to the humiliating loss of an empire. |
| Para mí, este punto de vista explica mucho mejor que el enfoque ortodoxo por qué después de todo el dinero que los bancos centrales han inyectado, los bancos comerciales no han reanudado el crédito, y por qué la recuperación económica se ha desacelerado. | To me, this view of things explains much better than the orthodox account why, for all the money pumping by central banks, commercial banks have not started lending again, and the economic recovery has petered out. |
| Es por eso que Surkov retrata a Putin, que recientemente se divorció de su esposa de 30 años y, según rumores, tuvo varios hijos con una ex gimnasta olímpica, como una reencarnación de los valores conservadores, con el patriarca ortodoxo siempre a su lado. | This is why Surkov portrays Putin, who recently divorced his wife of 30 years and is rumored to have fathered several children with a former Olympic gymnast, as an avatar of conservative values, with the Orthodox Patriarch constantly at his side. |
| Woody Norris hace alarde de dos de sus invenciones que tratan el sonido en nuevas formas, y habla sobre su poco ortodoxo acercamiento a la invención y a la educación. Como dice Casi nada ha sido inventado aún . Así que Qué será lo siguiente? | Woody Norris shows off two of his inventions that treat sound in new ways, and talks about his untraditional approach to inventing and education. As he puts it Almost nothing has been invented yet. So what's next? |
| En una segunda ceremonia en la capital de Bulgaria, Sofía, Juana (que era hija de un padre católico y una madre ortodoxa) se casó con Boris por el rito greco ortodoxo, lo que provocó cierto resquemor con la Iglesia Católica y con el Papa Pío IX. | At a second ceremony in Sofia, Bulgaria, Giovanna (who herself was daughter of a Roman Catholic father and a born Orthodox mother) was married in an Eastern Orthodox Church ceremony, bringing her into conflict with the Roman Catholic Church. |
| El premio Nobel Paul Krugman (quien a veces parece corbynista, pero no lo es) y Wolfgang Munchau subrayan que la izquierda moderada en Europa perdió apoyo popular por estar demasiado dispuesta a aceptar la versión extrema de austeridad fiscal exigida por Alemania y sus aliados de corte ortodoxo. | Nobel Laureate Paul Krugman (who sometimes sounds like a Corbynista, but isn t one) and Wolfgang Munchau stress that Europe s moderate left lost popular support by being too ready to embrace the extreme version of fiscal austerity demanded by Germany and its orthodox allies. |
| En octubre de 1858, presentó una propuesta clara concerniente a la unificación, que, como él notó, se encontró con la oposición de solamente Alecu Balş y Nectarie Hermeziu (vicario ortodoxo del Obispado Romano), siendo aclamada públicamente por Ion Roată, el representante de los campesinos del distrito de Putna. | In October 1858, he made a clear proposal regarding the unification, which, as he noted, carried the vote with only two opposing voices (Alecu Balș and Nectarie Hermeziu, the Orthodox vicar of Roman Bishopric), being publicly acclaimed by Ion Roată, the peasant representative for Putna County. |
| Su defensa del sufragio universal y la reforma agraria no fue aceptada por muchos revolucionarios, y su grupo entró en conflito con las figuras tradicionales de autoridad el mitropolita ortodoxo, aunque líder del gobierno revolucionario, se opuso a las reformas y acabó conspirando en contra de la Revolución misma. | His advocacy of universal suffrage and land reform was not shared by many revolutionaries, and his group came into conflict with the traditional figures of authority the Orthodox Metropolitan Neofit, although head of the revolutionary government, opposed the reforms and ultimately conspired against the Revolution itself. |
| Conforme el proceso se desarrolle, hay un pequeño riesgo de que los mercados financieros se dejen llevar por el temor ortodoxo a que la monetización implique exceso de inflación, y que de eso resulte un gran aumento de la tasa de los bonos públicos y una enorme depreciación del yen. | As that process plays out, there is a small risk that financial markets will be spooked by orthodox fears that monetization implies excessive inflation, and that large increases in government bond yields and dramatic yen depreciation will result. |
| El Folkspartei en Lituania El banquero y abogado Shemuel Landau, quien luego fuera consejero municipal en Panevėžys, fue elegido por parte del Folkspartei en una lista política judía (en coalición con los partidos sionistas y el partido ortodoxo Agudat Israel) al primer Parlamento lituano (Seimas) en 1920, consiguiendo 6 sitios de 112. | Panevėžys), was elected (or rather succeeded elected MP Naphtali Friedman, a nonpartisan lawyer, after his death) for the Folkspartei on a common Jewish electoral list (with the Zionist parties and Agudat Israel) at the first elected Lituanian Parliament (Seimas) in 1920 when there were 6 Jewish parties deputies out of 112. |
| 4. Observa con satisfacción que la Secretaría tuvo en cuenta las disposiciones que figuran en sus resoluciones 53 208 A, 54 248 y 55 222 con respecto al Viernes Santo Ortodoxo y a los días feriados oficiales de Id al Fitr e Id al Adha, y pide a todos los órganos intergubernamentales que observen esas decisiones cuando planifiquen sus reuniones | 4. Notes with satisfaction that the Secretariat took into account the arrangements referred to in General Assembly resolutions 53 208 A, 54 248 and 55 222 concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Id al Fitr and Id al Adha, and requests all intergovernmental bodies to observe those decisions when planning their meetings |
| 6. Toma nota con satisfacción de que la Secretaría tuvo en cuenta las disposiciones que figuran en sus resoluciones 53 208 A y 54 248, con respecto al Viernes Santo Ortodoxo y a los días feriados oficiales de Id al Fitr e Id al Adha, y pide a todos los órganos intergubernamentales que observen esas decisiones cuando planifiquen sus reuniones | 6. Notes with satisfaction that the Secretariat took into account the arrangements referred to in General Assembly resolutions 53 208 A and 54 248 concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Id al Fitr and Id al Adha, and requests all intergovernmental bodies to observe those decisions when planning their meetings |
| 4. Observa con satisfacción que la Secretaría ha tenido en cuenta las disposiciones que figuran en sus resoluciones 53 208 A, 54 248, 55 222, 56 242 y 57 283 B con respecto al Viernes Santo Ortodoxo y a los días feriados oficiales de Id Al Fitr e Id Al Adha, y pide a todos los órganos intergubernamentales que sigan observando esas decisiones cuando planifiquen sus reuniones | 4. Notes with satisfaction that the Secretariat has taken into account the arrangements referred to in General Assembly resolutions 53 208 A, 54 248, 55 222, 56 242 and 57 283 B concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Id al Fitr and Id al Adha, and requests all intergovernmental bodies to continue to observe those decisions when planning their meetings |
| 3. Observa con satisfacción que la Secretaría ha tenido en cuenta las disposiciones que figuran en sus resoluciones 53 208 A, 54 248, 55 222, 56 242, 57 283 B y 58 250 con respecto al Viernes Santo Ortodoxo y a los días feriados oficiales de Id Al Fitr e Id Al Adha y pide a todos los órganos intergubernamentales que observen esas decisiones cuando planifiquen sus reuniones | 3. Notes with satisfaction that the Secretariat has taken into account the arrangements referred to in General Assembly resolutions 53 208 A, 54 248, 55 222, 56 242, 57 283 B and 58 250 concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Eid al Fitr and Eid al Adha, and requests all intergovernmental bodies to observe those decisions when planning their meetings |
| 4. Observa con satisfacción que la Secretaría ha tenido en cuenta las disposiciones que figuran en sus resoluciones 53 208 A, 54 248, 55 222, 56 242, 57 283 B, 58 250, 59 265 y 60 236 A con respecto al Viernes Santo Ortodoxo y a los días feriados oficiales de Id al Fitr e Id al Adha y pide a todos los órganos intergubernamentales que observen esas decisiones cuando planifiquen sus reuniones | 4. Notes with satisfaction that the Secretariat has taken into account the arrangements referred to in General Assembly resolutions 53 208 A, 54 248, 55 222, 56 242, 57 283 B, 58 250, 59 265 and 60 236 A concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Eid al Fitr and Eid al Adha, and requests all intergovernmental bodies to observe those decisions when planning their meetings |
| 4. Observa con satisfacción que la Secretaría ha tenido en cuenta las disposiciones que figuran en sus resoluciones 53 208 A, 54 248, 55 222, 56 242, 57 283 B, 58 250, 59 265, 60 236 A y 61 236 con respecto al Viernes Santo Ortodoxo y a los días feriados oficiales de Id al Fitr e Id al Adha y pide a todos los órganos intergubernamentales que observen esas decisiones cuando planifiquen sus reuniones | 4. Notes with satisfaction that the Secretariat has taken into account the arrangements referred to in General Assembly resolutions 53 208 A, 54 248, 55 222, 56 242, 57 283 B, 58 250, 59 265, 60 236 A and 61 236 concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Eid al Fitr and Eid al Adha, and requests all intergovernmental bodies to observe those decisions when planning their meetings |
| 3. Observa con satisfacción que la Secretaría ha tenido en cuenta las disposiciones que figuran en sus resoluciones 53 208 A, de 18 de diciembre de 1998, 54 248, 55 222, 56 242, 57 283 B, 58 250 y 59 265 con respecto al Viernes Santo Ortodoxo y a los días feriados oficiales de Id Al Fitr e Id Al Adha y pide a todos los órganos intergubernamentales que observen esas decisiones cuando planifiquen sus reuniones | 3. Notes with satisfaction that the Secretariat has taken into account the arrangements referred to in General Assembly resolutions 53 208 A of 18 December 1998, 54 248, 55 222, 56 242, 57 283 B, 58 250 and 59 265 concerning Orthodox Good Friday and the official holidays of Eid al Fitr and Eid al Adha, and requests all intergovernmental bodies to observe those decisions when planning their meetings |
Búsquedas relacionadas : Ortodoxo Oriental - Cristianismo Ortodoxo - Cristiano Ortodoxo - Cristiano Ortodoxo - Judio Ortodoxo - Ruso Ortodoxo - Ortodoxo Griego - El Judaísmo Ortodoxo - El Sueño Ortodoxo
